Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:20 Rund ums Rad

18:30 Im Bauch von Bukarest
Er ist mehr als nur ein Lebensmittelmarkt. Der Obor-Markt in Bukarest ist ein lebendiges Schaufenster des rumänischen Geschmacks und der Traditionen. Unter seinem weitläufigen Dach tauschen Landwirte und Feinschmecker nicht nur Waren, sondern auch Geschichten aus. Chefkoch Mihai, ein Stammgast auf dem Markt, erfindet das klassische Gulasch neu und haucht bescheidenen Zutaten Leben ein. Robert bereitet ein dampfendes Gericht zu mit Loboda - roter Gartenmelde - explosiv in Farbe und Geschmack. Und Food-Bloggerin Jamila verrät ihre Sicht auf das Dessert Papanasi, aus frittiertem Teig, Quark und M

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Nach Heidis Brustkrebsdiagnose steht Bettys Welt still. Während Tarik als Arzt für sie da ist, ist Julius ihr eine Stütze, an dessen vertrauter Schulter sie ihre Gefühle rauslassen kann. Während Sofia mit Zukunftsängsten kämpft und die Fassung verliert, stellt Mia Zoe zur Rede: Kompensiert sie ihren Trennungsschmerz mit Dekowahn? Zum Glück gibt es Freunde und Familie, die einem im richtigen Moment die Augen öffnen. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie seh

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Leben mit Wildtieren

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Schule am Meer: Unter einem Dach
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Jenseits der Spree

20:15 Ninja Warrior Germany - Die staerkste Show Deutschlands

20:15 The Voice of Germany

20:15 Those About to Die


20:15 Wir sind dann wohl die Angehoerigen
Am 25. März 1996 wird der der Publizist und Mäzen Jan Philipp Reemtsma entführt. Sein Sohn Johann und seine Frau Ann Kathrin erleben mit, wie sich ihr Zuhause über Nacht in eine Einsatzzentrale verwandelt. Johann wird Zeuge, wie zäh das Ringen mit den Entführern ist, und wie die Ungewissheit allen zu schaffen macht. Die Polizei, der Anwalt der Familie und ein Freund bilden eine Schicksalsgemeinschaft, verbunden durch das Ziel, Johanns Vater unversehrt nach Hause zu holen.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Johann Strauss und die Frauen
Der Name Johann Strauss hat bis heute nur wenig von seiner Strahlkraft eingebüßt, so wenig wie sein goldenes Denkmal im Wiener Stadtpark, das ihn zeigt, wie die Welt ihn zu kennen glaubt: als glänzenden Walzerkönig mit der Geige in der Hand. Nach seinem Tod wurde ein Mythos daraus, der gefeiert und verfestigt wurde - bis heute. Immerhin eröffnen dessen Melodien mit dem Neujahrskonzert jedes neue Jahr - und sein Donauwalzer gilt als die heimliche Hymne Wiens. Der Entstehung dieses Mythos geht Regisseurin Barbara Weissenbeck auf den Grund und wirft einen tiefen Blick hinter die goldene Fassade d

21:15 SOKO Leipzig
Nach einem Notruf findet Notarzt Benni Maybach den Gesundheitsrevolutionär Dr. Frederic Jamm blutüberströmt in dessen Wohnung auf. Seine letzten Worte machen eines klar: Er wurde ermordet. Jamm hat sich mit seiner letzten Erfindung, dem Gesundheitschip Cure Stim, Feinde gemacht. Die Liste der Verdächtigen ist lang und dann findet Rettig auch noch eine bekannte DNA am Tatort. Was er erst für einen Fehler hielt, führt zu einer großen Überraschung. Denn die DNA hat Ähnlichkeit mit der von Moritz. Ein unbekannter Verwandter? Für Moritz undenkbar. Doch Rettig irrt sich nicht und es stellt sich die

21:45 Tagesthemen

22:00 heute journal

22:05 Mord im Mittsommer: Fall 20: Madeleine
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 Haensel und Gretel: Hexenjaeger
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


22:20 Morden im Norden
Die Beamten werden in der Nacht zum Haus des Modefotografen Andreas Bartens gerufen. Bartens sagt aus, dass seine Exfreundin Sarah Engels plötzlich vor seiner Tür stand, eine Pistole zog und auf ihn schoss. In Panik sei er mit seiner schwangeren Ehefrau Tina in den Keller geflüchtet und habe die Polizei gerufen. Finn und Lars können noch vor Ort rekonstruieren, dass seine Geschichte nicht stimmen kann. Der Polizist Finn Kiesewetter hat seinem Beruf den Rücken gekehrt, um sich den Lebenstraum vom eigenen Bauernhof zu erfüllen. Bei einem Brand wird dieser Traum jedoch zerstört. Der geläuterte Ma

22:30 heute-show

22:40 House of the Dragon

23:00 ZDF Magazin Royale praesentiert: International Comedy Union
International Comedy Union Jan Böhmermann lädt zu einer internationalen satirisch-komischen Konferenz zum Zustand der Welt nach Berlin ein. In der universellsten Sprache der Welt - Humor - wird über aktuelle globale Herausforderungen debattiert. Wie viel Komik darf man sich heute noch erlauben? Die Show lebt vom Wechselspiel zwischen ernsthafter Analyse und humorvoller Zuspitzung - mal politisch, mal poetisch, mal provokant, dabei relevanter denn je.

23:10 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 8. Spieltag, SV Werder Bremen - 1. FC Union Berlin; 2. Liga: 10. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth - Karlsruher SC, FC Schalke 04 - SV Darmstadt 98 Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine Übersicht zu allen News-Themen aus der Sportwelt, den Sportarten, Ligen und Vereinen.

23:20 Ich dich auch!
Der besondere Abend von Caro und Yannik endet im Chaos. Da sie ungestört bleiben wollen, öffnen sie die Tür nicht. Besorgt darüber, dass niemand öffnet, versuchen Svenja und Sven in die Wohnung zu gelangen und brechen dabei den Schlüssel ab. Plötzlich sind Caro und Yannik mit der schrägen Essenslieferantin Smilla in der Wohnung gefangen. Inmitten dieser turbulenten Situation muss jedoch eine wichtige Beziehungsentscheidung besprochen werden.

23:30 aspekte

23:35 Bruce Springsteen, der amerikanische Freund
Bruce Springsteen, geboren 1949 in Long Branch, New Jersey, gilt als einer der einflussreichsten Singer-Songwriter der Rockgeschichte. Bekannt für eindringliche Texte und energiegeladene Liveauftritte begann er seine musikalische Karriere Ende der 1960er Jahre. Den Durchbruch schaffte er Mitte der 1970er Jahre mit der E Street Band. 1975 erschien sein Album Born to Run, das ihn als eine der führenden Stimmen seiner Generation etablierte. Es folgten weitere Meilensteine: Darkness on the Edge of Town (1978), The River (1980) und Born in the U.S.A. (1984). Für seinen künstlerischen Einfluss und s

23:45 Unsere Lieblinge


23:45 heute-show

23:55 Old Henry
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:55 House of the Dragon