Untertitelsendungen / morgen Nachmittag im TV-Programm:

12:05 Die Goldbergs

12:15 Ausgerechnet Sylt
Als die Sylter Rettungsschwimmerin Bente den Architekten Kevin aus dem Wasser holt, ist ihr noch nicht klar, was für ein Problem sie sich da an Land gezogen hat. Wie sich herausstellt, gehört Bente auf Sylt das letzte Haus, das Kevin kaufen muss, weil seine Firma dort eine lukrative Ferienanlage bauen will - und ausgerechnet Bente ist die Anführerin des Widerstands gegen den Ausverkauf von Sylt.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


12:30 Auf Entdeckungsreise mit Karl Ploberger
Mallorca wird gern als Perle des Mittelmeeres bezeichnet. Das Wechselspiel von wilder Natur, versteckten Oasen und pulsierendem Leben lockt heute immer mehr Touristen aus ganz Europa an. Auch Biogärtner Karl Ploberger kann sich der Magie dieser Insel nicht entziehen. Er wandelt zwischen duftenden Pinien, Orangenhainen sowie schönen Weinreben im Hinterland und entdeckt versteckte, imposante Traumgärten, die den Touristen größtenteils verborgen bleiben.

12:40 Faszination Erde - mit Hannah Emde
Die Wildtierärztin Hannah Emde erforscht die unberührte Natur Transsilvaniens. In den dichten Wäldern spürt sie Europas größte Raubtiere auf und stattet einen Bären mit einem Sender aus. Ihre Expedition führt sie in verborgene Höhlen zu Fledermauskolonien und durch die letzten Urwälder der Region. In einem Dorf dokumentiert sie Störche, die sich auf Strommasten ihre Nester gebaut haben. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werden spannende Phänomene oder wichtige Ereig

13:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

13:00 ZIB

13:12 Wetter

13:15 betrifft: uns - Reportagen ohne Filter
Das neue ORF-Format betrifft: uns - Reportagen ohne Filter zeigt die unterschiedlichen Lebensrealitäten von Menschen in einer von Migration geprägten Gesellschaft auf. In den Reportagen werden die Chancen und die Herausforderungen in unserer multiethnischen Gesellschaft beleuchtet - empathisch, lebensnah und differenziert.

13:25 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

13:40 Inga Lindstroem
Anna, Mitarbeiterin in einem Auktionshaus, ist schon lange in ihren Chef Sven verliebt. Doch dem steht der Sinn nicht nach einer Beziehung. In Anna sieht er nur seine perfekte Assistentin. Als Sven doch wieder ans Daten denkt, beschließt Anna, ihm zu helfen: Sie verkuppelt ihre Freundin Sophie mit Sven, und diese scheint tatsächlich glücklich - ganz anders als Anna. Parallel spitzt sich die Konfrontation zwischen Annas penibel akkuratem Vater Carl und seiner freigeistigen Nachbarin Lotta zu: Seine Genauigkeit prallt auf ihr charmantes Chaos, was er furchtbar findet - und sie süß. Beide liefern
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


13:45 Albert Nobbs
Dublin im 19. Jahrhundert: Albert Nobbs arbeitet als Butler, ein ganz normaler Angestellter in einem Nobelhotel. Gäbe es da nicht die Kleinigkeit, dass Nobbs (Glenn Close) eine Frau ist. Sie sieht in der Maskerade die einzige Chance, als alleinstehende Frau einem Leben im Armenhaus zu entgehen. Vom Anstreicher Hubert Page (Janet McTeer) durchschaut, fürchtet Nobbs aufzufliegen. Doch auch der Maler verbirgt ein Geheimnis. - Das unaufgeregt erzählte Drama faszinierte Glenn Close bereits vor mehr als 30 Jahren, die Schauspielerin schrieb auch am Drehbuch zur Kinofassung mit.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


14:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

14:00 Um Himmels Willen
Schwester Lottes Idee, das Kongresszentrum einfach selbst zu bauen, bringt Wöllers Pläne in Gefahr. Die Chancen der Nonnen stehen gut, dass ihr angedachtes Projekt bei der nächsten Gemeinderatssitzung durchgewunken wird - zumal es den Ordensfrauen gelungen ist, Bankier Dr. Seewald, den Vater von Schwester Julia, als Finanzier zu gewinnen. Gleichzeitig plagen Wöller private Sorgen: Seine Schwiegertochter Sandra sucht Zuflucht bei ihm, nachdem Wöllers Sohn Wolfgang sie betrogen hat. Mit Lottes Hilfe versucht Wöller, das Familienglück wiederherzustellen. Ein Kloster geht mit der Zeit. Im niederba

14:10 Raetselhafte Phaenomene
Rätselhafte Phänomene (1/2): Powerschnecken und haariges Eis In Terra X - Rätselhafte Phänomene stellt Dirk Steffens erstaunliche Naturphänomene und die dahinter wirkenden Naturgesetze vor. Schnecken, die Farbexplosionen auslösen, Vögel, die Feuer legen, Eisflächen und Dünen, die singen, und Holzstämme, denen plötzlich scheinbar Haare wachsen, sind nur ein paar der rätselhaften Phänomene, auf deren Spur sich Dirk Steffens macht. Keine andere Farbe war in der Antike so begehrt wie Purpur. Sie war so selten wie teuer und lange Zeit Königen und Herrschen vorbehalten. Bis heute ist echter Purpur

14:50 Die Alpenklinik: Riskante Entscheidung
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


14:55 NOTRUF
Die Moderatorin Bärbel Schäfer präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Eine 75-Jährige wird verwirrt an einer Haltestelle entdeckt. Ihr Oberschenkelhalsknochen ist gebrochen. Ein Mann ist nach einer Feier betrunken die Treppe herabgestürzt und liegt wie tot am Boden ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in die

14:55 Raetselhafte Phaenomene
Auch in der zweiten Staffel Terra X - Rätselhafte Phänomene stellt Dirk Steffens wieder weltweit ungewöhnliche Naturphänomene und die dahinter wirkenden Naturgesetze vor. Lange waren Diamanten kostbare Zufallsfunde. In Afrika soll ein Baum wachsen, der Diamantenvorkommen verrät. Aber auch untereinander geben Pflanzen geheimnisvolle Botschaften weiter. Dirk Steffens versucht, sie wissenschaftlich zu ergründen. In der Folge Diamantenfieber und sprechende Pflanzen ist Dirk Steffens in den Niederlanden, Afrika, Deutschland, Norwegen und Ägypten auf der Spur ungewöhnlicher Naturphänomene. In Afrika

15:10 heute Xpress

15:15 Bares fuer Rares

15:15 Die Simpsons

15:25 NOTRUF
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Ein Rettungsteam muss sich um eine Frau kümmern, die von einer Leiter gefallen ist und sich dabei an einer spitzen metallenen Rankenhilfe für Pflanzen schwer verletzt hat ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauf

15:30 Der Amerikanische Bison
Die Amerikanischen Bisons teilten ihren Lebensraum über mehrere Jahrtausende mit den indigenen Völkern, deren Lebensgrundlage sie bildeten: Die heimischen Bevölkerungsgruppen aßen nicht nur das Fleisch der Büffel, sondern verwerteten das ganze Tier, unter anderem zur Herstellung von Kleidung, Tipis und Waffen. Die Native Americans verband zudem eine starke spirituelle Beziehung mit dem Bison. Doch mit der Ankunft der spanischen Eroberer im 16. Jahrhundert schrumpften die riesigen Herden kontinuierlich. Die rund 40 Millionen Bisons, die es zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch gab, wurden bis 189

15:35 Raetselhafte Phaenomene
Im antiken Hierapolis sterben Opfertiere scheinbar ohne menschliches Zutun. Nur einen Steinwurf entfernt haben sich in den vergangenen Jahrtausenden atemberaubende Kalksinterterrassen geformt. Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen beiden Phänomenen? In dieser Folge erkundet der Journalist Dirk Steffens in der Türkei, Schottland, Deutschland und auf Island ungewöhnliche Naturphänomene.

15:45 Die Simpsons

15:55 NOTRUF
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Retter Christian Strzoda kollabiert am Steuer und verursacht einen Unfall. Er redet über die Warnsignale seines Körpers und darüber, wie es ist, selbst Patient zu sein ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflag

16:10 Die Rosenheim-Cops
Auf einem Forstweg wird der Mountainbikefahrer und Möbelhaus-Erbe Julius Dallinger tot aufgefunden. Er ist mit seinem manipulierten Fahrrad gestürzt. Für die Cops steht zunächst der Downhill-Kollege und Freund des Opfers, Peter Niemann, unter Verdacht. Der Druck auf den Freund wächst, als klar wird, dass Dallinger eine Affäre mit Niemanns Verlobter hatte. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbinian das bayrische Urviech. Er betreibt

16:10 Die Simpsons

16:20 Schloss Esterházy - Juwel am Neusiedler See

16:20 Raetselhafte Phaenomene
Rätselhafte Phänomene (2/2): Monsterwellen und Fluggiganten Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf den Strand. Dirk Steffens begibt sich wieder auf die Spur der Rätselhaften Phänomene. Wie ein Motor halten Naturgesetze das Leben auf der Erde am Laufen. Sie bestimmen, wann und wo der Wind weht, statten zarte Pflanzen und Tiere mit scheinbar übernatürlichen Kräften aus.

16:25 NOTRUF
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Gideon Fischer und sein Rettungsteam werden zu einem Unfall gerufen. Ein Fahrzeug wurde gegen einen Baum geschleudert und der Beifahrer ist eingeklemmt ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgre

16:40 Die Simpsons

16:45 Prisma

17:00 heute Xpress

17:00 NOTRUF
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in der Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Einsätze und erzählen spannende Details: Notfallsanitäter Markus Kosch wird zu einem Einsatz bei einem dementen Patienten gerufen. Der Mann soll tatsächlich Glühbirnen gegessen haben ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage ein

17:00 ZIB

17:05 Laenderspiegel

17:05 Aktuell nach fuenf

17:05 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

17:10 Die Simpsons

17:30 NOTRUF

17:30 Bewusst Gesund - Das Magazin

17:35 Azubi-Krise

17:40 Die Simpsons
Zwischen Mrs. Bouvier, die eleganten Mutter von Marge Simspon, und Homers altem Dad Abe Simpson hat es gefunkt. Die beiden Senioren befinden sich in eine Art zweitem Frühling und planen sogar schon die Heirat, sehr zu Freude ihrer Kinder. Doch dann tritt plötzlich der reiche Mr. Burns auf den Plan. Homers Arbeitgeber gelingt es die alte Dame davon zu überzeugen, dass er die deutlich bessere Partie ist. Grampa sieht sich zum Handeln gezwungen und stört die Hochzeit... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie u

17:50 MAITHINK X - Die Show