Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen

18:20 Die Simpsons
Mr. Burns wird zum Undercover-Boss und schmuggelt sich unter die Mitarbeiter in seinem Atomkraftwerk. Dadurch will der paranoide Unternehmer herausfinden, wer davon ihm ablehnend gegenüber steht und wem er doch vertrauen kann. Als neuer Kollege nimmt er schnell Kontakt zu Homer, Carl und Lenny auf. Das Quartett unternimmt bald auch privat etwas zusammen und es ensteht ein enge Verbindung. Diese Freundschaft kann durch einen Verrat zerstört werden... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielu

18:35 Kunst auf der Haut - Mit Henna in die Unabhaengigkeit

18:50 Die Simpsons
Die Simpsons besuchen das Historische Museum von Springfield. Die Familie findet sich dort plötzlich in der fernen Vergangenheit wieder. Homer, Marge und ihre Kids müssen jetzt im antiken Rom mit allen möglichen schwierigen Situationen zurecht kommen. Sohnemann Bart schafft es sogar zum Imperator, während sein Vater ein komplizierte Aufgabe lösen muss... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen

19:00 heute

19:15 Die Simpsons
Eine interessante Lektüre ist Ausgangspunkt einer traumhaften Reise, auf die sich Lisa begibt. Als weibliche Version von Leonardo Da Vinci, prägt sie nicht nur eine ganze Epoche, sondern wird dank ihres Erfindergeistes auch noch weit in die Zukunft bekannt sein. Doch auch für den Rest der Familie hält Lisas Traum spannende Rollen parat... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie A

19:20 Wetter

19:25 Die Bergretter

19:30 Zeit im Bild

19:40 Panzer, Woelfe, Rothirsche: Bayerns wilder Übungsplatz
Der Truppenübungsplatz Grafenwöhr liegt in der Oberpfalz im Norden Bayerns. Er ist mit einer Fläche von 234 Quadratkilometer der größte Truppenübungsplatz der US-Armee außerhalb der USA. Bis auf wenige Stunden morgens und abends wird hier rund um die Uhr scharf geschossen. In diesem Gebiet sind Marcus Meißner und Maria Zetsche vom Wildbiologischen Institut Göttingen und Dresden e.V. mit einer Sondergenehmigung der US-Armee unterwegs. Der Diplomforstwirt und die Tierärztin koordinieren ein Projekt, das den Einfluss des Wolfs auf das Verhalten der Rothirsche untersuchen möchte. Marcus Meißner un

19:45 Die Simpsons
Während Marge mit den Kids auf Reisen geht, bleibt Homer alleine in Springfield zurück. Wenigstens das Moes ist dem Dreifach-Vater geblieben, doch auch in der Stammkneipe gibt es Veränderungen: Neben den üblichen Trinkgefährten hat sich auch eine ebenso kultivierte wie attraktive Britin in den Laden verirrt. Und die scheint nur auf einen Kerl wie Homer gewartet zu haben... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politi

19:50 Sketch History

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Thueringenkrimi - Gerechtigkeit
Rechtsmedizinerin Mala Murphy ist auf dem Weg zu ihrem neuen Arbeitsplatz in Jena. Noch nicht im Amt stößt sie auf ihren ersten Toten: eine am Steuer verunglückte Frau auf der Landstraße. Die Tote ist die umstrittene Familienrichterin Sophie Nöll. Hauptkommissar Moritz Herbst bezweifelt deshalb, dass es ein Unfall war. Mala erkennt rasch Spuren eines Verbrechens. Verdächtigt sind nun jene, die von Nölls Urteilen hart getroffen wurden. Hauptkommissar Moritz Herbst sieht sich einer Reihe von Verdächtigen gegenüber, die die Richterin bedroht haben - darunter sogar ein Kollege aus den eigenen Rei
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!

20:15 Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Baywatch
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Troja - Schliemanns Suche nach der Stadt Homers

20:15 Marie Brand und das tote Au-pair
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Ruf der Wildnis
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Milk
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:55 Olympische Winterspiele Mailand Cortina 2026
Rodeln: Einsitzer Herren, 2. Lauf (Reporter: Thomas Kunze) / ca. 21.35 Snowboard: Big Air, Finale Herren (Reporter: Jan Wiecken) / ca. 21.50 Eiskunstlauf: Kurzprogramm, Team Herren; Eistanz Kür der Paare (Reporter: Daniel Weiss)

21:45 heute journal

21:45 Das Trojanische Pferd

22:00 Der Staatsanwalt
Frank Droste, Notarzt und Mitglied der Wasserrettung, wurde tot aus dem Rhein gezogen. Mit Bleigurten beschwert. Alle Spuren hat das Wasser vernichtet - außer einer auffälligen Kopfverletzung. Reuther erkennt, dass dieser vermeintliche Held keine weiße Weste hatte. Kerstin Klar, die das Opfer kannte, geht der Fall nahe. Doch auch sie erkennen, dass sich Frank Droste offenbar Feinde gemacht hat. Vor zehn Jahren verliess Staatsanwalt Bernd Reuther Wiesbaden, weil er in einen Unfall verwickelt war, bei dem eine Frau getötet und seine eigene Frau schwer verletzt wurde. Nun kehrt er als Oberstaatsa

22:00 Lei Lei zum Jubilaeum - 70 Jahre Villacher Fasching

22:20 Tomb Raider
Lara Croft ist zurück: Oscar-Preisträgerin Alicia Vikander in einem zeitgemäßen Neuanfang der Kultreihe. Vor sieben Jahren ist der Vater (Dominic West) der jungen Lara Croft (Alicia Vikander) bei einer Expedition verschwunden. Trotzdem weigert sich Lara seinen Tod anzuerkennen. Statt die Leitung seines globalen Konzerns zu übernehmen, hält sie sich lieber als Fahrradkurierin über Wasser. Bis sie einen versteckten Hinweis auf die letzte Expedition ihres Vaters findet: Richard Croft wollte auf einer Insel im Teufelsmeer die Gruft einer furchtbaren Gewaltherrscherin finden. Lara folgt seinen Spur
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:25 Der Marsianer - Rettet Mark Watney
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:35 Die sexualisierte Gewalt in der Kunst
Seit Jahrhunderten stilisiert die Kunst Gewalt gegen Frauen - und nennt sie Schönheit. Eine Zeichentrick-Proserpina befreit sich aus Plutos Armen und führt uns durch Meisterwerke von der Antike bis heute: von römischen Sarkophagen bis Bernini, von Artemisia Gentileschi bis Marina Abramovic. Diese filmische Reise eröffnet einen neuen Blick auf die Darstellung sexualisierter Gewalt in der Kunst - kritisch, kraftvoll, ohne moralischen Zeigefinger, aber mit wachem Bewusstsein.

22:40 Das Bourne Vermaechtnis
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


23:00 Tagesthemen

23:00 Das aktuelle Sportstudio

23:20 Das Wort zum Sonntag

23:25 School of Champions
Das dritte Jahr beginnt für die jungen Ski-Stars schockierend: Die Akademie wird geschlossen. Lösungen müssen her. Aber nicht nur Georg hat momentan seinen Fokus verloren, auch Luca verschwindet für längere Zeit in die Berge zu der Freeriderin - Trainer Mark ist verzweifelt. Gottseidank erweist sich Albin als verlässlicher Freund. Kann die Schule gerettet werden, wenn die Kids beim internationalen Champions Cup gewinnen? Staffel 3, Folge 1: Das Ende Noch hat die School of Champions nicht begonnen: Dani leidet immens unter ihrer Sabotage der #dontcrosstheline-Aktion der anderen. Georg reüssiert
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


23:35 Der Bulle von Toelz
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung: