Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Maja fühlt sich schlecht, weil sie Ludwig beim Baden böse angefahren hat. Glücklicherweise kommt von beiden gleichzeitig die Initiative, sich zu entschuldigen. Regina hat Georg und Henni tatsächlich den Auftrag weggeschnappt und löst bei Georg damit den totalen Frust aus. Doch Henni will sich das nicht so einfach gefallen lassen. Anna macht Laura derweil schwere Vorwürfe...

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Mit dem Zug an der Costa Blanca

18:40 Die Simpsons
Bart gerät mit seiner Textilfirma nach anfänglichen Geschäftserfolgen in Schwierigkeiten. Sein Großhändler, der skrupellose Goose Gladwell, betrügt ihn und zweigt den Großteil der Gewinne auf sein eigenes Konto ab. Homer ist wieder einmal arbeitslos und völlig frustiert darüber, dass sein Sohn jetzt die Rolle des Ernährers übernommen hat. Doch als er von dessen Problem erfährt, schreitet Vater Simpson zur Tat: Er droht Gladwell mit einer Atombombe, die er mit Lisa für ein Schulprojekt gebaut hat. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt
Simone und Richard kommen sich bei einem nostalgischen Abendessen näher. Matteo erkennt seinen Fehler, doch das Schicksal verhindert seine Wiedergutmachung. Mikas Plan, Jans Vermächtnis zu missbrauchen, wird durch Imanis Einfluss gefährdet. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Noah Kruse, der Fußballtrainer einer Jugendmannschaft, wird auf dem Parkplatz des Vereins angegriffen. Handelt es sich um eine persönliche Attacke aus dem Klub? Bei ihrem Einsatz auf dem Fußballfeld erleidet Melanie einen schweren Schicksalsschlag. Franzi und Nick übernehmen den Fall und ermitteln im Umfeld des Vereins. Sie stoßen dabei auf ein Geflecht aus Soccer-Mom-Ambitionen und gefährlichen Liebschaften. Franzi und Nick finden heraus, dass Noah Kruse nur einen der beiden besten Spieler für die höhere Liga vorschlagen durfte: Lennard Kröger oder Dominik Vogt. Bedrängten ihn Nadine Kröger o

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Eine Pizzeria, die Autisten Selbststaendigkeit gibt

19:45 Wissen vor acht - Mensch
Kann ein Spaziergang im Wald unser Immunsystem stärken? Wissensmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susanne Holst
Der Wald bietet eine natürliche Auszeit, die nicht nur die Sinne belebt, sondern auch das Herz-Kreislauf-System entlastet und das Immunsystem ankurbelt. Doch wie wirkt ein Spaziergang im Wald auf unseren Körper? Susanne Holst klärt auf - bei Wissen vor acht - Mensch.


19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Kommissar Dupin: Bretonische Sehnsucht
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Maiwald: Beziehungsweise
Die Tierärztin Dr. Johanna Maiwald kämpft um das Leben ihrer Katzenpatientin Polly, die allem Anschein nach vergiftet wurde. Während die Besitzerin Lisa Krainer und ihre Tochter Matilda um das Leben ihres Tieres bangen, taucht Lisas Ex-Partner Carlo Demmer wieder auf. Ebenfalls kehrt der Veterinär Kami Karner zurück nach Maria Alm. Auch wenn Dr. Johanna Maiwald ihm gegenüber skeptisch ist, sie braucht dringend Unterstützung und gibt ihm eine Chance.

20:15 Das grosse Promibacken - Osterspezial

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

20:15 Las Vegas und der amerikanische Traum

20:15 Der Spion von nebenan 2
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


21:05 Die Rosenheim-Cops

21:35 heute-show

21:45 Mord auf Shetland
(Shetland) Der stumme Zeuge Krimiserie, England 2024 Regie: Andrew Cumming Autor: Paul Logue Musik: John Lunn Kamera: Alfie Biddle
Auftakt zur achten Staffel der Mord auf Shetland-Reihe mit Ashley Jensen und Alison ODonnell als neuformiertes Chefermittlerinnenduo: Während Ashley Jensen als gewohnte Einzelgängerin besser ins Team finden muss, geht Alison ODonnell alias Tosh ein Vermisstenfall persönlich sehr nahe. Drehbuchautor Paul Logue setzt, inspiriert von Ann Cleeves Shetland-Buchreihe, die Handlung der vorigen Staffel der weltweit erfolgreichen BBC-Produktion fort. Regisseur Andrew Cumming erzeugt gekonnt den besonderen Erzählrhythmus aus stillem Beobachten und emotionaler Dramatik. DI Ruth Calder (Ashley Jensen) be
Ashley Jensen ("Detective Inspector Ruth Calder") - Alison O'Donnell ("Detective Inspector Alison McIntosh 'Tosh'") - Steven Robertson ("Detective Constable Sandy Wilson") - Lewis Howden ("Sergeant Billy McCabe") - Angus Miller ("Donnie Russell") - Steven Miller ("Reverend Alan Calder") - Stuart Campbell ("Malcolm Kidd") - Robert Jack ("Ian Bett") - Sarah MacGillivray ("Annie Bett") - Vincent Regan ("John Harris")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

21:45 Steeltown Murders
Detective Bethell untersucht in einer walisischen Industriestadt drei ungelöste Mordfälle von 1973. Junge Frauen fielen brutalen Verbrechen zum Opfer, der Täter blieb unentdeckt. 30 Jahre später wird eine Taskforce gebildet, um die Fälle mit neuer DNA-Technologie zu untersuchen. Bethell, damals Jungpolizist, hofft auf Antworten. Das Team steht vor der Herausforderung, den Fall aufzuklären.

22:00 ZIB 2

22:15 auslandsjournal - So geht Frieden!

22:15 Neo Match up - mit Parshad Esmaeili
Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow Neo Match up prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis, Bauchgefühl und das Hinterfragen eigener Vorurteile sind hier entscheidend. Parshad Esmaeili tritt in ihrer Gameshow gegen vier prominente Gäste an. In jeder Folge gibt es ein vorgegebenes Thema. Zu diesem müssen Parshad und ihr Gast die entsprechenden Begriffe den fünf Protagonisten zuordnen - von Berufen bis zu Persönlichkeitsmerkmalen. Neo Match up verbindet ein einfaches Spielprinzip mit Humor, Tempo und starken Überraschungsmomenten. In dieser Folge ist Schauspielerin Karoline Herfurth zu Ga

22:30 STÖCKL

22:30 James Bond 007 - Diamantenfieber
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:40 Steeltown Murders
Ein Ermittlerteam rollt drei ungeklärte Mordfälle aus dem Jahr 1973 in Wales auf. Mit moderner DNA-Technologie beweisen die Polizisten, dass die Taten vom selben Täter verübt wurden. Der anfängliche Verdacht gegen den Stiefvater eines Opfers erweist sich als falsch. Nach diesem Rückschlag muss das Team die Ermittlungen neu aufnehmen, um den Fall zu lösen und für Gerechtigkeit zu sorgen.

22:45 ZDF Magazin Royale

22:50 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

23:00 Markus Lanz

23:15 MAITHINK X - Die Show

23:35 Das weisse Haus am Rhein
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:40 Tagesschau

23:40 Steeltown Murders
Paul Bethell ist Hauptkommissar im südwalisischen Port Talbot, einer von der Schwerindustrie geprägten Stadt. 1973 wurden dort drei junge Frauen ermordet. Paul war schon damals als junger Polizist mit den Fällen befasst. Doch nach monatelanger Suche gab es keine erfolgversprechende Spur und die Ermittlungen wurden eingestellt. Paul und seinen Kollegen Phil ließen die Morde nie los. Nun besteht 30 Jahre später die Möglichkeit, die an den Tatorten gesicherte Täter-DNA mit neuer Analysetechnik zu untersuchen. Paul leitet die dreiköpfige Taskforce, und nach vielen falschen Fährten haben sie endlic

23:45 Neo Ragazzi

23:50 HumorZone 2026 - Die Gala