Abschied nehmen
Staffel 1: Episode 23
Feuerwehrserie, USA 2013
Regie: Joe Chappelle
Autor: Michael Brandt - Derek Haas
Musik: Atli Örvarsson
Kamera: Lisa WiegandTrue
Um Hallies Mörder zu finden, sieht sich Casey gezwungen, mit Voight zu kooperieren, auch wenn er dabei sein eigenes Leben in Gefahr bringt. Leslie freut sich darüber, Mutter zu werden, während Peter und Gabriela mit persönlichen Problemen kämpfen. Alle freuen sich auf die Eröffnung des Mollys. Dort bittet Otis seine Geschäftspartner, seine russische Cousine als Kellnerin engagieren zu dürfen.
Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.