VOXup TV Programm am 25.05. und am Abend 20:15 Uhr

Schicksalsschläge Staffel 1: Episode 7 Krankenhausserie, USA 2016 Regie: Jann Turner Autor: Dick Wolf - Mary Leah Sutton Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lex DuPontTrue
Sharon Goodwin muss sich entscheiden, ob sie eine direkte Weisung missachten oder tatenlos dabei zusehen soll, wie das Leben einer Patientin aufs Spiel gesetzt wird. April kümmert sich derweil um einen obdachlosen Mann. In dem Spin-off der Serie „Chicago Fire“ geht es um das Chicago Med Krankenhaus in der Metropole am Lake Michigan See in Illinois. Neben Dr. Will Halstead, der Kinderärztin Dr. Natalie Manning und der Krankenschwester April Sexton, die in der Notaufnahme arbeiten, kümmern sich weitere Protagonisten um die kleinen und großen Krankheiten der Bewohner Chicagos.

Herzenssachen Staffel 1: Episode 8 Krankenhausserie, USA 2016 Regie: Donald Petrie Autor: David A. Weinstein - Stephen Hootstein Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lex DuPontTrue
Dr. Manning kommt aus dem Mutterschaftsurlaub zurück und übernimmt die Behandlung eines jungen Mädchens mit einer langen Leidensgeschichte. Dr. Choi kümmert sich um einen ehemaligen Schiffskameraden aus seiner Zeit bei der Navy und tut viel mehr, als es seine Pflicht wäre, damit der Patient die notwendige Behandlung erhält. Der saudische Prinz Faisal kommt ins Krankenhaus, um einen von langer Hand geplanten Eingriff vornehmen zu lassen. Der Prinz will sich allerdings nur von Dr. David Downey behandeln lassen, einem Star-Chirurgen, der ganz offensichtlich Gefallen an Dr. Rhodes gefunden hat... In dem Spin-off der Serie „Chicago Fire“ geht es um das Chicago Med Krankenhaus in der Metropole am Lake Michigan See in Illinois. Neben Dr. Will Halstead, der Kinderärztin Dr. Natalie Manning und der Krankenschwester April Sexton, die in der Notaufnahme arbeiten, kümmern sich weitere Protagonisten um die kleinen und großen Krankheiten der Bewohner Chicagos.

Onkel Jürgens Kindergarten Staffel 4: Episode 60 Dekosoap, Deutschland 2006True
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager und im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen... Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Die gelernte Dekorateurin und ehemalige Viva-Moderatorin Enie van der Meiklokjes und der Maurermeister Mark Kühler überraschen Menschen mit der Renovierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung. In Abwesenheit der Bewohner, die oft durch Krankheit und finanzielle Probleme nicht in der Lage sind, sich selbst darum zu kümmern, führt ein fünfköpfiges Handwerker-Team alle Arbeiten aus.

Infomercial, Deutschland 2025True
Die Sendung hat eine bunte Produktpalette im Angebot. Sie reicht von nützlichen Dingen für den Haushalt, über schönen und wertvollen Schmuck bis hin zu praktischen Elektrogeräten. Auch die neuesten Modelle aus der Welt der Mobiltelefone sowie der Foto- und Filmkameras sind Bestandteile dieser Verkaufsshow. Außerdem gibt es viele Produkte aus dem medizinischen bereich, die die Gesundheit fördern.

Verbotene Liebe Staffel 6: Episode 10 Justizserie, Deutschland 2011True
Marissa und Christoph sind geschockt. Ihre 15-jährige Tochter Lisa hat ein Verhältnis mit einem 20 Jahre älteren Physiklehrer. Die Eltern laufen Sturm gegen die Beziehung und setzen alle Hebel in Bewegung, damit der Pädagoge entlassen wird. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Der Querulant Staffel 2: Episode 30 Justizserie, Deutschland 2012True
Seitdem das Ehepaar Scheffler mit seinen vier Kindern ins neue Eigenheim gezogen ist, hat es Zoff mit dem cholerischen Nachbarn Herbert. Der Rentner schikaniert die Großfamilie, wo er nur kann, und führt minutiös Buch über jede kleine Verfehlung. Die Schefflers versuchen, sich zunächst gütlich zu einigen, doch gegen den Querulanten scheinen sie chancenlos zu sein. Werden die Schefflers einen Weg finden, um endlich in Ruhe leben zu können? In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Alles für Leonie Staffel 6: Episode 6 Justizserie, Deutschland 2014True
Für Simone und Dirk Jakob beginnt ein Albtraum: Plötzlich steht der leibliche Vater ihrer Pflegetochter Leonie vor der Tür. Marek Rach ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und will nun wieder Kontakt zu seiner Tochter aufnehmen. Doch was will Marek auf einmal von seinem Kind? Es entbrennt ein erbitterter Streit um Leonie, bei dem ausgerechnet der dubiose Marek als leiblicher Vater die besseren Chancen hat. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Der Scheinheillige Staffel 2: Episode 23 Justizserie, Deutschland 2012True
Mutter Sabrina setzt alles daran, ihre Tochter Vanessa davon abzuhalten, zum Islam zu konvertieren. Die 17-jährige Vanessa will sich aus Liebe zu ihrem Freund Adem zum Islam bekennen, doch Sabrina glaubt, dass Adem ihre Tochter nur belügt. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Organhandel Staffel 4: Episode 2 Justizserie, Deutschland 2013True
Barbara ist verliebt und denkt ans Heiraten. Doch dann stellt sich heraus, dass ihr Verlobter krank ist. Barbara spendet eine Niere, um ihm das Leben zu retten. Doch als sie aufwacht, fehlt nicht nur die Niere, auch Arndt ist verschwunden. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Gruppe Lübeck: Tag 1 / Rebecca Stylingshow, Deutschland 2019 Gäste: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Lübeck: Perfekt in Pastell - Zeige, was die coolen Farbtöne alles können! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Gruppe Lübeck: Tag 2 / Anneli Stylingshow, Deutschland 2019 Gäste: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Lübeck: Perfekt in Pastell - Zeige, was die coolen Farbtöne alles können! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Gruppe Lübeck: Tag 3 / Anke Stylingshow, Deutschland 2019 Gäste: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Lübeck: Perfekt in Pastell - Zeige, was die coolen Farbtöne alles können! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Gruppe Lübeck: Tag 4 / Swantje Stylingshow, Deutschland 2019 Gäste: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Lübeck: Perfekt in Pastell - Zeige, was die coolen Farbtöne alles können! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Gruppe Lübeck: Tag 5 / Laura Stylingshow, Deutschland 2019 Gäste: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Lübeck: Perfekt in Pastell - Zeige, was die coolen Farbtöne alles können! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

(Daisy Dees Style Revival by TK Maxx) Staffel 2: Episode 5 Dokusoap, Deutschland 2025 Regie: Dirk SarkanderTrue
In der Makeover-Show erleben sechs Kandidat:innen eine spannende Styling-Reise, bei der Daisy Dee und prominente Hosts wie Motsi Mabuse und Jorge González ihnen individuelle Looks kreieren. Daisy besucht die Teilnehmer:innen zu Hause, um außergewöhnliche Styles zu finden, während ein professionelles Team für Haare, Make-up und Outfits sorgt.

Gehbehinderte jagt Schwiegertochter Staffel 1: Episode 9 Realitysoap, Deutschland Regie: Jörg Oppermann - Carsten Bügener - Merza DuderiTrue

Ob Raubüberfall, Brandstiftung oder hilflose Personen - die Arbeit von Polizisten, Notärzten und Rettungssanitätern erfordert nicht nur Sachkenntnis, sondern auch Einfühlungsvermögen und Durchsetzungskraft. Häufig sind sie gemeinsam vor Ort, wenn rund um einen Polizeieinsatz medizinische Erstversorgung gefragt ist. Der Blaulicht Report erzählt Geschichten aus dem aufregenden Berufsalltag dieser Retter in Not. In dieser fiktiven Serie steht der Berufsalltag von Polizisten, Ärzten und Sanitätern im Mittelpunkt. Ein Kamerateam begleitet die engagierten Einsatzkräfte zu den Unfallorten und begleitet sie dabei, wie sie Menschen retten oder knifflige Fälle lösen.

Vom barmherzigen Samariter zum skrupellosen Betrüger Staffel 8: Episode 26 Dokusoap, Deutschland 2012True

Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Beifahrerin im Dornröschenschlaf Staffel 8: Episode 27 Dokusoap, Deutschland 2012True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Scheinheilig Staffel 8: Episode 28 Dokusoap, Deutschland 2012True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Verkehrskontrolle endet im Familiendrama Staffel 8: Episode 29 Dokusoap, Deutschland 2012True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Ein Mittelalterfan sieht rot Staffel 8: Episode 30 Dokusoap, Deutschland 2012True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Coming out auf der Autobahn Staffel 8: Episode 31 Dokusoap, Deutschland 2013True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Böse Überraschung für die Beamten Staffel 8: Episode 32 Dokusoap, Deutschland 2013True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Eine Puppenspielerin bringt die Beamten an den Rand der Verzweiflung Staffel 8: Episode 33 Dokusoap, Deutschland 2013True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Sexvideos bei voller Fahrt Staffel 8: Episode 34 Dokusoap, Deutschland 2013True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Ich vergebe mir Staffel 6: Episode 1 Krimiserie, USA 2019 Regie: Stephen Cragg Autor: Sarah L. Thompson Kamera: Christian SebaldtTrue

Genau wie alle anderen beschäftigt auch Annalise das Verschwinden von Laurel und deren Sohn Christopher. Was den möglichen Grund betrifft, herrscht Uneinigkeit. Derweil bestätigt sich der Verdacht, dass Emmett vergiftet wurde. Jemanden umbringen und dann trotzdem ohne Strafe davon kommen: Wie das geht, bringt Annalise Keating ihren Studenten bei. Sie ist Professorin an einer juristischen Fakultät und hat eine besondere Ausstrahlung, was ihr auch in ihrem Job als Anwältin zugute kommt. Unter den Hochschülern sind fünf begabte junge Leute, die Keating bei realen Fällen assistieren dürfen: Laurel, Michaela, Asher, Wes und Connor tun alles für ihr großes Vorbild.

Vivian bekommt Antworten Staffel 6: Episode 2 Krimiserie, USA 2019 Regie: Michael Smith Autor: Michael Russo Kamera: Spencer CombsTrue
Während sich Michaela, Asher und Connor auf ihr letztes Semester an der Universität vorbereiten, fordert sie ein schwieriger Fall heraus: Es geht um einen Klienten ohne Papiere, der Asyl sucht. Michaela weigert sich, zur Vorlesung zu gehen, nachdem sie eine Auseinandersetzung mit Annalise hatte. Dabei ging es um ihren Vater. Die Professorin erfährt etwas, das sie alles infrage stellen lässt. Jemanden umbringen und dann trotzdem ohne Strafe davon kommen: Wie das geht, bringt Annalise Keating ihren Studenten bei. Sie ist Professorin an einer juristischen Fakultät und hat eine besondere Ausstrahlung, was ihr auch in ihrem Job als Anwältin zugute kommt. Unter den Hochschülern sind fünf begabte junge Leute, die Keating bei realen Fällen assistieren dürfen: Laurel, Michaela, Asher, Wes und Connor tun alles für ihr großes Vorbild.

Außer Gefecht Staffel 3: Episode 11 Polizeiserie, USA 2016 Regie: Mark Tinker Autor: Mo Masi Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue
Eine dreiköpfige Bande begeht Einbrüche, betäubt ihre Opfer mit Lachgas und vergewaltigt sie. Die Herkunft des Lachgases bringt die Ermittler auf die richtige Spur. Als der Hauptverdächtige verhaftet ist, kommt es zu einem weitern Überfall. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Alte Seilschaft Staffel 3: Episode 12 Polizeiserie, USA 2015 Regie: Fred Berner Autor: Craig Gore - Tim Walsh Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue
Voight und seine Kollegen von der Intelligence Unit nehmen den Drogendealer Rory Jenson in den Fokus. Der als besonders skrupellos geltende Großlieferant hat geschäftliche Verbindungen in der ganzen Stadt und soll möglichst komplett ausgeschaltet werden. Das Team konzentriert sich zunächst auf die kleinen Straßendealer und verhaftet einige Mitglieder einer lokalen Gang. Dadurch gerät Eddie, der Voight wichtige Informationen zu dem Drogenring gegeben hat, in Lebensgefahr... Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Wolf Im Schafspelz Staffel 3: Episode 13 Polizeiserie, USA 2015 Regie: Rohn Schmidt Autor: Mike Weiss - Cole Maliska Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue

Die Intelligence Unit erhält Hinweise auf korrupte Polizisten, die Casinobesucher gegen Bargeld mit Verkehrsdelikten davonkommen lassen. Eine Frau, die sich weigerte ihren Gewinn abzugeben, wurde sogar krankenhausreif geschlagen. Erin spielt den Lockvogel und tatsächlich lässt ein Streifenpolizist sich von ihr bestechen. Doch es kommt noch schlimmer: Bei dem vermeintlichen Polizisten handelt es sich um einen Betrüger, der einem echten Polizisten die Dienstmarke gestohlen hat. Er gehört zu einer ganzen Bande von falschen Gesetzeshütern, beteuert jedoch, nicht gewalttätig zu sein. Voight bietet ihm daraufhin einen Deal an und erfährt den Namen des Drahtziehers, Clayton Howard. Burgess und Roman werden zu Howards Adresse geschickt. Die beiden sind irritiert, weil bereits ein Polizeiauto vor dem Haus steht. Doch es sitzt ein Betrüger hinterm Steuer, der sofort das Feuer eröffnet. Burgess und Roman nehmen die Verfolgung auf. Dabei verunglücken beide Wagen und der Betrüger entkommt. Roman verliert die Beherrschung, weil sie nicht darüber informiert wurden, mit wem sie es zu tun haben. Die Ermittler versuchen als nächstes, über den Spotter im Casino an Howard zu kommen. Ein Stammgast erkennt ihn auf den Überwachungskameras. Es handelt sich um einen ehemaligen Komplizen Howards. Aber er kann ihnen keine Auskunft mehr geben: Er wird hingerichtet in seinem Badezimmer gefunden... Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.