Die Teufel sind los
Staffel 1: Episode 13
Polizeiserie, USA 2014
Regie: Karen Gaviola
Autor: Matt Olmstead - Mike Batistick
Musik: Atli Örvarsson
Kamera: Rohn SchmidtTrue

Commander Perry macht einen Deal mit dem inhaftierten Pulpo Diaz. Er soll aus der Haft entlassen werden, um einen gefährlichen Kartellboss ausfindig zu machen. Das Team betrachtet diese Entwicklung mit Misstrauen. Unterdessen bekommt Ruzek schwierige Neuigkeiten, und jemand aus Lindsays Vergangenheit taucht in der Stadt auf. Außerdem wird klar, dass es ein Problem mit Jin geben könnte.
Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.