VOXup TV Programm am 27.04. und am Abend 20:15 Uhr

Eine unbequeme Wahrheit Staffel 3: Episode 16 Krankenhausserie, USA 2018 Regie: Charles S. Carroll Autor: Safura Fadavi - Meridith Friedman Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lex DuPontTrue

Dr. Halstead und Dr. Choi behandeln zwei Patienten mit Verbrennungen. Dr. Manning und Dr. Charles müssen über das Geschlecht eines Kindes entscheiden. In dem Spin-off der Serie „Chicago Fire“ geht es um das Chicago Med Krankenhaus in der Metropole am Lake Michigan See in Illinois. Neben Dr. Will Halstead, der Kinderärztin Dr. Natalie Manning und der Krankenschwester April Sexton, die in der Notaufnahme arbeiten, kümmern sich weitere Protagonisten um die kleinen und großen Krankheiten der Bewohner Chicagos.

One Man Show Staffel 3: Episode 49 Dekosoap, Deutschland 2005True
Das Wohnzimmer gleicht einem Möbellager und im Kinderzimmer bleibt kaum noch Platz zum Spielen... Enie van de Meiklokjes und ihre Handwerksmeister suchen zusammen mit den Bewohnern nach Lösungen und setzen sie innerhalb weniger Tage um. Die gelernte Dekorateurin und ehemalige Viva-Moderatorin Enie van der Meiklokjes und der Maurermeister Mark Kühler überraschen Menschen mit der Renovierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung. In Abwesenheit der Bewohner, die oft durch Krankheit und finanzielle Probleme nicht in der Lage sind, sich selbst darum zu kümmern, führt ein fünfköpfiges Handwerker-Team alle Arbeiten aus.

2011, Sammelband 1 Ernährungsmagazin, Deutschland 2010True
Das Magazin Wissenshunger begleitet Menschen, die dafür verantwortlich sind, dass hochwertige Lebensmittel hergestellt werden und erklärt, warum richtige Ernährung so wichtig für unsere Gesundheit ist.

Infomercial, Deutschland 2025True
Eine bunte Produktpalette von Haushaltswaren über Schmuck bis hin zu Elektrogeräten, Handys und Kameras ist Bestandteil dieser Verkaufsshow.

Die eiskalte Maklerin Staffel 2: Episode 55 Justizserie, Deutschland 2012True
Familie Rosenbeck erbt ein bewohntes Haus. Zuerst kommt aber die hohe Erbschaftssteuer, und dann verklagen die Mieterinnen sie auf Reparaturkosten. Die Maklerin setzt den Kaufpreis herab. Doch sie entpuppt sich als Betrügerin. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Ich schröpf dich Staffel 5: Episode 13 Justizserie, Deutschland 2013True
Die seit Jahren tot geglaubte Mutter Kerstin taucht überraschend bei Manuelas Hochzeit auf und verhindert die Eheschließung ihrer Tochter. Doch das ist nur der Anfang der Probleme. Kerstin fordert auch noch Unterhalt von Manuela. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Selbstständigkeit Staffel 3: Episode 93 Justizserie, Deutschland 2012True
Dirk ist vom Pech verfolgt: Erst verlässt ihn seine Frau für seinen ehemals besten Freund, dann verliert er auch noch seinen Job. Doch statt Trübsal zu blasen, kauft er sich einen Bagger und wagt den Weg in die Selbstständigkeit. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Streit ums Geschäft Staffel 2: Episode 67 Justizserie, Deutschland 2012True
Dirk und Tessa führen eine Fernbeziehung. Sie wollen in Tessas Heimatstadt ein Café eröffnen. Dirk kündigt Job und Wohnung und will Tessa überraschen. Doch Tessa hat das Café bereits ohne ihn eröffnet und macht eiskalt mit ihm Schluss. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Ein fataler Fehler Staffel 5: Episode 4 Justizserie, Deutschland 2013True
Die Parfümerie-Besitzerin Sina Brenner ist sehr um ihre Mutter Inge besorgt. Denn Inge ist allem Anschein nach an Alzheimer erkrankt und zudem fest dazu entschlossen, den deutlich jüngeren Masseur Jaspar Wolf zu heiraten. Für Sina ist klar: Ihre Mutter ist einem Betrüger in die Falle getappt. Doch Inge schenkt ihrer 32-jährigen Tochter kein Gehör. Ein fataler Fehler, den die Rentnerin schon blad bitter bereuen wird. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Gruppe Düsseldorf: Tag 1 / Simone Stylingshow, Deutschland 2021 Moderation: Guido Maria KretschmerTrue

Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl!, Tag 1: Simone Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Gruppe Düsseldorf: Tag 2 / Mareike Stylingshow, Deutschland 2021 Moderation: Guido Maria KretschmerTrue
Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl!, Tag 2: Mareike Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wa Stylingshow, Deutschland 2021 Moderation: Guido Maria KretschmerTrue
Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl!, Tag 3: Kati Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wa Stylingshow, Deutschland 2021 Moderation: Guido Maria KretschmerTrue
Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl!, Tag 4: Malin Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wa Stylingshow, Deutschland 2021 Moderation: Guido Maria KretschmerTrue
Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl!, Tag 5: Suzan Motto in Düsseldorf: Mann oh Mann! Kreiere das perfekte Outfit rund um ein Herren-It-Piece deiner Wahl! Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

(Daisy Dees Style Revival by TK Maxx) Folge 1 Staffel 2: Episode 1 Dokusoap, Deutschland 2025True

In der Makeover-Show erleben sechs Kandidat:innen eine echte Styling-Reise. Fashion-Expertin Daisy Dee geht auf Shopping-Tour bei TK Maxx und findet einzigartige Looks. Doch welcher wird der finale Style?

Supermarkt-Chef belästigt Azubine Staffel 1: Episode 26 Realitysoap, Deutschland 2016 Regie: Jörg Oppermann - Carsten Bügener - Merza DuderiTrue

Ob Raubüberfall, Brandstiftung oder hilflose Personen - die Arbeit von Polizisten, Notärzten und Rettungssanitätern erfordert nicht nur Sachkenntnis, sondern auch Einfühlungsvermögen und Durchsetzungskraft. Häufig sind sie gemeinsam vor Ort, wenn rund um einen Polizeieinsatz medizinische Erstversorgung gefragt ist. Der Blaulicht Report erzählt Geschichten aus dem aufregenden Berufsalltag dieser Retter in Not. In dieser fiktiven Serie steht der Berufsalltag von Polizisten, Ärzten und Sanitätern im Mittelpunkt. Ein Kamerateam begleitet die engagierten Einsatzkräfte zu den Unfallorten und begleitet sie dabei, wie sie Menschen retten oder knifflige Fälle lösen.

Verkehrssünder im Visier Staffel 11: Episode 10 Dokusoap, Deutschland 2015True

Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Gemeinsam mit der Polizei auf Verkehrssünderjagd Staffel 11: Episode 11 Dokusoap, Deutschland 2015True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

PKW bedrängt ein Motorrad Staffel 11: Episode 12 Dokusoap, Deutschland 2015True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Rasern auf der Spur Staffel 11: Episode 13 Dokusoap, Deutschland 2015True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Keine Chance für Verkehrssünder Staffel 11: Episode 14 Dokusoap, Deutschland 2015True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Privater Stress und kaum Abstand Staffel 11: Episode 15 Dokusoap, Deutschland 2015True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Raser im Visier Staffel 11: Episode 16 Dokusoap, Deutschland 2016True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Keine Chance für Autobahnraser Staffel 11: Episode 17 Dokusoap, Deutschland 2016True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen alltäglich geworden. Die Polizei geht auf die Jagd nach diesen Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

Mit Bleifuß über die Autobahn Staffel 11: Episode 18 Dokusoap, Deutschland 2016True
Immer auf der linken Spur, mit Bleifuß auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap Schneller als die Polizei erlaubt befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Mit Videoaufzeichnungen und elektronischen Geschwindigkeitsmessgeräten macht eine Spezialeinheit der Autobahnpolizei Jagd auf gefährliche Drängler und Raser, die mit ihrem Verhalten anderen Verkehrsteilnehmer massiv gefährden. In dieser Scripted Reality-Serie werden sie buchstäblich aus dem Verkehr gezogen und per Video mit ihrem Verhalten konfrontiert.

(Law & Order: Criminal Intent) Vergiftet Staffel 6: Episode 16 Ermittlerserie, USA 2007 Regie: Andre Belgrader - Jean de Segonzac Autor: Charlie Rubin Musik: Mike Post Kamera: Michael GreenTrue

Detective Logan von der Major Case Squad muss sich gegen die Kollegen vom FBI behaupten, um den Angriff auf einen alten Bekannten aufzuklären. Josh Lemle, ein investigativer Journalist, leidet unter den schrecklichen Folgen einer Polonium-Vergiftung. Der heimtückische Mordanschlag steht wahrscheinlich mit der letzten Recherche des Mannes in einem direkten Zusammenhang. Lemle selbst hält sich allerdings bedeckt. Logan und Wheeler gehen der Sache trotzdem nach... In diesem Ableger der Krimiserie Law & Order wird der Schwerpunkt der Ermittlungsarbeit weniger auf die Staatsanwaltschaft und mehr auf das Ermittlerteam aus Robert Goren und seiner Kollegin Alexandra Eames vom Major Case Squads gelegt. Ausserdem wird die Aufklärung auch aus der Sicht der Kriminellen selbst geschildert.

(Law & Order: Criminal Intent) Inkognito Staffel 7: Episode 9 Ermittlerserie, USA 2007 Regie: Tom Diillo Autor: Dick Wolf - Rene Balcer - Warren Leight - Charlie Rubin - Diana Son Musik: Mike PostTrue

Frank Goren, der Bruder von Detective Robert Goren, macht sich große Sorgen um seinen Sohn Donny. Der junge Mann muss zur Zeit eine einjährige Haftstrafe absitzen, weil es in seinem Wagen Drogen transportiert haben soll. Donny erzählt seinem Onkel, wie er in diesem Fall herein gelegt wurde und wie lebensbedrohlich der Aufenthalt im Tate-Gefängnis tatsächlich für ihn sein könnte. Die beiden Ermittler von der Major Case Squad suchen nach einem Weg, Donny dort schnell herauszuholen... In diesem Ableger der Krimiserie Law & Order wird der Schwerpunkt der Ermittlungsarbeit weniger auf die Staatsanwaltschaft und mehr auf das Ermittlerteam aus Robert Goren und seiner Kollegin Alexandra Eames vom Major Case Squads gelegt. Ausserdem wird die Aufklärung auch aus der Sicht der Kriminellen selbst geschildert.

Freier Fall Staffel 2: Episode 17 Polizeiserie, USA 2015 Regie: Nick Gomez Autor: Craig Gore - Tim Walsh Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue

Felicia stürzt aus dem Fenster des Hotelzimmers des argentinischen Ministers. Doch das FBI lässt die Intelligence Unit nicht ermitteln. Voight entführt den Minister, um ihn zu befragen. Dieser bestreitet, Felicia gekannt zu haben. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Im Visier Staffel 2: Episode 18 Polizeiserie, USA 2015 Regie: Jann Turner Autor: Mike Weiss - Craig Gore Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue

Zwei Truckfahrer werden in einem abgelegenen Bezirk tot aufgefunden. Im LKW findet die Intelligence Unit Container mit Drogen. Das Team sucht das Elternhaus des Opfers Darius auf, wo es nur dessen kleine Schwester antrifft. Diese berichtet, dass zwei Freunde von Darius - André, der zweite Tote, und Charles - Darius mit einer Waffe bedroht haben. Im Haus finden sie Charles Portemonnaie - inklusive Voights Visitenkarte. Es stellt sich heraus, dass Charles Mutter eine Bekannte des Ermittlers ist. Halstead glaubt daraufhin, dass Voight in dem Fall nicht objektiv ist. Als Mouse die Route des LKWs per GPS-Sender zu einem Haus zurückverfolgt, fahren Halstead, Erin, Atwater und Ruzek dort hin, ohne Voight zu informieren. Vor Ort erwischen sie zwei junge Männer dabei, wie sie die restlichen Drogencontainer verbrennen. Doch plötzlich ufert das Feuer aus und das Team ist in dem brennenden Gebäude gefangen. Währenddessen darf Nadia einen Tag lang mit Burgess und Roman Streife fahren. Als sie eine Meldung über eine Ruhestörung erhalten und das betroffene Haus betreten, liegen die Einwohner gefesselt und geknebelt am Boden. Nadia beobachtet die Täter, als sie das Haus verlassen und fährt ihnen alleine hinterher. Dann steht sie plötzlich unter Beschuss... Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

In Ketten Staffel 2: Episode 19 Polizeiserie, USA 2015 Regie: Sanford Bookstaver Autor: Craig Gore - Tim Walsh Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue
Olinsky und Erin frühstücken mit seiner Tochter Lexi, als ein Streifenpolizist Hilfe beim Öffnen einer Tür anfordert. Der Gestank aus einem leerstehenden Gebäude hat ihn misstrauisch gemacht. Im Haus finden die Ermittler ein furchtbares Szenario vor: Mehrere asiatische Frauenleichen sind an eine Wand gekettet. Die beiden durchsuchen das Gebäude weiter und Olinsky trifft auf einen Verdächtigen. Aber bevor er ihn festnehmen kann, eröffnet dieser das Feuer und kann entkommen. Die Gerichtsmedizinerin stellt vor Ort fest, dass die Frauen an einer Kombination aus Mangelernährung und Dehydrierung gestorben sind. Das Polizeiaufgebot zieht schnell Passanten an und einer der Männer glaubt, seine Tochter unter den Opfern zu erkennen. Er hatte dafür bezahlt, dass sie in die Vereinigten Staaten geschleust wird. Von ihm erfahren sie, dass Dennis Li hinter dem Menschenschmuggel steckt - der frühere Boss von Chinatown. Olinsky verlor einige Jahre zuvor seine Spur, doch jetzt ergibt sich eine neue Chance für die Intelligence Unit, ihn zu stellen: Von Lis Neffen erfahren die Polizisten, dass er eine Waffenlieferung erwartet und persönlich vor Ort sein wird. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.