VOXup TV Programm am 20.12. und am Abend 20:15 Uhr

Vergeltungsschlag Staffel 1: Episode 21 Feuerwehrserie, USA 2013 Regie: Jean de Segonzac Autor: Matt Olmstead - Hilly Hicks Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa WiegandTrue

Nachdem Severide von Tara wegen vermeintlicher Vergewaltigung angeklagt wurde, wird er vom internen Ermittlungsausschuss vernommen. Severide versucht sich mit Tara auszusprechen, doch sie weicht von ihrer Anschuldigung nicht ab. Im Laufe des Verfahrens wird auch in Severides Privatleben nachgeforscht. Der Vater einer seiner ehemaligen Liebschaften, welcher selbst Chief bei der Feuerwehr ist, gibt einige brisante Äußerungen zu Protokoll. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.

(Bones) Wissenschaft, die Leichen schafft Staffel 4: Episode 19 Krimiserie, USA 2010 Regie: Brad Turner Autor: Karina Csolty Musik: Sean Callery Kamera: Gordon LonsdaleTrue
Brennan hat alle Hände voll zu tun, um dem FBI eine anspruchsvolle Identifizierung zu ermöglichen. Es geht um die menschlichen Überreste, die in zwei Plastikbeuteln auf einem Schrottplatz entsorgt worden sind. Das Team findet heraus, dass der Körper tiefgefroren war und dann zu kleinen Splittern zertrümmert worden ist. Die Tote, so viel wird am Ende doch klar, ist Diane Sidman. Das Mordopfer war die Verlobte eines bekannten Forschers, der Booth bei den Ermittlungen dann auf eine Geduldsprobe stellt. Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenresten und Knochen Kriminalfälle zu rekonstuieren und wichtige Spuren zu finden, wird sie immer wieder vom charismatischen FBI-Agenten Seeley Booth beauftragt, ihm bei der Strafverfolgung zu helfen.

Infomercial, Deutschland 2025True
Eine bunte Produktpalette von Haushaltswaren über Schmuck bis hin zu Elektrogeräten, Handys und Kameras ist Bestandteil dieser Verkaufsshow.

Unrecht Staffel 3: Episode 30 Justizserie, Deutschland 2012True
Die Stadtverwaltung plant, Johanna Mertens und ihrer Familie ein Grundstück zu entziehen, um dort ein Einkaufszentrum zu errichten. Dabei ist der wirtschaftliche Nutzen dieses Projektes mehr als zweifelhaft. Also setzt sich Johanna mit aller Kraft zur Wehr, um die drohende Enteignung zu verhindern. Dabei muss sie sich sowohl gegen den Bürgermeister als auch gegen einen gnadenlosen Investor durchsetzen. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Gewalt in der Familie Staffel 2: Episode 26 Justizserie, Deutschland 2012True
Die Eheleute Stelzer sind am Ende ihrer Kräfte, denn ihr 17-jähriger Sohn Rico terrorisiert seit Jahren die gesamt Familie mit seiner Brutalität und kriminellen Energie. Alle Maßnahmen der Justiz blieben bislang wirkungslos, und nun hat der Terror eine neue Stufe erreicht: Rico hat seine eigene Mutter geschlagen. Paula und Horst Stelzer bleibt nur noch ein Weg: Sie müssen ihr eigenes Kind verklagen, um sich und ihre Tochter zu schützen. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Erbschleicherei Staffel 3: Episode 29 Justizserie, Deutschland 2012True
Die 22-jährige Studentin Karolin Schminck wird nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters von dessen Lebensgefährtin Lydia Kattow eiskalt vor die Tür gesetzt. Karolin wittert aufgrund diese rücksichtslosen Verhaltens Erbschleicherei und beschließt, sich zur wehren und ihr Erbe zu verteidigen. Doch zunächst muss die junge Frau das Krankenhaus verklagen, um überhaupt die Todesursache ihres Vaters zu erfahren. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Wahnsinnig verliebt Staffel 4: Episode 7 Justizserie, Deutschland 2013True

Der Familienvater Tom Faust steht in seinem Kampf um Gerechtigkeit ziemlich allein da. Niemand glaubt ihm, dass seine Angestellte Daria Schrader ihn massiv sexuell belästigt und stalkt. Tom lebt in Angst und verliert beinahe jeden, den er liebt. Als die Lage zu eskalieren droht, sieht sich Tom Faust zum Handeln gezwungen. Kann der Ehemann und Vater sich und seine Familie vor der zudringlichen Verehrerin retten? In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

(Jamie Oliver: Seasons Christmas Special) Weihnachtliche Schlemmereien (1) Show, England 2024 Regie: Niall DowningTrue
Gemüselasagne aus Blumenkohl und Romanesco Spieße mit Geflügel, Wurst und Pancetta Toffee-Espresso-Pudding Käse-Nuss-Gebäck Kochsendung Jamie Oliver begeistert seine Gäste mit einem weihnachtlichen Menü voller feinster Aromen. Zu Beginn serviert er delikates Käse-Nuss-Gebäck. Anschließend bereitet er aus Blumenkohl und Romanesco eine zarte Gemüselasagne zu. Der Hauptgang besteht aus schmackhaften Spießen mit Geflügel, Wurst und Pancetta. Den krönenden Abschluss bildet ein außergewöhnlich köstlicher Toffee-Espresso-Pudding, ergänzt durch weitere winterliche Kochideen, die Geschmack und Genuss auf den Teller bringen. Mit Jamie Oliver u.a.

(Jamie Oliver: Seasons Christmas Special) Weihnachtliche Schlemmereien (2) Show, England 2024 Regie: Niall DowningTrue
Knackiger Rotkrautsalat mit einer Paté aus geräucherter Forelle und Kren Cremige Käse-Kohlsprossenfüllung verpackt in Maroni-Mürbteig Pavlova mit Glühwein-Birnen Weihnachts-Porchetta Jamie Oliver zaubert für seine Familie ein unvergleichliches Weihnachtsessen, das allen das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Als Vorspeise reicht er eine Pastete aus geräucherten Forellen mit Rotkohlsalat und Yorkshire-Pudding. Als Hauptgericht gibt es einen unglaublich saftigen Schweinebraten. Als Beilage serviert Jamie eine Sprossenkohl-Käse-Tarte. Eine Glühwein-Birnen-Pavlova als Dessert rundet schließlich das Festmahl ab.

(hundkatzemaus) Achtung: gefährliche Lebensmittel für Hunde! Tiermagazin, Deutschland 2025 Moderation: Kate KitchenhamTrue
Kate Kitchenham und Tierärztin Uta Janz untersuchen, welche Lebensmittel für Hunde gefährlich, verträglich oder als Nahrungsergänzung geeignet sind. Sie sortieren ihre Lebensmittel aus und stoßen dabei auf unerwartete Erkenntnisse.

Staffel 1: Episode 15 Tierarztserie, Deutschland 2016True

Britisch Kurzhaarkatze Tischka Weimaraner Törtchen Rottweiler Barney Mischling Boss Welpe Rocky Heute geht es um die folgenden Fälle: Rottweiler Barney: Der Rottweiler Barney ist ein alter Bekannter in der Tierklinik. Vor einigen Jahren wurde der Rüde bereits wegen einem Kreuzbandriss am linken Knie behandelt. Diesmal lahmt der fünf Jahre alte Hund auf der rechten Seite. Chefarzt Dr. Friedrich Müller untersucht Barney und vermutet erneut einen Kreuzbandriss. Die Besitzerin ist den Tränen nah. Denn Barney ist ihr ein und alles, seitdem er ihr in einer schlimmen Situation zu Hilfe kam. Außerdem ist er nicht mehr versichert. Zur Sorge um Barneys Gesundheit kommen jetzt auch noch Geldsorgen. Britisch Kurzhaarkatze Tischka: Tischka ist mit ihren 13 Jahren nicht mehr die jüngste Katze, da bleiben kleine Wehwehchen nicht aus. Trotzdem ist ihr Besitzer stark besorgt, denn die Katze kippt ab und an einfach um und ist dann auch nicht mehr ansprechbar. Tierärztin Uta Rönneburg vermutet eine lebensbedrohliche Herzmuskelerkrankung. Eine beängstigende Diagnose. Doch erst ein Blutbild, ein Röntgenbild und der Ultraschall können die Wahrheit ans Licht bringen. Mischling Boss: Mischlingshund Boss hat eine komplette Wesensveränderung durchgemacht. Er ist ängstlich, zittert und macht in die Wohnung. Sein Frauchen ist verzweifelt und hat sich bereits bei einigen Tierärzten Rat geholt, doch bislang ohne Erfolg. Nun soll Dr. Henning Schenk helfen. Der Tierarzt will den ängstlichen Rüden gründlich untersuchen. Doch wie soll er sich ihm nähern? Am besten auf Augenhöhe... Welpe Rocky: Welpe Rocky wurde während des Spielens im Garten von einer Wespe in die Nase gestochen. Sein Frauchen ist krank vor Sorge, schließlich ist die Gefahr eines Wespenstiches nicht zu unterschätzen. Tierärztin Ines Kussmann untersucht den Welpen und entfernt vorsichtig den Wespenstachel aus der Nase. Damit Rocky keine Schmerzen mehr hat und die Wunde schneller abheilt, spritzt ihm die Tierärztin ein Schmerzmittel. Damit sollte es dem kleinen Welpen schnell wieder besser gehen... In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Staffel 1: Episode 16 Tierarztserie, Deutschland 2016True
Marxdorfer Wolfshund Amaro Irish Setter Hund Moritz Perserkater Utung Kuvasz-Hund Shiva Heute geht es um die folgenden Fälle: Irish Setter Hund Moritz: Irish Setter Hund Moritz hat einen Termin zum Herzultraschall in der Tierklinik. Der zehn Jahre alte Rüde hat einen Defekt in der linken Herzklappe und bekommt dagegen bereits Medikamente. Beim heutigen Ultraschall will Chefarzt Dr. Dirk Remien herausfinden, wie es um Moritz Herz steht. Direkt im Vorgespräch schildert die Besitzerin, dass der Hund unter Husten leidet. Für den erfahrenen Tierarzt ein Alarmsignal. Auf dem Röntgenbild zeigt sich schnell, mit der Lunge ist alles in Ordnung. Doch dann der Schock: Dr. Dirk Remien entdeckt einen verdächtigen Fleck auf der Milz. Perserkater Utung: Eigentlich ist der Perserkater Utung nur zum Kontrolltermin in der Tierklinik. Vor zwei Monaten wurde Utung der Penis amputiert und in der heutigen Untersuchung will Dr. Cornelia Grebe lediglich den Heilungsprozess kontrollieren. Im Wartezimmer bekommt es die Besitzerin dann mit der Angst zu tun. Sie geht davon aus, dass sich Utung mit der Kralle in der Transportbox verfangen hat und bittet um Hilfe - ein Notfall! Jetzt muss alles ganz schnell gehen. Marxdorfer Wolfshund Amaro: Der Marxdorfer Wolfshund Amaro hat einen OP-Termin in der Tierklinik. Amaro soll heute kastriert werden, denn der Rüde ist wild auf läufige Hündinnen. Tierärztin Uta Rönneburg kennt Amaro seit er ein Welpe ist und wird die Kastration vornehmen. Für die Tierärztin ein Routineeingriff, aber geht trotzdem alles gut? Kuvasz-Hund Shiva: Die Kuvasz-Hündin Shiva ist acht Jahre alt. Ihre Blindheit zwingt sie, sich voll und ganz in die Hände von Frauchen und Herrchen zu begeben. Doch so gut sich ihre Besitzer um sie kümmern, können sie die Hündin nicht vor allem beschützen. So kam es bereits zu mehreren kleineren und größeren Verletzungen. Aktuell ist Shiva wegen eines geschwollenen Handgelenks in Behandlung. Die Haustierärztin vermutet Knochenkrebs. Ein lebensbedrohlicher Verdacht, den Chefarzt Dr. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Folge 2 Staffel 3: Episode 2 Coachingdoku, Deutschland 2015True
Bernd Hackl ist aus dem Krankenhaus zurück und noch ziemlich angeschlagen. Nach Meinung der Ärzte hat er bei dem Unfall im Training mit Future großes Glück gehabt. Nur ein paar Zentimeter weiter zur Seite und die Stute hätte seine Wirbelsäule getroffen. So nimmt der hartgesottene Bayer das Training unbeirrt wieder auf. Aber Future entpuppt sich als harte Nuss und Bernd muss viel Geduld und seine ganze Erfahrung aufbieten, um die Stute an menschliche Führung zu gewöhnen, ganz zu schweigen von einem Sattel auf ihrem Rücken. Schlechte Nachrichten für Futures Besitzerin Judith. Von ihrem letzten Ersparten hatte sie die Halbschwester des Millionenhengstes Totillas gekauft, in der Hoffnung ein wunderschönes Reitpferd zu bekommen. Ob dieses Ziel mit Future jemals zu erreichen ist, kann nicht einmal der Pferdeprofi sagen. Für Susi Meisenberg soll ein Lebenstraum in Erfüllung gehen. Die 45-Jährige ist von Geburt an blind. Trotzdem wünscht sich die Pferdeliebhaberin nichts sehnlicher, als mit ihrer zuverlässigen Haflinger-Dame Flausch durch die wunderschöne Natur zu reiten. Doch niemand traut sich mit Susi ins Gelände zu gehen. Pferdeprofi Sandra Schneider würde der sympathischen Frau gerne bei ihrem Problem helfen und macht sich auf den Weg nach Aachen. Doch bevor die erfahrene Westerntrainerin die Verantwortung auf sich nimmt mit Susi und Flausch auszureiten, möchte sie sich von den Reitkünsten der 45-Jährigen überzeugen. Was Sandra dann zu sehen bekommt, übertrifft alle ihre Erwartungen. Eine auf Rösser spezialisierte Ausbilderin und ihr Kollege befassen sich pro Ausgabe mit zwei Tieren, die ihren Eigentümern Probleme bereiten. Dabei müssen sie nicht nur bei den Pferden, sondern auch bei den Menschen jede Menge Fingerspitzegefühl an den Tag legen.

Der Untermieter Staffel 6: Episode 14 Arztserie, USA 2023 Regie: Mike Listo - Rebecca Moline Autor: Jeff Qiu - David Renaud - Thomas L. Moran Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Noomie Staffel 6: Episode 13 Arztserie, USA 2023 Regie: Mike Listo - Cayman Grant Autor: Jeff Qiu - Tristan Thai - David Hoselton Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue
Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Panzerherz Staffel 6: Episode 12 Arztserie, USA 2023 Regie: Mike Listo - James Genn Autor: Jeff Qiu - Garrett Lerner Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Alte Freunde Staffel 6: Episode 15 Arztserie, USA 2023 Regie: Mike Listo Autor: Jeff Qiu - Adam Scott Weissman Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue
Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Neue Ordnung Staffel 6: Episode 1 Polizeiserie, USA 2018 Regie: Eriq La Salle Autor: Rick Eid Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue
Die Einheit befasst sich weiterhin mit den Folgen von Olinskys Tod. Voight wird suspendiert, weil er den Verdächtigen im Mordfall Olinsky kaltblütig erschossen hat. Die Ermittler untersuchen eine Reihe von Überdosen mit gestrecktem Heroin. Ruzek hat einen Konflikt mit Dawson, als dieser die Leitung der Einheit übernimmt. Die Beamten nehmen an Olinskys Beerdigung teil, während Voight aus der Ferne zuschauen muss. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

(Chicago P.D.) Gegen alle Regeln Staffel 6: Episode 2 Polizeiserie, USA 2018 Regie: David Rodriguez Autor: Gwen Sigan Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue
Diesmal untersuchen die Ermittler den Brand in einem 25-stöckigen Hochhaus. Eine Patientin, die nach dem Feuer ins Chicago Med eingeliefert wurde, verschwindet aus dem Krankenhaus. Es stellt sich heraus, dass sie einen Chip aus ihrem Körper entfernt hat, der mit einem Menschenhändlerring in Verbindung steht. Für Halstead wird dieser Fall nach dem Tod seines Vaters zu einer persönlichen Angelegenheit. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Bad Boys Staffel 6: Episode 3 Polizeiserie, USA 2018 Regie: Nick Gomez Autor: Timothy J. Sexton Musik: Atli Örvarsson Kamera: James ZucalTrue
Die Ermittler untersuchen die Entführung eines Mädchens aus einer wohlhabenden Familie durch eine Verbrecherbande. Sie entdecken, dass die Entführung inszeniert war und dass das Mädchen eine Beziehung mit einem der Gangster hat. Voight und Platt arbeiten unterdessen auch daran, Olinsky von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen zu entlasten. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.