Untertitelsendungen / morgen Nachmittag im TV-Programm:

12:15 Mein Freund, das Ekel
Olaf Hintz ist ein Ekel und Misanthrop. Nach Jahren des Kümmerns hat seine Schwester Elfie genug. Sie geht und vermietet ihren Teil der gemeinsamen Wohnung an die alleinerziehende Trixie. So zieht Hintz Albtraum samt der drei Blagen Murat, Afia und Sean bei ihm ein. Der kleinen Familie erklärt der reaktionäre Senior sogleich den Krieg. Es dauert nicht lange, bis er erste Schlachten gewonnen hat.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


12:40 Unter Dinos - Geheimnisse der Urzeit
Paläontologen entdecken in Utah die fossilen Überreste mehrerer junger Gastonia, darunter ein Männchen namens George. Vor 130 Millionen Jahren lebte er in einer Landschaft aus Farnen und Wäldern. Gemeinsam mit anderen jungen Gastonia verteidigte er sich gegen die gefährlichen, grizzlygroßen Utahraptoren. Bei einem Waldbrand kam es schließlich zur finalen Konfrontation am Rand eines Sumpfes.

12:45 Naachtun - Verborgene Stadt der Mayas
An der Seite weltweit bedeutender Maya-Experten unternimmt ARTE eine Reise zu den antiken mittelamerikanischen Monumentalstädten Teotihuacán, Tikal, Calakmul, El Mirador und Copán, die sich mal mit Naachtun verbündeten, mal mit ihm rivalisierten. Bis heute ist es ein Rätsel, warum Naachtun fast 200 Jahre lang den Zusammenbruch der Maya-Zivilisation überlebte. Die klassische Archäologie suchte die Erklärung in der politischen Geschichte der Stadt und in den zahlreichen gefundenen Stelen. Das aus Archäobotanikern, Geografen und Archäozoologen bestehende Ausgrabungsteam von Naachtun verfolgt darü

13:25 Unter Dinos - Geheimnisse der Urzeit
Der Film erzählt die Geschichte von Albie, einem jungen Pachyrhinosaurier, der vor 72 Millionen Jahren mit einer Superherde von Artgenossen die große Reise nach Norden antrat. Die Entdeckung des Forschungsteams um Emily Bamforth im Norden Kanadas ist spektakulär: Am Grabungsort finden sich die Überreste einer gewaltigen Herde von Pachyrhinosauriern. Die massigen Vegetarier sind besonders bekannt für ihren Nackenschild. Albie ist Teil einer jährlichen gewaltigen Wanderung über mehr als 600 Kilometer zu neuen Weidegründen - durch Flüsse, Sümpfe, Wälder und tückisches Gelände. Inmitten von stampf

13:40 Katie Fforde: Herzenssache
Audrey ist Taxifahrerin in Boston. Die Kunden schätzen ihre schlagfertige und hilfsbereite Art. Keiner ahnt, dass sie vor einem Jahr ihren 17-jährigen Sohn Nicholas durch einen Unfall verlor. Das Herz von Nicholas schlägt jetzt in einem anderen Menschen weiter, Audrey hatte es zur Transplantation freigegeben. Seitdem kann sie Kliniken nicht mehr von innen sehen und musste ihren Beruf als Krankenschwester aufgeben. Ihr Freund Chad möchte Audrey helfen. Der sympathische Arzt Chad weiß, dass Audrey in ihrer Trauer noch nicht so weit ist, gemeinsam mit ihm nach vorne zu blicken. Er möchte Audrey d
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


14:10 Die Dinosaurier vom Suedpol
Ein Team junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler reist ins Herz der Antarktis, um ausgerechnet an einem der lebensfeindlichsten Orte der Welt nach Fossilien zu graben. Angetrieben vor allem von der Frage, wie all die geheimnisvollen prähistorischen Kreaturen so nah am Südpol überleben konnten, trotzen die Forschenden Wind und Kälte. Die Welten, deren Spuren sie im Eis entdecken, sind atemberaubend: Herden der gewaltigen Titanosaurier durchstreiften im Sommer die Ebenen Antarktikas, kleine Proto-Reptilien passten sich mit ungewöhnlichen Organen an die monatelange Dunkelheit der Polarnac

14:20 Ich habe keine Angst
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


14:50 Der Bergdoktor

14:55 Dino-Jaeger
Dinosaurier, jahrmillionenlang unangefochtene Herrscher der Erde, heimgesucht von einer kosmischen Katastrophe, üben seit ihrer Entdeckung eine ungebrochene Faszination aus. Jahrtausendelang dienten die Funde versteinerter Knochen als Beweise für uralte Mythen, Erzählungen über Drachen oder der Sintflut. Erst im 19. Jh. begann die wissenschaftliche Untersuchung der Vorzeitgiganten und liefert noch immer neue Erkenntnisse. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werden spa

15:10 heute Xpress

15:10 Die Simpsons

15:15 Bares fuer Rares

15:30 Formel 1: MSC Cruises Grand Prix von Barcelona-Katalonien 2026
Spannung pur in Barcelona! Wenn die Formel 1 auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya gastiert, zählt im Qualifying jede Millisekunde. Der legendäre Kurs fordert den Fahrern alles ab: Highspeed-Kurven und technisches Geschick entscheiden über die Pole Position. Wer bezwingt den Asphalt in Katalonien und sichert sich die beste Ausgangslage für das Rennen? Seien Sie live dabei, wenn die Motoren dröhnen und die Jagd nach der Bestzeit beginnt.

15:35 Der Bergdoktor

15:40 Die Simpsons

15:40 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

15:55 NOTRUF
Die Moderatorin Bärbel Schäfer präsentiert in der Neuauflage einer Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Einsätze und erzählen spannende Details: Eine junge Tänzerin stürzt bei einer Probe und erleidet vermeintlich einen Schock. Doch im RTW mit Philipp Stehling und Thomas Schmidt hat sie einen lebensbedrohlichen Spannungspneumothorax ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in di

15:55 Homo sapiens. Vom wahren Ursprung des Menschen

16:10 Die Rosenheim-Cops

16:10 Die Simpsons

16:20 Land und Leute

16:25 NOTRUF


16:25 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

16:40 Die Simpsons

16:45 Prisma

17:00 Brisant

17:00 heute Xpress

17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:00 ZIB

17:05 Laenderspiegel

17:05 Aktuell nach fuenf

17:05 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

17:10 Die Simpsons

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:30 Bewusst Gesund - Das Magazin

17:35 Jung und schoen - Projekt Koerper
Immer mehr Frauen und Männer investieren Zeit, Geld und manchmal sogar ihre Gesundheit, um Schönheitsidealen näherzukommen. Ein Filmteam begleitete Menschen, die bereit sind, für ihr äußeres Erscheinungsbild weit zu gehen: die Sportinfluencerin Paula; den Personaltrainer Manuel, der mit regelmäßigen Botoxbehandlungen seine Stirn glatt hält; und das Realitysternchen Melody, das immer wieder Operationen in Kauf nimmt, um sein Äußeres weiter zu perfektionieren.

17:40 Die Simpsons

17:50 MAITHINK X - Die Show