Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Urlaub im Berchtesgadener Land
Reportage, Deutschland 2025
Kristallklare Seen, schroffe Gipfel und urige Almen: Das Berchtesgadener Land zählt zu den beliebtesten Reisezielen Deutschlands. Die Region lockt mit spektakulärer Naturkulisse und verwurzelten Bräuchen - ein Sehnsuchtsort für viele, für manche neue Heimat. Die Reportage begleitet Menschen, die in dieser einzigartigen Landschaft leben, arbeiten oder ihre Grenzen austesten: einen Bergsteiger, eine Sennerin, einen Hüttenkoch, eine Kapitänin und einen Bergmann.

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Norbert Oberhauser Gäste: Dr. Bohl - Verena Hartlieb - Marion Nachtwey - Martina Strobl
Verena Hartlieb blickt hinter die Kulissen des ESC Dr. Bohl zu Gast im Studio Society-Talk Warenkunde Studio 2 ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet Hintergründe zu aktuellen Ereignissen, unterstützt bei Alltagsfragen und blickt hinter die Kulissen von Kultur und Society. Studio 2 bietet täglich die besten Tipps für Gesundheit, Lifestyle, Kulinarik und ein achtsames Leben. Durch die Sendung führen Barbara Karlich, Verena Hartlieb und Norbert Oberhauser.

05:05 Die Simpsons
(The Simpsons) Eine ganz normale Familie Staffel 1: Episode 4 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: Gregg Vanzo - Kent Butterworth Autor: Al Jean - Mike Reiss Musik: Richard Gibbs Kamera: Wesley Smith
Homer versucht mit allen Mitteln, seine disfunktionale Familie in eine harmonische Einheit zurückzuverwandeln. Auslöser für dieses nahezu aussichtsloses Vorhaben ist eine Gartenparty bei Mr. Burns, seinem Arbeitgeber. Dort präsentieren sich die Simpsons als total zerstritten und der Vater des Ganzen steht seinem Chef gegenüber ziemlich blamiert da. Marge und die Kids werden danach sofort zu einem Therapeuten geschleppt, doch die teure Behandlung läuft ins Leere... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und

05:15 Alex Rider
Doppelgänger Staffel 1: Episode 8 Spionageserie, England, USA 2020 Regie: Christopher Smith Autor: Guy Burt Musik: Raffertie Kamera: Ben Wheeler
Der Doppelgänger von Alex Rider verlässt die Eliteschule und tötet einen Autofahrer. Der echte Alex ist bei Tom. Als beste Kumpels erzählen sie sich alles, was zwischenzeitlich passiert ist. Alex und Tom genießen es, endlich wieder Zeit miteinander zu verbringen. Dabei bemerken sie nicht, dass der Klon von Alex ihnen auf den Fersen ist. In der Zwischenzeit wird Dr. Greif von Profikiller Yassen getötet. Dieser ist auch für Ians Tod verantwortlich. Der Klon von Alex treibt weiter sein Unwesen und möchte einen Keil zwischen den echten Alex und dessen Freunde treiben, indem er diese schlecht beein

05:25 Die Simpsons
(The Simpsons) Bart schlägt eine Schlacht Staffel 1: Episode 5 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: David Silverman Autor: John Swartzwelder Musik: Danny Elfman - Richard Gibbs Kamera: Wesley Smith - James Keefer
Bart Simpson hat Ärger in der Schule. Die Sache fängt damit an, dass er sich mit einem anderen Jungen und danach mit dem bekannten Rüpel Nelson angelegt, die seiner Schwester ihren selbstgebackenen Kuchen geklaut haben. Nelson, der beim ersten Aufeinandertreffen mit Bart den Kürzeren zieht, plant eine große Vergeltungsaktion, gegen die der junge Simpson sich natürlich schützen muss. Auf einen Vorschlag von Grandpa hin beschließt er eine eigene Armee aufzubauen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und d

05:30 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Party-Vorbereitungen in der Villa Staffel 4: Episode 19 Realitydoku, Deutschland 2015
Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin können es kaum fassen - ihre gemeinsame Zeit geht bald zu Ende. Die fünf sind sich einig: Mit einer großen Party soll der Abschied gebührend gefeiert werden! Folge 19 der Jungs-WG steht ganz im Zeichen der Partyvorbereitungen: Was soll eingekauft, was gekocht werden? Und auch Aufräumen ist wieder ein Thema: Zur Party soll die Villa der Jungs blitzen und glänzen! Endlich unabhängig und erwachsen - und der erste Urlaub ohne Eltern! Viele Kinder träumen davon: Spaß ohne Ende, und nur tun, worauf man wirklich Lust hat. Aber wie fühlt sich der Ferientraum an, wenn er

05:45 Texas
Rodeo und Rio Grande Staffel 1: Episode 2 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Jörg Daniel Hissen
Texaner zeigen den zweitgrössten Bundesstaat der USA von seiner traditionellen und unbekannten Seite: Kilometerlange Sandstrände am Golf von Mexiko, die mächtigen Täler des Rio Grande, Wüstenregionen, Sumpflandschaften, Rinderfarmen, Rodeo-Veranstaltungen und endlose Prärien, aber auch hippe Metropolen wie Austin oder San Antonio prägen den Lone Star State, dem unzählige Klischees zugesprochen werden.

05:45 CSI: NY
Mord im Hotel Staffel 3: Episode 6 Krimiserie, Kanada, USA 2006 Regie: Joe Ann Fogle Autor: Wendy Battles Musik: Bill Brown Kamera: Marshall Adams
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von ungeklärten und außergewöhnlichen Mordfällen bei: Während eines Werbeshootings im Soho Regency Hotel streitet sich das erfolgreiche Model Mandi mit der Rezeptionistin Sara, die bald darauf tot aufgefunden wird. Als Mac und sein Team am Tatort eintreffen, sind Schüsse aus dem Gebäude nebenan zu hören. Am zweiten Tatort gibt es zwei Leichen ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in New York. D

05:50 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:55 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Abschied vom See Staffel 4: Episode 20 Realitydoku, Deutschland 2015
Der letzte Tag ist da! Leroy, Luc, Ole, Nils und Robin haben zur Abschiedsparty alle eingeladen, die ihnen in den vier Wochen geholfen haben - und natürlich auch einige Mädchen. In Folge 20 muss die Jungs-WG auseinandergehen. Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin sind zu echten Freunden geworden - und der Abschied fällt sehr schwer. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Jungs das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in eine Wohnung in einer unbekannten Stadt. Schnell stellen sie fest, dass einem zwar keiner

05:55 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Tiefe Blicke in archäologische Funde Supertalente können mehr Tierischer Song Contest In diesem Magazin werden die neuesten Erkenntnisse der Forschung präsentiert, die uns allen etwas bringen. Dazu gibt es Porträts erfolgreicher Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.

05:55 Terra Xpress
Abenteuer Küste - Neustart am Meer Wissensmagazin, Deutschland 2021
Auf den europäischen Meeren gehen jährlich 1000 Kilometer Netze verloren. Terra Xpress begleitet die Biologin Hanna Nordströmbeim Kampf gegen verlorene Netze. Auf der Hallig Nordstrandischmoor ragt bei Land unter einzig Nommen Kruses Wohnhaus noch aus dem Wasser - der Rest der flachen Insel ist überflutet. Nun droht die Hallig für immer im Meer zu versinken. Um seine Heimat zu retten, will Nommen Kruse bei Flut dem Meer Sediment abtrotzen, sodass die Hallig wieder wächst