Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:10 Atlantic Crossing
Exil Staffel 1: Episode 2 Historiendramaserie, Norwegen 2020 Regie: Alexander Eik - Linda May Kallestein - Janic Heen Musik: Raymond Enoksen Kamera: Carl Sundberg
Märtha ist froh, bei Präsident Roosevelt Schutz gefunden zu haben. In den USA fühlt sie sich sicher, leidet zugleich aber unter Heimweh. Gerne würde die Kronprinzessin etwas für ihre Landsleute tun. Doch Präsident Roosevelt scheint mehr an Märtha selbst als an ihrer politischen Agenda interessiert zu sein. Wenig Zuspruch kommt auch von Märthas Mann Olav, der von London aus sein Land von den Nazis zu befreien versucht. Gerüchte um eine Affäre zwischen Roosevelt und Märtha nähren Olavs Eifersucht. (Dritter und letzter Teil am 24. März, ORF2)

03:25 Die Victoriafaelle - Afrikas Garten Eden
(Die Viktoriafälle: Afrikas Garten Eden) Dokumentation, Deutschland 2020 Regie: Thomas Behrend Musik: Oliver Heuss Kamera: Boris von Schoenebeck
Von den Einwohnern Sambias Der Rauch, der donnert, genannt, stürzen die Victoriafälle über 100 Meter in die Tiefe. Der Wasserfall des Sambesi - im Herzen Afrikas - bewässert mit seinem Sprühregen den gesamten anliegenden Regenwald. Die Universum-Dokumentation zeigt dieses opulente Naturspektakel und folgt einer Elefantenfamilie über ein ganzes Jahr durch Trocken- und Regenzeit. Aber nicht nur die Elefanten unterliegen diesem ständigen Wandel. Marabus und Paviane sind besonders betroffen. In der Trockenzeit geht es für sie um Leben und Tod. Nur durch ungewöhnliche Strategien haben sie eine Ch

04:10 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

04:15 Hinter den Schlagzeilen
Ein Mädchen! Drittes Kind von Sängerin Virginia Ernst ist da Crime-Doku-Serie, USA 2026
Gemeinsam mit ihrer Frau Dorothea freut sie sich über den Nachwuchs und setzt sich öffentlich gegen Vorurteile gegenüber gleichgeschlechtlichen Eltern ein. Bei Patrick Budgen spricht sie über ihr Leben zwischen Familienalltag und Social-Media-Karriere, über ihre Zeit als Eishockey-Nationalspielerin und darüber, warum sie ihre Bühne für Frauenrechte nutzt.

04:45 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Verena Hartlieb Gäste: PAENDA
PAENDA zu Gast im Studio Kochen PAENDA zu Gast im Studio: 2019 vertrat PAENDA Österreich beim Eurovision Song Contest, jetzt präsentiert sie ihr neues Album und blickt mit Studio 2 zurück auf ihre ESC-Erfahrung. Kochen: Der Eurovision Song Contest spielt auch in der Küche eine Rolle. Koch und Kochschulen-Betreiber Julian Kutos bereitet ein Gericht aus dem ESC-Kosmos und dem ESC-Kochbuch zu. Diesmal geht es nach Schweden - es gibt Köttbullar-Pasta mit Pfeffersauce.

05:00 Report Mainz
(Report Mainz extra) Politikmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Nadia Kailouli
Die Geldspur der Mullahs - Mangelhafte Finanzkontrollen in Deutschland Abzocke mit Gold - Zunahme dubioser Angebote durch aktuelle Weltlage Inside Secondhand - Wo die Kleider wirklich landen • Die Geldspur der Mullahs - Mangelhafte Finanzkontrollen in Deutschland • Abzocke mit Gold - Zunahme dubioser Angebote durch aktuelle Weltlage • Inside Secondhand - Wo die Kleider wirklich landen Missstände und Fehlentwicklungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft werden aufgedeckt und Verantwortliche beim Namen genannt, um Debatten anzustoßen und Veränderungen zu bewirken.

05:00 One Lane Bridge
Konsequenzen Staffel 2: Episode 1 Krimiserie, Neuseeland 2021 Regie: Peter Bürger Autor: Pip Hall - Philip Smith Musik: Claire Cowan Kamera: Marty Smith
Als der maorische Polizist Ariki Davis während seines Lauftrainings an der One Lane Bridge in Queenstown vorbeikommt, kann er seinen Vorgesetzten Stephen Tremaine gerade noch davon abhalten, von der Brücke zu springen. Stephen ist deprimiert, weil die Gemeinde seinen Rücktritt fordert. Kurz darauf kommt Arikis Freund Joe unter mysteriösen Umständen ums Leben. Stephen stürzt sich in die Ermittlungen.

05:05 Am Ende - Die Macht der Kraenkung
Leon Staffel 2: Episode 6 Dramaserie, Deutschland 2023 Regie: Daniel Prochaska Autor: Agnes Pluch - Sabrina Reiter - Marie-Therese Thill - Rebekka Reuber Musik: Vera Marie Weber Kamera: Matthias Pötsch
In einem Wiener Einkaufscenter eskaliert ein Konflikt. Lange aufgestaute Kränkungen und Gefühle brechen sich Bahn. Rückblick: Fünf Tage vor dem dramatischen Vorfall bewirbt sich Security-Mann Georg als Teamleiter. Aber zu viele Situationen zerstören seine Hoffnungen: ein Überfall auf Mira, der vermeintlich brutale Übergriff Georgs und die Diffamierung als aggressiver Schläger vor Eva zerstören seine Hoffnungen.

05:15 Call Me Kat
Nenn mich neue Mitarbeiterin Staffel 3: Episode 17 Comedyserie, USA 2023 Regie: Phill Lewis Autor: Darlene Hunt - Alexandra Melnick - Christian Honce - Allison Jackson - Cody Wilkins - Chelsea Myers - Britte E. Anchor Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr.
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Sheila möchte nicht auf die Annehmlichkeiten ihres Luxuslebens verzichten. Sie will sich deshalb einen Job suchen.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mirjam Meinhardt - Andreas Wunn Gäste: Karsten Wildberger - Nils Schmid
Stimmung bei Trumps Wählerschaft - Krieg und hohe Preise ärgern viele Diesel- und Düngerpreise - Bauern fürchten Kosten und Knappheit Krieg im Nahen Osten - Die aktuelle Lage So startet man gut in den Tag. Mit dem Magazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mirjam Meinhardt - Andreas Wunn Gäste: Karsten Wildberger - Nils Schmid
Stimmung bei Trumps Wählerschaft - Krieg und hohe Preise ärgern viele Diesel- und Düngerpreise - Bauern fürchten Kosten und Knappheit Krieg im Nahen Osten - Die aktuelle Lage So startet man gut in den Tag. Mit dem Magazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren.

05:35 Call Me Kat
Nenn mich perfektes Duo Staffel 3: Episode 18 Comedyserie, USA 2023 Regie: Phill Lewis Autor: Deanna Morgan - Justin Mooney - Cody Wilkins - Allison Jackson - Christian Honce - Alexandra Melnick Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Kat kann mit ihrem Freund Max zur Zeit nicht viel anfangen. Er bastelt lieber an seiner Musikerkarriere.

05:35 CSI: Miami
Ein Team muss sich beweisen Staffel 8: Episode 23 Krimiserie, USA 2010 Regie: Sam Hill Autor: Corey Evett - Matthew S. Partney Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Darren Genet
Die Staatsanwältin Rebecca Nevins kommt bei einem Bombenanschlag ums Leben. Das Attentat hätte auch Eric treffen können, der aber kurz zuvor von Calleigh aufgehalten wurde. Erics Ermittlungen gegen die anderen Mitglieder des CSI-Teams, die er im Auftrag des Opfers durchgeführt hat, lassen den Vorfall in einem besonderen Licht erscheinen. Horatio untersucht die Sache und dabei kommt ans Tageslicht, dass der mit Sprengstoff präparierte Wagen an einer anderen Stelle hätte stehen sollen... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Ho

05:40 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Marvin Wolf
Flaschenpfand - der Weg von Pfandflaschen Handys - reparieren oder entsorgen? Seit mehr als einem Jahr gibt es sie auch in Österreich flächendeckend: die Pfandflasche. 25 Cent bezahlt, wer sich im Supermarkt, an der Tankstelle oder am Automaten ein Getränk aus der Plastikflasche oder Aludose kauft. Was aber passiert mit der Flasche, wenn wir sie zurückgeben? konkret verfolgt den Weg der Pfandflasche, vom Rückgabeautomat bis zur möglichen Wiederverwendung. Denn nicht jede Flasche ist brauchbar, enorme Plastikmengen landen nach wie vor im Müll.

05:55 Mexico-City, im Rhythmus des Danzon
(Mexiko-City, im Rhythmus des Danzon) Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Alessandro Cassigoli - Chiara Baretti
Eines der berühmtesten Tanzpaare des Salons Los Angeles in Mexiko-City sind Ricardo und Paola. Sie haben sich vor Jahren beim Tanzen kennengelernt, seitdem sind sie ein Paar - beim Tanzen wie im Leben. Die beiden Stars der Szene tragen die auffälligsten Kostüme, ihre grellen und schillernden Outfits sind bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Paola hat einen ganzen Dachboden voller Roben, Schmuck und Schuhe und mehr als tausend Kleider. Und auch der 88-jährige David ist dem Danzón verfallen: Sein ganzes Leben schon tanzt er, bis ein Unfall dem ein Ende setzte. Doch allabendlich schaltet er in