Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tod am Straßenrand Staffel 1: Episode 131 Crimedoku, USA 1995 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Auf einem Feld in der Nähe von Delano/Kalifornien wird die Leiche eines jungen Mädchens gefunden. Da sie keine Papiere bei sich hat und auf keine der aktuellen Vermisstenmeldungen passt, gestaltet sich die Identifizierung schwierig. Der einzige Hinweis sind die bei ihr gefundenen Haus- und Briefkastenschlüssel, die die Beamten nun an jedem Apartmenthaus in Delano ausprobieren müssen. Auf einer Straße in Harrisburg ist ein Fußgänger von einem Auto überfahren worden. Der Fahrer des Wagens hat Fahrerflucht begangen, kann aufgrund von Zeugenaussagen aber dennoch identifiziert werden. Als die Poliz

05:05 Flohmarkt XXL - Deutschlands laengster Troedelmarkt
Reportage, Deutschland 2026
Zu Christi Himmelfahrt wird das niedersächsische Elisabethfehn zum Schauplatz des längsten Flohmarkts in Deutschland. Auf zehn Kilometern entlang des Kanals bieten 2000 Verkäufer ihre Waren an. Bis zu 80.000 Besucher strömen in den Ort, was eine enorme logistische Herausforderung ist. Polizei und DLRG sind im Dauereinsatz, um die Sicherheit zu gewährleisten. Ein absoluter Ausnahmezustand für das Dorf.

05:05 Magische Anden
Peru Staffel 1: Episode 2 Naturreihe, Deutschland 2019 Regie: Manfred Uhlig Musik: Lucas Kochbeck Kamera: Adrián Nogueira - Leonardo Val
Die Inkastadt Machu Picchu hoch in den Anden, brodelnde Vulkane, eisbedeckte Bergriesen - so überwältigend ist die Natur in Peru, dass die Nachfahren der Inka die Berge immer noch als Gottheiten verehren und die jeder Tourist heute kennt. 16 aktive Vulkane gibt es dort, sie sind Teil des Pazifischen Feuerrings. Die Sendung beschreibt die landschaftlichen und kulturellen Eigenheiten des Gebirgszuges.

05:25 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

05:30 Monsters vs. Aliens
Animationsfilm, USA 2009 Regie: Rob Letterman - Conrad Vernon Autor: Maya Forbes - Wallace Wolodarsky Musik: Henry Jackman Kamera: Animation
Ausgerechnet am Tag ihrer Hochzeit wird Susan Murphy von einem Meteoriten getroffen. Das ist der Grund, weshalb sie am Traualtar auf eine Grösse von 15 Metern anwächst. Schnell wird Susan vom US-Militär eingefangen und in einem streng geheimen Regierungsgebäude eingesperrt. Ihre Mitgefangenen dort sind: Insektosaurus, eine 100 Meter große Larve, Missing Link, eine Kreuzung aus Affe und Fisch, Professor Kakerlake sowie B.O.B., eine einäugige blaue Schwabbelmasse, die durch die Mischung einer Tomate mit Dessertsosse entstanden ist. Als Ausserirdische, denen das Militär nichts entgegenhalten kann
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


05:30 kreuz & quer nah dran
(Berge, Bücher und Benediktiner - Das Stift Admont) Berge, Bücher und Benediktiner - Das Stift Admont Dokureihe, Österreich 2024
Es ist eines der reichsten Klöster Österreichs und das älteste der Steiermark: Umgeben von hohen Bergen des obersteirischen Gesäuses, fernab von Autobahnen und hektischen Städten befindet sich das Stift Admont. Seit 1074 wird hier nach der Regel des hl. Benedikt gebetet, geforscht und gelehrt. Stift Admont besitzt mit über 70.000 Büchern die größte Klosterbibliothek der Welt und ist aufgrund seines riesigen Grundbesitzes einer der wichtigsten Arbeitgeber des Ennstals. Die Mönche legen Wert auf Tradition und gehen dennoch mit der Zeit: Seit kurzem bereichern Nonnen aus Nigeria und ein muslimisc

05:30 CSI: Miami
Änderung im Flugplan Staffel 8: Episode 4 Krimiserie, USA 2009 Regie: Larry Detwiler Autor: Robert Hornak Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Charles Mills
Das CSI-Team wird zum Privatflieger des Finanzinvestors Howard Burgess gerufen. Auf der Bordtoilette des Flugzeugs liegt die Leiche des überall verhassten Millionärs. Gerichtsmediziner Loman und die Ermittler aus Horatio Caines Truppe stellen schon bald fest, dass Burgess im Hangar getötet und danach am Fundort abgelegt wurde. Simmons und Cardoza müssen den Inhalt des Abwassertanks genau untersuchen, um schließlich den entscheidenden Hinweis auf die Identität des Mörders zu finden. Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horati

05:35 Meine Freundin Conni
(Conni) Conni und der Dreck-weg-Tag Staffel 2: Episode 23 Zeichentrickserie, Deutschland 2015 Regie: Henning Windelband Autor: Nana Andrea Meyer - Nana Meyer Musik: Andreas Gensch
Die kleine Conni lebt mit ihren Eltern, dem Brüderchen Jakob und Kater Mau in einer hübschen kleinen Stadt und erlebt jeden Tag etwas Schönes mit ihrer Familie und ihren Freunden. Das Mädchen Conni lebt mit ihren Eltern und einem jüngeren Bruder zusammen. Ihr größter Liebling ist aber der freundliche Kater Mau. Conni hat einen ungebremsten Entdeckergeist und möchte die Abläufe um sich herum ganz genau verstehen. Neugierig geht sie allem auf den Grund!

05:40 Sonic the Hedgehog
Science Fiction, Kanada USA Japan 2020 Filmstart Deutschland: 12.02.2020 Regie: Jeff Fowler Justin Muller Drehbuch: Josh Miller Patrick Casey Produktion: Neal H. Moritz Tim Miller Ton: Junkie XL Kamera: Stephen F. Windon
Mit seinen 15 Jahren ist Sonic ein pubertierendes Powerpaket, dessen ist er sich selbst aber noch nicht wirklich bewusst. Zu seiner eigenen Sicherheit soll er sich deshalb auf dem Planeten Erde verstecken. Allerdings gibt es hierfür eine Bedingung: Die Welt soll niemals von seiner Existenz erfahren. Doch das erweist sich für den extrovertierten Igel als schier unmöglich, vor allem im Hinblick auf seine Super-Power, die er erst noch entdecken muss. Es ist also nur eine Frage der Zeit, bis jemand auf ihn aufmerksam wird. Zum Glück gerät Sonic an Tom, einen zynischen Polizisten, der aber das Herz
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


05:45 Bibi Blocksberg
Der magische Sternenstaub Staffel 3: Episode 12 Zeichentrickserie, Deutschland, England 2009 Regie: Gerhard Hahn - Royce Ramos Autor: Elfie Donnelly - David Andersen - Vincent Andreas Musik: Heiko Rüsse - Fritz Killermann
Auf einem hexischen Sternenfest bekommen Bibi und Schubia eine wichtige Aufgabe: Sie sollen den Sternenstaub auffangen, der vom Himmel fällt, wenn der Komet an der Erde vorbeifliegt. Aus dem Sternenstaub werden die Hexenkugeln gefertigt, die die Hexen für ihre Hexkünste benötigen. Bibi und Schubia sind ungemein stolz darauf, diese ehrenvolle Aufgabe erledigen zu dürfen. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung zum Zaubern. Mit ihrem Kartoffelbrei genannten Zauberbesen fliegt sie oft durch die Luf

05:55 Asterix - Sieg ueber Caesar
(Astérix et la surprise de César) TV-Zeichentrickfilm, Frankreich 1985 Regie: Gaetan Brizzi - Paul Brizzi Autor: René Goscinny - Jack Stokes - Pierre Tchernia - Albert Uderzo Musik: Vladimir Cosma Kamera: Philippe Lainé
Ein frisch verliebtes Paar wird aus dem Rebellendorf in Gallien gekidnappt. Asterix und Obelix spüren die Täter im fernen Rom auf, wo man sich auf den Geburtstag Cäsars vorbereitet. Die mutigen Gallier werden römische Söldner, um ihre Landsleute vor dem sicheren Tod im Kolosseum zu bewahren.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Musik:


05:55 Namibias Geparden: Hoffnung fuer die Raubkatzen
(Namibias Geparden, Hoffnung für die Raubkatzen) Dokumentation, Deutschland 2021 Regie: Nina Schumacher
Weltweit gibt es schätzungsweise noch 8000 Geparden, mehr als ein Drittel ist in Namibia beheimatet. Die Raubkatzen leben meist gar nicht in den eher trockenen Schutzgebieten und Tierreservaten, sondern auf fruchtbarem Farmland. Dies führt zu Konflikten mit Landwirten. Ein Filmteam begleitete den Fährtenleser Debe, der Tierschützern hilft, Geparden zu finden und mit Sendern auszustatten.