Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Freundschaften Staffel 1: Episode 3 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen - Richard Monahan Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Neue wissenschaftliche Ermittlungsmethoden ermöglichen noch nach Jahren die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Die Doku-Serie stellt Verbrechen vor, die sich hauptsächlich in Amerika ereignet haben. Dabei berichten Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie bezeugende Personen über die Aufklärung der nachgestellten Delikte. Auch im Kriminalistik-Bereich spezialisierte Leute aus Deutschland berichten ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus ste

05:05 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Babette von Kienlin
Mehr Sprit-Klau wegen hoher Preise: Tanks von Autos und Lkws aufgebrochen Vor 40 Jahren: Super-GAU Tschernobyl: Reaktor-Katastrophe in UdSSR Immer mehr Messerangriffe: Zahlen sind bundesweit alarmierend • Mehr Sprit-Klau wegen hoher Preise: Tanks von Autos und Lkws aufgebrochen • Vor 40 Jahren: Super-GAU Tschernobyl: Reaktor-Katastrophe in UdSSR • Immer mehr Messerangriffe: Zahlen sind bundesweit alarmierend Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen in Deutschland und Deutsche in aller Welt. True Crime gehört ebenso zu hallo deutschl

05:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Die bösen Nachbarn Staffel 7: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 1996 Regie: Wesley Archer Autor: Ken Keeler - Dan Greaney Musik: Alf Clausen
Die Immobilie direkt neben dem Haus der Simspons steht zum Verkauf. Homer, Marge und die Kids sind mehr als überrascht, als sie dann ihren neuen Nachbarn kennen lernen. Denn es handelt sich dabei um keinen Geringeren als den ehemaligen US-Präsidenten George Bush. Der prominente Bürger verwandelt das verschlafene Städtchen Springfield innerhalb kürzester Zeit in einen Hot Spot und lässt die Menschen in der Umgebung leider kaum noch ruhig schlafen. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielunge

05:30 Leo da Vinci
Leo und die Sonnenwend-Feier Staffel 1: Episode 33 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Musik: Marco Fedalto
Leo malt bis in die Nacht Kulissen für ein Theaterstück. Und führt mit seinem Talent die Piraten an der Nase herum, die eine goldene Glocke stehlen wollen. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:30 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Zombie-Verwandlung Staffel 4: Episode 13 Realitydoku, Deutschland 2015
Hollywood am Gardasee: Professionelle Maskenbildner sind heute bei der Jungs-WG zu Gast. Sie machen aus Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin furchterregende Zombies. Außerdem in Folge 13: ein gemütlicher Lagerfeuer-Abend am See. Mit selbstgemachtem Stockbrot genießen die WG-Jungs den tollen Sommerabend. Endlich unabhängig und erwachsen - und der erste Urlaub ohne Eltern. Viele Kinder träumen davon: Spaß ohne Ende, und nur tun, worauf man wirklich Lust hat. Aber wie fühlt sich der Ferientraum an, wenn er Wirklichkeit wird? Die Jungs-WG gibt wieder fünf Jugendlichen die Chance, einen Monat Urlaub ohn

05:30 Die Landarztpraxis
Der Preis der Nähe Staffel 4: Episode 74 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Fabian hat sich in dem Streit um den Bauernhof auf die Seite des alten Georg gestellt, während Vickis Bruder Max es eher mit Basti hält. Für Vicki bedeutet diese Entwicklung leider, dass sie ungewollt zwischen allen Stühlen sitzt. Als Basti den nächsten Schritt geht und Georg aufgrund seiner beginnenden Demenz für geschäftsunfähig erklären lassen will, droht die Lage zu eskalieren. Bianca bemerkt inzwischen, dass Julian ein böses Spiel treibt. In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheat

05:40 Leo da Vinci
Leo und der Pakt mit Venedig Staffel 1: Episode 34 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Musik: Marco Fedalto
Leo befreit den entführten Botschafter von Venedig. Dieser glaubt, die Medici hätten ihn entführen lassen. Leo muss die Wahrheit ans Licht bringen. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:45 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:50 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Radioaktive Wölfe ohne Krebs Alte Meister auf Schiene Kopfsache Helmpflicht Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

05:50 CSI: NY
Absturz Staffel 1: Episode 17 Krimiserie, Kanada, USA 2005 Regie: Norberto Barba Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Carol Mendelsohn Musik: Bill Brown Kamera: Chris Manley
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von außergewöhnlichen Mordfällen bei: Während Danny und Aiden den Tod eines zynischen Produzenten, der von einem Balkon gestürzt ist, untersuchen, bekommen es Mac und Stella mit einem Raubüberfall auf eine Weinhandlung zu tun, bei der der Chef des Ladens getötet wurde. Dort entfernt Sergeant Gavin Moran etwas vom Tatort, bevor die Spurensicherung eintrifft ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch

05:55 HobbyMania - Tausch mit mir dein Hobby!
(HobbyMania Tausch mit mir dein Hobby!) Motocross vs. Zaubern Kindermagazin, Deutschland 2017 Regie: Anke Kossira Autor: Barbara Euler
Fynn (10) liebt es, auf seinem Motorrad Rennen zu fahren. Max (11) verzaubert seine Zuschauer mit Tricks. Was aber, wenn der Zauberer auf den Feuerstuhl steigt und der Motocrossler mit Fingerfertigkeit bezaubern soll?

05:55 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Mädchen-Flirt in der WG Staffel 4: Episode 14 Realitydoku, Deutschland 2015
Die WG-Jungs als Lebensretter? Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin wollen bei einer Segelregatta ihr Können beweisen. Doch dafür müssen sie erst einmal ihren Rettungsschwimmer-Schein machen. Auch in Folge 14 suchen die fünf aus der Jungs-WG wieder ihr Glück bei den Mädchen rund um den Gardasee. Vielleicht klappt es ja beim Beachvolleyball mit dem Urlaubsflirt. Endlich unabhängig und erwachsen - und der erste Urlaub ohne Eltern! Viele Kinder träumen davon: Spaß ohne Ende, und nur tun, worauf man wirklich Lust hat. Aber wie fühlt sich der Ferientraum an, wenn er Wirklichkeit wird? Die Jungs-WG gibt