Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:10 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas
Wettkampfshow, Deutschland 2023
Seit dem Jahre 2012 treten Joko und Klaas im Duell um die Welt gegeneinander an. Doch seit 2018 lassen die beiden für sich kämpfen, denn sie haben sich jeweils zwei Prominenten eingeladen, die stellvertretend für sie in die Duelle rund um den Globus gehen. Wer zeigt dabei das größere Durchhaltevermögen in Challenges, die physisch und psychisch alles abverlangen? Heute treten Moderatorin Dunja Hayali, Sänger Alexander Klaws, Ex-Fußballprofi Patrick Owomoyela und Comedian Oliver Polak für die beiden Entertainer an. Jeannine Michaelsen moderiert.

00:20 Gustave Charpentier: Louise
(Louise de Charpentier - Live aus Aix-en- Provence) Festival dAix-en-Provence 2025 Oper, Frankreich 2025 Regie: Jérémie Cuvillier Musik: Gustave Charpentier
Louise, eine junge Näherin, sehnt sich nach der großen Freiheit der Großstadt. Entschlossen, sich von ihrer sie unterdrückenden Familie zu lösen, zieht sie nach Paris, um dort ihre Liebe zu Julien, einem mittellosen Poeten, auszuleben. Doch so befreiend der Aufbruch auch ist, so sehr überschatten Schuldgefühle gegenüber ihren Eltern und der Druck gesellschaftlicher Erwartungen ihr Glück. Die Oper "Louise" in vier Akten und fünf Bildern von Gustave Charpentier (1860-1956) wurde an der Opéra-Comique in Paris 1900 uraufgeführt. Trotz des ursprünglichen Sensationserfolgs stießen die Darstellung we

00:40 Big George Foreman
Biografie, USA 2023 Regie: George Tillman Autor: Frank Baldwin Musik: Marcelo Zarvos Kamera: David Tattersall - John Matysiak
Die Zukunft des jungen George Foreman aus Texas scheint nicht sehr rosig auszusehen. Ohne echte Perspektive wächst er in prekären Verhältnissen auf. Sein Interesse gilt dem Boxsport und hier darf er auch zeigen, was er kann. Als der erfahrene Trainer Doc Broadus auf das Nachwuchstalent aufmerksam wird, beginnt für George eine von Erfolgen und Rückschlägen geprägte Karriere, die ihn schließlich bis zum Weltmeistertitel führt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Musik:


01:25 Star Trek IV - Zurueck in die Gegenwart
(Star Trek IV: The Voyage Home) SciFi-Film, USA 1986 Autor: Nicholas Meyer - Steve Meerson - Peter Krikes - Harve Bennett Musik: Leonard Rosenman Kamera: Donald Peterman
Tierische Mission für die Crew der Enterprise. Als ihr Heimatplanet von einer mysteriösen Sonde bedroht wird, die Walgesang verbreitet, gibts nur eine Chance: Kirk und Co. müssen in die Vergangenheit reisen, um zwei Buckelwale zu holen. In der Gegenwart sind sie längst ausgestorben...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


01:35 Kommissarin Seiler ermittelt - Untreu
(Untreu) Krimi, Deutschland 2004 Regie: Rainer Matsutani Autor: Peter Petersen - Don Schubert Musik: Matthias Weber Kamera: Clemens Messow
Mona Seiler untersucht den gewaltsamen Tod des erfolgreichen Software-Unternehmers Thomas Belolavek. Ihre Ermittlungen kommen nur schleppend voran, denn es gibt weder Zeugen noch Hinweise auf das Motiv oder den genauen Tathergang. Dann kommt nach und nach ans Licht, dass die scheinbare Bilderbuch-Ehe der Familie Belolavek nur gespielt war. Endlich scheint es einen Grund für den Mord zu geben.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


01:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tödliche Gefahr Staffel 1: Episode 89 Crimedoku, USA 1995 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Eine junge Frau macht sich mit ihrer Tochter auf den Weg zum Einkaufen - und wird nie wieder gesehen. Die Leiche ihres kleinen Mädchens wird wenig später an einem Straßenrand gefunden, doch von ihr fehlt weiterhin jede Spur. Zu den Verdächtigen gehören die Mutter selbst, der Vater sowie jeder, der während des Einkaufs Kontakt mit Mutter und Tochter hatte. Nur mit Hilfe modernster Kriminaltechnologie und neuester forensischer Erkenntnisse können die Ermittler feststellen, ob die Mutter des Mädchens Täterin oder ebenfalls Opfer ist. Erst nachdem diese Frage beantwortet ist, kann man die gefunden

02:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
(sportstudio live - FIFA WM 2026) Highlights, Analysen, Interviews Fußball-WM, Kanada, , USA 2026 Moderation: Jochen Breyer Gäste: Friederike Kromp - Christoph Kramer - Per Mertesacker
Jochen Breyer analysiert mit den Experten die ersten beiden Spiele des Spieltags.

02:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Gefährliche Nähe Staffel 2: Episode 54 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Beim Sortieren von Papier finden Mitarbeiter der Müllabfuhr von San Diego eine Plastiktüte mit zwei abgetrennten Händen. Eine Röntgenaufnahme ergibt, dass die Hände einem älteren Mann gehört haben. Ein weiteres Merkmal ist, dass am rechten Daumen der Fingernagel fehlt. Die Ermittler sind zunächst ratlos, bis die Schwestern Mary Mead und Terri Holland ihren Vater Don Hardin als vermisst melden. Nachdem ihm die beiden Hände zweifelsfrei zugeordnet werden konnten, findet eine Hausdurchsuchung statt. Die Spurensicherung stellt fest, dass jemand versucht hat, sowohl in der Küche als auch im Bad Blu

02:30 Midsommar
Horror, Ungarn USA Schweden 2019 Filmstart Deutschland: 26.09.2019 Regie: Ari Aster Beau Ferris Drehbuch: Ari Aster Produktion: Lars Knudsen Beau Ferris Ton: Gabor Erdei Zsolt Magyar Kamera: Pawel Pogorzelski
Obwohl ihre Beziehung seit einiger Zeit kriselt, schließt sich Dani ihrem Freund Christian in einen kleinen Ort in Schweden auf einen Sommertrip an. Gemeinsam mit Christians Clique sind sie zu einem einmaligen Mittsommer-Festival eingeladen. Doch der anfänglich idyllische Eindruck der abgelegenen Gemeinschaft trügt, die freundlichen Dorfbewohner verhalten sich nach und nach immer merkwürdiger: Sie bereiten sich auf ein besonderes Mittsommer-Ritual vor, das nur alle 90 Jahre zelebriert wird. Was als puritanisches Fest der Liebe und Glückseligkeit beginnt, nimmt eine unheimliche Wendung, die das
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


02:55 Ted
Komödie, Frankreich, USA 2012 Autor: Alec Sulkin Musik: Walter Murphy Kamera: Michael Barrett
Als John noch ein Kind war, geschah ein Wunder: Sein Teddy, namens Ted, wurde zum Leben erweckt. Seitdem sind die beiden unzertrennlich und gehen durch dick und dünn. Nur inzwischen ist John Mitte dreißig und innerlich ein Kind geblieben, während Ted sich mit Genuss diversen Lastern, wie Drogen, Sex und Alkohol, hingibt. Doch Johns Freundin Lori stellt ihn schließlich vor die Wahl: entweder sie oder der Plüschbär.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:00 Schmetterlinge!!! Superhelden der Natur
(Les Papillons !!!: Ces super-héros de la nature) Best Of Tierdoku, Frankreich 2023 Regie: Stéphane Jacques - Frédéric Febvre - Sarah Laine Kamera: Alizée Chiappini - Vincent Chirol - Samuel Guiton - Samuel Toutain
Rund 200.000 Schmetterlingsarten flattern über unseren Planeten. Sie tragen Namen wie Morpho, Totenkopfschwärmer oder Tagpfauenauge: Es gab sie bereits zu Zeiten der ersten Dinosaurier, und im Laufe von 200 Millionen Jahren eroberten sie nahezu alle Lebensräume der Erde. Die so zerbrechlich wirkenden Insekten sind in Wirklichkeit kraftstrotzende Superhelden: Sie trotzen sowohl eisigen Temperaturen als auch brütender Wüstenhitze.

03:10 Der Bergdoktor
Neue Energien Staffel 4: Episode 3 Arztserie, Österreich, Deutschland 2011 Regie: Dirk Pientka Autor: Andreas Schmitz Musik: Robert Schulte Hemming - Jens Langbein Kamera: Tobias Platow - Andreas Tams
Martin und Hans holen den 30-jährigen Markus Ludwig, der über Schwindel und Fieber klagt, von seiner einsamen Berghütte hinunter in die Praxis. Da alles auf eine Immunschwäche-Krankheit hindeutet, erkundigt sich Martin vorsichtig bei seinem Patienten, ob er HIV-positiv sei. Der Mann aber beteuert, dass dies bei ihm als zölibatär lebender Priester völlig ausgeschlossen ist, woraufhin sich Martin näher über dessen Vergangenheit erkundigt. Diese Informationen und die Diagnose, die daraufhin im Krankenhaus gestellt wird, bereiten Martin einiges Kopfzerbrechen. Koproduktion ZDF/ORF Neuauflage der g

03:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Handwerk des Todes Staffel 2: Episode 22 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Brian Plawer entdeckt vor einer Kirche eine Kühltruhe. Als er sie öffnet, detoniert eine Bombe und tötet ihn. Spuren am Tatort weisen auf zwei Jugendliche hin, doch bei einem weiteren Bombenanschlag auf ein anderes Gotteshaus kommen die beiden als Täter nicht in Frage. Im zweiten Fall geht es um den Mord an der Studentin Michelle Herndon. Bei der Obduktion kann ein starkes Betäubungsmittel in Michelles Blut nachgewiesen werden. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung

03:15 Star Trek V: Am Rande des Universums
(Star Trek V: The Final Frontier) SciFi-Film, USA 1989 Autor: David Loughery - Harve Bennett Musik: Jerry Goldsmith Kamera: Andrew Laszlo
Der durchgeknallte Vulkanier Sybok hat auf dem Planeten Nimbus III die Anführer der Menschen, Klingonen und Romulaner in seine Gewalt gebracht. Captain Kirk und die Enterprise werden entsandt, um der Geiselnahme ein Ende zu bereiten. Doch sie merken zu spät, dass sie in eine Falle getappt sind...
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


03:50 28 Minuten
(28 minutes) Die Vanille / Hat Donald Trump die Kontrolle verloren? Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Elisabeth Quin
Hat Donald Trump die Kontrolle verloren? Die Vanille Der Historiker Éric Jennings zeichnet die Geschichte der Vanille nach, eines Gewürzes, das die Welt erobert hat / Am 14. Juni feiert Donald Trump seinen 80. Geburtstag im großen Stil. Doch nie zuvor war er in den Umfragen so unbeliebt wie aktuell - sowohl in wirtschaftlichen Fragen als auch hinsichtlich seines internationalen Handelns.

03:55 Der Bergdoktor
Nahkampf Staffel 4: Episode 4 Arztserie, Österreich, Deutschland 2011 Regie: Dirk Pientka Autor: Philipp Roth Musik: Robert Schulte Hemming - Jens Langbein Kamera: Tobias Platow - Andreas Tams
Martin hat diesmal mit einem besonders uneinsichtigen Patienten zu kämpfen: Ex-Profiboxer Tobias Schilling trainiert hart für sein anstehendes Comeback im Ring. Durch den angestrebten Sieg erhofft er sich vor allem die Versöhnung mit seiner Ex-Frau und seinem Sohn. Als er während einer Trainingseinheit plötzlich zusammenbricht, ist Martin zwar sofort zur Stelle, kann aber zunächst keine eindeutige Diagnose stellen. Daraufhin setzt der Bergdoktor alles daran, Tobias zur Vernunft zu bringen und vom Kampf abzuhalten - vergebens. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chir

04:05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Süßes Gift Staffel 2: Episode 49 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Der Feuerwehrmann Randy Thompson erliegt einem schweren Herzleiden, obwohl er noch nie gesundheitliche Probleme hatte. Als Kathy Turner von dem Fall hört, erkennt sie sofort Parallelen zum Tod ihres Sohnes Glenn. Dieselben Symptome und weitere auffällige Gemeinsamkeiten bringen die Ermittlungen ins Rollen. Im zweiten Fall geht es um die Black-Jack-Spielerin Christie Wilson, die nach einem Besuch des Thunder Valley Casinos spurlos verschwand. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag z

04:25 Die Simpsons
(The Simpsons) Der Ernstfall Staffel 3: Episode 5 Zeichentrickserie, USA 1993 Regie: Mark Kirkland Autor: Howard Gewirtz Musik: Alf Clausen
Homer Simpson rettet das Städtchen Springfield und weite Teile des Landes vor den katastrophalen Folgen einer Kernschmelze. Der schusselige Mitarbeiter hat am Kontrollpult des Reaktors kurz zuvor eine ungewollte Entwicklung in Gang gesetzt und den GAU überhaupt erst möglich werden lassen. Nur mit dem Mut der Verzweifelung und durch einen Kinderabzählreim lässt sich dann das Schlimmste verhindern... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet

04:40 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

04:45 Notruf Hafenkante
Good Cop, Bad Cop Staffel 8: Episode 4 Krimiserie, Deutschland 2013 Regie: Oren Schmuckler Autor: Ulf Tschauder Musik: Michael Soltau Kamera: Constantin Kesting
Claudia und Mattes werden Zeugen eines Verkehrsunfalls. Die verunglückte Frau im Wagen hat nur eine Sorge: Sie fordert die vorübergehende Festnahme des 24-jährigen Jimmy. Sie behauptet, er plane eine kriminelle Tat. Bevor sie weitere Details nennen kann, bricht sie in ihrem Auto zusammen und muss mit Verdacht auf Schlaganfall ins EKH gebracht werden. Die Unfallfahrerin ist Bewährungshelferin für jugendliche Straftäter. Bei Jimmy handelt es sich um einen ihrer Schützlinge. Der Ex-Häftling und politische Aktivist ist unauffindbar, dafür fangen Mattes und Claudia aber dessen Freundin Bobby ab, al

04:45 Nichts zu verlieren
Komödie, Deutschland, Österreich 2018 Regie: Wolfgang Murnberger Autor: Ruth Toma Musik: Alexander Maschke - Dominik Giesriegl Kamera: Peter von Haller - Daniel Eberhard
Nach einem Streit unter Einbrechern sind zwei von ihnen auf der Flucht (Georg Friedrich, Christopher Schärf) und entführen eine Reisegruppe in einem alten Reisebus. Die Geiseln verhalten sich sonderbar - als ob sie nichts zu verlieren hätten. Als den Kidnappern klar wird, dass sie es mit Trauernden zu tun haben, die auf dieser Reise versuchen, mit ihrem Schmerz klarzukommen, ahnen sie noch nicht, wie diese Trauerreise auch ihr Leben verändern wird. Nichts zu verlieren ist eine Tragikomödie über das Leben, den Tod und darüber, wie am Ende doch alles wieder zu einem neuen Anfang führt.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


04:55 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Heiliger K.I.T.T. Staffel 4: Episode 7 Comedyserie, USA 2018 Regie: Richie Keen - Lea Thompson Autor: Andrew Secunda - Erik Weiner - Aaron Kaczander - Matt Mira Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen.

04:55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Maskierte Verbrechen Staffel 1: Episode 91 Crimedoku, USA 2004 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die junge Frau eines Arztes wird plötzlich und ohne erkennbaren Grund ernsthaft krank. Ihr Zustand verschlechtert sich immer mehr, so dass sie sich schon bald kaum mehr bewegen kann. Eine Analyse des Knochenmarks bringt schließlich die Ursache ans Tageslicht: Arsen. Nun müssen die Ermittler herausfinden, ob sich die Frau diese Vergiftung über das Trinkwasser oder durch einen anderen Zufall zugezogen hat - oder ob ihr jemand nach dem Leben trachtet... Über einen Zeitraum von sieben Jahren hat ein Gangster-Trio Dutzende Banken ausgeraubt. Jedes Mal haben es die Täter geschafft, den Tatort vor Ei

04:55 Star Trek VI: Das unentdeckte Land
(Star Trek VI: The Undiscovered Country) SciFi-Film, USA 1991 Autor: Denny Martin Flinn - Mark Rosenthal - Lawrence Konner - Leonard Nimoy - Nicholas Meyer Musik: Cliff Eidelman Kamera: Hiro Narita
Die Friedensverhandlungen mit den Klingonen stehen kurz vor dem Durchbruch, als deren Kanzler Gorkon von zwei Männern in Uniform getötet wird. Captain Kirk und Doctor McCoy werden des Mordes bezichtigt und sollen lebenslänglich hinter Gitter. Die Besatzung der Enterprise glaubt an ihre Unschuld und sucht die tatsächlichen Täter.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


05:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tödliche Bündnisse Staffel 1: Episode 114 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Ein exzentrischer Millionär wurde ermordet. Sein Umfeld ist nur wenig überrascht, hatte der Mann doch stets mit seinen Reichtümern geprahlt und sich nur wenig um seine persönliche Sicherheit gekümmert. So geht man zunächst von einem Raubüberfall mit tödlichem Ausgang aus. Die Ermittler kommen jedoch schon bald dahinter, dass mehr hinter dem Verbrechen steckt. Eine junge Frau ist verschwunden. Die Polizei befürchtet, dass sie ein weiteres Opfer eines Serienkillers ist, der schon seit geraumer Zeit sein Unwesen treibt. Ein Paar Handschuhe mit Blutflecken, unverkennbare Reifenspuren und die Nadel

05:15 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Neue Welten Staffel 4: Episode 8 Comedyserie, USA 2018 Regie: Lew Schneider Autor: Annie Mebane Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen.

05:30 einfach Mensch
Philipp Barluschke: Ich schaffe alles mit Armprothese Staffel 6: Episode 19 Gesellschaftsmagazin, Deutschland 2026
Philipp Barluschke wurde ohne rechten Unterarm geboren. Seit er drei Jahre alt ist, trägt er eine Prothese. Mit Blicken, Fragen und Zweifeln anderer umzugehen, hat er von Kindheit an gelernt, die Skepsis von außen wird für Philipp sogar zum inneren Antrieb: Der Unternehmer ist ausgebildeter Tauchlehrer, startete bei Kite-Wettkämpfen und hat seit rund einem Jahr auch den Pilotenschein. 2017 gründete Barluschke eine eigene Firma für Prothesenschäfte.

05:30 Europas grosse Filmpalaeste
Nationales Filmtheater Uránia, Budapest Staffel 1: Episode 4 Kultur, Deutschland 2025 Regie: Axel Fuhrmann
Das Nationale Filmtheater Uránia in Budapest wurde vom deutschen Architekten Henrik Schmahl 1896 als Varietétheater erbaut und gilt bis heute als architektonisches Wahrzeichen der Donaumetropole. Die Fassade, die Foyers und der große Saal im Stil der maurischen Architektur machen dieses Kino zu einer Stilikone des späten 19. Jahrhunderts. Für die Tänzerin Isadora Duncan begann dort ihre Weltkarriere.

05:35 United States of Al
Panikattacken Staffel 2: Episode 4 Comedyserie, USA 2021 Regie: Mark Cendrowski Autor: David Goetsch - Andrew Gordon - Habib Zahori
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat dort jahrelang als Dolmetscher für die Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al erst einmal bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Leidet Al unter einer posttraumatische Störung? Die Familie macht sich große Sorgen um ihn und möchte ihn zu einem Therapeuten schicken. Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel

05:45 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:55 United States of Al
Date Staffel 2: Episode 5 Comedyserie, USA 2021 Regie: Mark Cendrowski Autor: Maria Ferrari - Anthony Del Broccolo - Ursula Taherian - Chuck Tatham
Alwamir konnte aus Afganistan in die USA fliehen. Er hat zuvor jahrelang als Dolmetscher für die Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al erst einmal bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag aber noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier doch viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Al hat ein Date mit der hübschen Ariana und will seine neue Bekannte sofort heiraten. Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel Al mit im Gepäck. Der Dolmets

05:55 Die neue Hand - Geschichte einer Transplantation
(Käsi) Dokumentation, Finnland 2025 Regie: Kati Laukkanen
Nach dem Verlust beider Arme und Beine sehnt sich Arja Ahtaanluoma nach Selbstständigkeit, die ihr eine Handtransplantation ermöglichen könnte. Der Eingriff ist in Europa ein risikoreiches Novum. Inspiriert von einem Fall in Indien, bereitet ein finnisches Team die Operation über Jahre vor. Als endlich eine passende Spenderhand gefunden wird, beginnt für Arja ein Wettlauf gegen die Zeit.