Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:05 B Positive
Hochrisiko Staffel 1: Episode 5 Comedyserie, USA 2020 Regie: Richie Keen Autor: Michelle Nader - Marco Pennette Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er schließlich eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden sehr unterschiedlichen Menschen wird in dieser Ausnahmesituation ein ungewöhnliches Team.

05:15 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Tim Niedernolte
Glätte und Schnee im Norden: Wie angespannt ist die Wetterlage? Unterwegs mit dem Kältebus: Rettung für Obdachlose bei Kälte Nicht nachmachen ist zurück: Neues Trio zerlegt Eigenheim • Glätte und Schnee im Norden: Wie angespannt ist die Wetterlage? • Unterwegs mit dem Kältebus: Rettung für Obdachlose bei Kälte • Nicht nachmachen ist zurück: Neues Trio zerlegt Eigenheim Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

05:20 MAITHINK X - Die Show
Nahrungsergänzungsmittel - sinnlos bis gefährlich Unterhaltungssendung, Deutschland 2023 Moderation: Mai Thi Nguyen-Kim
Nahrungsergänzungsmittel - manche sind sinnvoll oder sogar notwendig. Doch erschreckend viele sind es nicht und können der Gesundheit sogar schaden. Ob als Brausetabletten, kleine Pillen oder Pulver: Viele Deutsche nehmen zusätzlich zu ihren Mahlzeiten Vitamine oder Mineralstoffe ein. MAITHINK X erklärt, wie viel davon tatsächlich sinnvoll ist und wann es gefährlich für unsere Gesundheit wird.

05:25 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Danny, Donnie, Joey, Jon, Jordan Staffel 2: Episode 10 Comedyserie, USA 2015 Regie: David Katzenberg Autor: Stephen Basilone - Annie Mebane - Lewaa Nasserdeen Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen: Auf Wunsch von Murray mistet Beverly die Garage aus. Adam und Barry finden Ericas New Kids On The Block-Fanartikelsammlung ... In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videoka

05:30 Leo da Vinci
Leo und das Feuerwerk des Chinesen Staffel 1: Episode 3 Animationsserie, Deutschland, Italien, 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Ein chinesischer Händler wurde überfallen und seine ganze Ware gestohlen: Feuerwerksraketen für das kommende Fest. Leo will sie rechtzeitig wiederfinden. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:30 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
In Handschellen! Staffel 6: Episode 3 Dokusoap, Deutschland 2021 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer - Georg Bussek
Tag drei in der Mädchen-WG: Luise und Toni machen ein Tagespraktikum bei der Wasserschutzpolizei. Dabei lernen sie, was man alles drauf haben muss und legen den Polizisten Handschellen an. Währenddessen entdecken Feli, Anna und Alexa Alpakas und gehen mit den lustigen Tieren spazieren. Bei den heißen Temperaturen ist es praktisch, einen See direkt vor der Schlosstür zu haben, in dem die Mädels eine Runde baden gehen können. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat

05:35 Die Landarztpraxis
(Country Doctor) Neuankömmlinge Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Vicki Raichinger, die Schwester von Max, ist nach Wiesenkirchen zurückkehrt. Sie will sich nach 15 Jahren Abwesenheit mit Max versöhnen, der davon allerdings nicht begeistert ist, und möchte außerdem ein neues Leben in ihrer Heimat beginnen. Der Anfang erhält durch ein Zusammentreffen mit Marc eine interessante Note, denn zwischen den beiden scheint sofort eine gewisse Verbindung zu bestehen... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer,

05:40 Leo da Vinci
Leo und der Riese mit der Keule Staffel 1: Episode 4 Animationsserie, Deutschland, Italien, 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Leo und die gestrandeten Piraten jagen ein legendäres Schild, mit dem einst ein Riese besiegt wurde, der die Stadt Florenz bedrohte. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:40 CSI: NY
Im Kreuzfeuer Staffel 1: Episode 21 Krimiserie, Kanada, USA 2005 Regie: David Von Ancken Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Carol Mendelsohn Musik: Bill Brown Kamera: Chris Manley
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:45 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Optimismus darf nicht sterben Staffel 2: Episode 11 Comedyserie, USA 2015 Regie: Jay Chandrasekhar Autor: Stephen Basilone - Annie Mebane - Lewaa Nasserdeen Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen.

05:54 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

05:55 Unerschrocken! - Echte Heldinnen
(Culottées) Leymah Gbowee Staffel 1: Episode 5 Porträt, Deutschland, Frankreich 2020 Regie: Phuong Mai Nguyen - Charlotte Cambon Autor: Emilie Valentin - Élise Benroubi Musik: Fred Avril
Leymah Gbowee lebt in Liberia und macht sich für die Rechte von Frauen und für den Frieden stark. 2011 bekam sie dafür den Friedensnobelpreis. Diese Sendung ist online first ab 26. November und nach der Ausstrahlung drei Monate lang in der ARD Mediathek verfügbar.

05:55 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Beste Wasserrutsche! Staffel 6: Episode 4 Dokusoap, Deutschland 2021 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer - Georg Bussek
Der vierte Tag startet in der Mädchen-WG mit einem Frühstückspicknick. Dieses endet mit einer lustigen Wasserrutschen-Aktion mitten durch den Schlossgarten. Bei ihrem Einkauf im Supermarkt haben die Mädchen eine riesige gefrorene Gans gekauft. Zum ersten Mal in ihrem Leben nehmen die Mädels eine Gans aus und braten sie. Eine recht chaotische Nummer. Zum Glück helfen ein paar Jungs, die Gans beim Abendessen zu verputzen. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusa