Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Verena Hartlieb Gäste: Wiener Brut - Marion Nachtwey - Marlies Gruber
Wiener Brut zu Gast im Studio Society Talk Warenkunde Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm bietet tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur, prominente Live-Gäste, sowie wiederkehrende Rubriken und einen Live-Außenmoderator.

05:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Der Musterschüler Staffel 2: Episode 1 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: David Silverman Autor: David M. Stern Musik: Arthur B. Rubinstein
Bart hat einen Riesenstress in der Schule. Er hat nicht gelernt und die Hausaufgaben schleifen lassen. Jetzt stehen die Zeugnisse an und seine Versetzung scheint mehr als unwahrscheinlich. Auch Schummeln hilft nichts mehr und so verlegt er sich auf die direkte Ansprache des Lehrkörpers. Schließlich gelingt es dem hartnäckigen jungen Simpson, den letzten noch fehlenden Punkt zu erbetteln. Doch mit diesem Verlauf kann er nicht zufrieden sein. Bart beschließt sich zu ändern... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel I

05:20 High-Flyers
(Hoogvliegers) Entscheidung in der Luft Staffel 1: Episode 8 Dramaserie, Niederland 2020 Regie: Bobby Boermans Autor: Willem Bosch - Philip Delmaar Musik: Laurens Goedhart - Fons Merkies Kamera: Jeroen de Bruin - Lennert Hillege
In Syrien wird alles unternommen, um Guus zu finden. Rutger muss auf Weisung von Walema nach Holland zurückkehren, ohne über das Schicksal seines Freundes Bescheid zu wissen. Guus wurde von feindlichen Rebellen gefangen genommen. Russland bietet einen Austausch an: Guus Leben gegen das des inhaftierten Branco Titov. Doch Roderick Walema weigert sich, mit Terroristen zu verhandeln - selbst wenn es um seinen eigenen Sohn geht. Die Freunde Guus, Leyla und Rutger absolvieren eine kräftezehrende Kampfpiloten-Ausbildung. Nach dem jahrelangen Training bei der Luftwaffe erhält das Trio ihren ersten Au

05:30 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Endlich auf Mallorca! Staffel 2: Episode 1 Dokusoap, Deutschland 2012 Regie: Georg Bussek
Fünf Mädchen verbringen gemeinsam ihre ersten Ferien ohne Eltern. Am Flughafen von Palma de Mallorca begegnen sich heute Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya das erste Mal. Wie geht es vom Flughafen zur WG? Das ist die erste Herausforderung für die fünf Mädchen. Und vor dem Einzug und der Zimmerverteilung haben sie noch etwas anderes vor: einen ersten Abstecher an den Strand! Endlich unabhängig und erwachsen - der erste Urlaub ohne Eltern! Viele Kinder träumen von Ferien, die sie selbst bestimmen dürfen. Niemand, der einen durch langweilige Museen schleift oder der einem vorschreibt, wie lange

05:30 Die Landarztpraxis
Es muss weitergehen Staffel 4: Episode 92 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Vicki hat beschlossen, wieder bei Fabian einzuziehen. Damit will sie zeigen, dass sie sich für ihn und nicht für Simon entschieden hat. Das soll auch Bruder Max akzeptieren, der ihre Wahl eher kritisch sieht. Kurz darauf sorgt eine Begegnung mit Simon allerdings dafür, dass Vicki erneut verunsichert ist. Denn die Gefühle für Simon sind alles andere als platonisch, auch wenn ihr das lieber wäre... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer

05:35 Natura Europa
Ein Himmel voller Vögel Staffel 1: Episode 2 Naturdoku, Deutschland, Frankreich, England 2021 Regie: Thierry Ragobert
Lange Zeit galt der Vogelzug als ewiges Naturgesetz, doch heute ist er durch menschliche Eingriffe in die Umwelt gefährdet. Ornithologen und Vogelschützer versuchen deshalb, die bedrohlichen Auswirkungen zu mildern: Im Baskenland werden gestrandete Tiere aufgepäppelt, in Portugal sorgt man sich um Störche, die nicht mehr ziehen, und in Spanien werden während des Vogelzugs Windräder angehalten.

05:50 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:50 CSI: NY
Asche zu Asche Staffel 3: Episode 17 Krimiserie, USA 2007 Regie: Steven DePaul Autor: Peter M. Lenkov Musik: Bill Brown Kamera: Feliks Parnell
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von ungeklärten und außergewöhnlichen Mordfällen bei: Ein Betrüger, der unter dem Namen Noah mehreren Leuten einen Platz auf seiner Arche verkauft hat, wird ermordet aufgefunden. Außerdem muss der mysteriöse Tod eines Mannes, der in einem brennenden Zigarettenkostüm von einer Brücke gefallen ist, aufgeklärt werden ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in New York. Der zweite Ableger der erfolgr

05:55 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Vierbeinige Mitbewohner Staffel 2: Episode 2 Dokusoap, Deutschland 2012 Regie: Georg Bussek
Der erste Urlaubstag in der Mädchen-WG. Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya müssen den leeren Kühlschrank füllen und machen sich auf den Weg zum Supermarkt: eine ziemlich chaotische Aktion. In der zweiten Folge stehen die Mädchen gleich vor einer besonderen Herausforderung: Während ihrer Zeit auf Mallorca müssen sie ihre Hausgenossen, zwei Esel, versorgen. Die erste Eselpflege kostet schon etwas Überwindung. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein

05:55 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr Gäste: Sophie Adenot
Rendezvous aus dem All Streichelforschung Wilde Wut Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.