Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:25 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2026
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.

00:30 SAS - Alarm im Eurotunnel
(SAS: Red Notice) Actionfilm, England, , Niederland, Schweiz 2021 Regie: Magnus Martens Autor: Laurence Malkin Musik: Benji Merrison Kamera: Nick Matthews
Eine paramilitärische Söldnertruppe stoppt und kapert einen Eurostream-Zug - mitten im Ärmelkanal. Doch sie haben ihre Rechnung ohne SAS-Agent Tom Buckingham gemacht. Tom ist Spezialist in der Terrorbekämpfung. Mit seiner Verlobten Sophie will er einen Kurztrip nach Paris machen und befindet sich zufälligerweise auch an Bord. Mit allen Mitteln versucht er nun, die Kidnapper zu stoppen. - Großes Actionkino aus Großbritannien. Eine Gas-Pipeline soll durch ein Dorf gebaut werden, doch die Bewohner sind nicht gewillt, ihr Zuhause zu verlassen. So rückt die Privatmiliz Black Swans unter der Leitung
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


00:30 Champions
Komödie, USA 2023 Regie: Bobby Farrelly Autor: Mark Rizzo - David Marqués - Javier Fesser Musik: Michael Franti Kamera: C. Kim Miles
Marcus will es als Basketball-Coach in der NBA ganz nach oben schaffen, doch der Co-Trainer legt sich selbst Steine in den Weg. Der Hitzkopf verliert erst bei einem Spiel seines Profi-Teams die Fassung, dann baut er betrunken am Steuer einen Unfall. Die Richterin verurteilt ihn zu Sozialdienst. Marcus soll ein Team, bestehend aus jungen Menschen mit geistiger Behinderung, für ein wichtiges Spiel trainieren. Eine Herausforderung für den cholerischen Ex-Profi. Bobby Farrelly serviert mit dem Remake der auf Tatsachen beruhenden spanischen Komödie Wir sind Champions seinen ersten Solo-Film - ohne
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


01:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Verräterische Schatten Staffel 1: Episode 46 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Steve Myers findet seine Frau Jennifer erschossen auf. Die Polizei hält ihn für den Hauptverdächtigen, weil er die gleiche Waffe besitzt, die der Täter benutzte. Allerdings scheint Steve ein nicht zu widerlegendes Alibi zu besitzen. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

01:15 Die Bergretter
(Alpine Rescue) Tabula rasa (1) Staffel 8: Episode 3 Bergwachtserie, Österreich, Deutschland 2016 Regie: Marcus Ulbricht Autor: Danela Pietrek Musik: Eike Hosenfeld - Tim Stanzel Kamera: Tobias Platow
Bei Markus taucht völlig überraschend ein lieber Gast aus Chile auf: sein Freund Norbert, der ihm am Berg einmal das Leben gerettet hat. Der Besuch weckt nicht nur schöne Erinnerungen, Norbert hat auch ein dringendes Anliegen: Nach 26 Jahren möchte er endlich seine Tochter kennenlernen, die er daheim zurückgelassen hat, um in Chile das Leben eines Abenteurers zu führen. Markus soll bei der Mutter des Kindes ein gutes Wort für ihn einlegen. Doch diese lehnt jede Kontaktaufnahme strikt ab. Bergwachtchef Stefan Hofer kommt einen Tag nach seiner Hochzeit mit Emilie ums Leben. Das Unglück geschieht

01:20 Johannes Brahms - Die Pranke des Loewen
Dokudrama, Deutschland 2021 Regie: Annette Baumeister Autor: Stefan Wilke Musik: Peter Janßen Kamera: Axel Baumann - Johannes Straub
Johannes Brahms war einer der einflussreichsten Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er war er ein Visionär, seiner Zeit weit voraus. Das Dokudrama erzählt die Geschichte des Komponisten, dessen Anspruch an sich selbst unerbittlich war. Aufgewachsen in bescheidenen Verhältnissen, lernte er auf einer ersten Konzertreise Clara und Robert Schumann kennen. Diese Begegnung sollte sein Leben verändern.

01:30 Brandmal
Thriller, Deutschland 2015 Regie: Nicolai Rohde Autor: Nils Willbrandt - Nils Morten Osburg Kamera: Jo Heim
Eine Mordserie erschüttert die Menschen in Hamburg: Erst wird ein bekannter Liedermacher ermordet und skalpiert, dann ein renommierter Wissenschaftler. Der hoch professionell agierende Killer hinterlässt außer einer roten Haarsträhne keine verwertbaren Spuren am Tatort. Warum tötet jemand auf so brutale Weise? Warum besprüht er seine Opfer mit roter Farbe, bevor er sie skalpiert. Und warum kennt er jeden Schritt von Kriminalkommissar Jan Fabel? Eines scheint klar: Es werden weitere Morde folgen. Fabel und sein Team ermitteln mit Hochdruck. Schnell führen die Spuren in die linke Studentenszene
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


01:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Verborgene Geheimnisse Staffel 1: Episode 100 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Nach dem Untergang eines Krabbenkutters vor der Küste Louisianas kann der Deckshelfer nach vierzehn Stunden gerettet werden. Er behauptet, dass sich der Kapitän bei dem Unglück in den Fischernetzen verheddert habe und über Bord gegangen sei; er habe ihm trotz aller Bemühungen nicht helfen können. Der Fall wird als tragischer Unglücksfall zu den Akten gelegt, bis man die Leiche des Kapitäns findet. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten.

02:00 Die Bergretter
(Alpine Rescue) Tabula rasa (2) Staffel 8: Episode 4 Bergwachtserie, Österreich, Deutschland 2016 Regie: Marcus Ulbricht Autor: Danela Pietrek Musik: Eike Hosenfeld - Tim Stanzel Kamera: Tobias Platow
Norbert Bichler stößt bei Monika weiter auf konsequente Ablehnung. Sie tut gar so, als würde sie ihn nicht kennen. Das ist kein Wunder, wenn man bedenkt, dass er sie vor 26 Jahren schwanger hatte sitzenlassen. Norbert hatte gehofft, dass Markus als Vermittler auftritt, aber der Bergretter kann hier auch nicht helfen. Norbert muss allein einen Weg finden, um bei Monika das Eis zu brechen. Bergwachtchef Stefan Hofer kommt einen Tag nach seiner Hochzeit mit Emilie ums Leben. Das Unglück geschieht, während Hofer mit seinem besten Kumpel Andreas Marthaler eine Wanderung macht und einen anderen Mann

02:25 Tod im Strandhaus
(The Rental) Thriller, USA 2020 Regie: Dave Franco Autor: Joe Swanberg Musik: Danny Bensi - Saunder Jurriaans Kamera: Christian Sprenger
Zwei Pärchen mieten über das Internet für ein Wochenende ein Traumhaus an der Pazifikküste. Ein Seitensprung wird dem Quartett zum Verhängnis. Denn ein Fremder hat alles gefilmt. Der Fehltritt könnte auffliegen, Beziehungen für immer zerstören. Das Netz des unbekannten Spanners zieht sich unerbittlich zu. Die totale Idylle wird zum totalen Albtraum in dem amerikanischen Suspense-Thriller um ein verhängnisvolles Wochenende. Charlie (Dan Stevens) und Mina (Sheila Vand) betreiben gemeinsam eine kleine Firma. Gerade haben sie einen erfolgreichen Abschluss tätigen können. Sie beschließen, mit ihren
HÖRZU-Rating:
Action:

Romantik:

Spannung:


02:40 Mean Queen
Thriller, Kanada 2018 Regie: Philippe Gagnon Autor: Barbara Kymlicka Musik: James Gelfand - Louise Tremblay Kamera: Daniel Villeneuve
Miya freundet sich mit der Schönheit Amy Turner an, die zu allem bereit ist, um Abschlussballkönigin zu werden.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


02:40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Eine Frage der Glaubwürdigkeit Staffel 1: Episode 133 Crimedoku, USA 1996 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Ein Mädchen behauptet, entführt und sexuell missbraucht worden zu sein. Zunächst bezweifeln die Ermittler, dass die Zwölfjährige die Wahrheit sagt, doch an ihrer Kleidung gefundene Fasern unterstützen ihre Geschichte. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

02:45 Schlagerchampions 2026 - Das grosse Fest der Besten
(Schlagerchampions - Das große Fest der Besten) Florian Silbereisen präsentiert die Stars des Jahres Show, Deutschland 2026 Moderation: Florian Silbereisen Gäste: Thomas Anders - Ben Zucker - Olaf der Flipper - Oliver Petszokat - Michelle - Sascha Sasha - Ross Antony - Nino de Angelo - Vanessa Petruo - DJ Ötzi - Melissa Naschenweng - Björn Both - Howard Carpendale - Marianne Rosenberg - Unheilig - Maite Kelly - Roland Kaiser - Helene Fischer
Florian Silbereisen rollt den roten Teppich aus - für die Stars des Jahres, die durch besondere Erfolge, originelle Ideen oder neue Trends Maßstäbe gesetzt haben! Der Showmaster präsentiert zum zehnten Mal im Velodrom in Berlin Das große Fest der Besten! In der Jubiläums-Eurovisionsshow wird es wieder spannend: Welche Stars werden ausgezeichnet? Wer gewinnt die Eins der Besten? Wer sind die Schlagerchampions 2026? Florian Silbereisen: Leider kann ich noch nicht so viel verraten, aber es wird sehr spannend! Und ich kann jetzt schon sagen: Es wird auch sehr überraschend ... Eine Produktion

02:55 Terror, Tote, Voelkerfreundschaft
Die DDR und der Nahost-Konflikt Dokumentation, Deutschland 2022 Regie: Andreas Fauser Musik: Tobias Fritzsch - Eike Hosenfeld - Michael Kadelbach - Denis Moritz - Olaf Parusel
Ein Jahr nach München, Ost-Berlin im August 1973: Die DDR hat die Welt zu Gast. Die X. Weltfestspiele der Jugend sind der sozialistische Gegenentwurf zu den Olympischen Spielen. Unliebsame Gäste erhalten kurzerhand Einreiseverbot, andere werden inhaftiert. Das Sicherheitsaufgebot ist überdimensioniert. Einer der offiziellen Staatsgäste ist Jassir Arafat, der an der Seite von Erich Honecker hofiert und von den Massen gefeiert wird. Passend dazu eröffnet damals die offizielle PLO-Vertretung in Ost-Berlin. Wie und warum konnte es passieren, dass sich der antifaschistische sozialistische deutsche

03:05 Der Amsterdam-Krimi: Das Maedchen ohne Namen
(Der Amsterdam Krimi - Endstation Freiheit) Krimi, Deutschland 2022 Regie: Ismail Sahin Autor: Peter Koller Musik: Andreas Helmle Kamera: Aljoscha Hennig
Statt als Saisonkellnerin arbeiten zu können, landet die Weißrussin Laila in den Fängen von brutalen Zuhältern.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


03:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Versunkene Wahrheiten Staffel 1: Episode 92 Crimedoku, USA 2004 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die Einwohner des Städtchens Noel in Missouri sind geschockt, als sie erfahren, dass die örtliche Bank ausgeraubt wurde und der Bankpräsident vermisst wird. Wenig später findet man die Leiche des Gesuchten. Noch immer ist er mit Klebeband an einen Stuhl fixiert und treibt auf einem nahe gelegenen See. Als die Ermittler nach der Bergung der Leiche das Klebeband wieder so zusammensetzen wollen, wie der Täter es benutzt hatte, fällt ihnen auf, dass ein Stück davon fehlt. Dieses kleine Stück und einige Tipps von besorgten Bürgern helfen schließlich, das Verbrechen aufzuklären. Szenenwechsel: Ein j

03:45 Der Wein und der Wind
(Ce qui nous lie) Komödie, Frankreich 2017 Regie: Cédric Klapisch Autor: Santiago Amigoréna - Jean-Marc Roulot Musik: Loïc Dury - Christophe Minck Kamera: Alexis Kavyrchine
Es ist Spätsommer im Burgund und die Weinernte steht bevor. Der dreißigjährige Jean kehrt nach vielen Jahren der Funkstille auf das idyllische Familienweingut zurück. Sein Vater liegt im Sterben und seine Geschwister Juliette und Jérémie, die das Gut in der Zwischenzeit aufrechterhalten haben, können jede Unterstützung gebrauchen.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


03:50 28 Minuten
(28 minutes) Trump will venezolanisches Öl / Proteste im Iran Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Elisabeth Quin
Trump will venezolanisches Öl Proteste im Iran (1): Trump will venezolanisches Öl: Schwarzes Gold, eine amerikanische Obsession? Die USA haben ihre Macht teilweise auf Öl aufgebaut und es zu einer Säule ihrer Außenpolitik gemacht. Die Festnahme des venezolanischen Präsidenten Nicolás Maduro durch das US-Militär am 3. Januar fügt sich in diese Geschichte ein. Donald Trump erklärte anschließend, amerikanische Ölkonzerne würden nach Venezuela reisen, Milliarden investieren, die beschädigte Infrastruktur reparieren und Einnahmen für das Land schaffen. Zugleich kündigte er an, die USA würden große

04:05 Bereit fuer einen Prinzen
(Fit for a Prince) Liebesfilm, USA, Kanada 2021 Regie: Marita Grabiak - Alex Wright Autor: T. Booker James - Tracy Andreen - Rachel Hauck Musik: Russ Howard III Kamera: Michael Tien - Mike Kam
Susanna (Megan Park) ist in eine aufregende Romanze mit einem jungen Mann verwickelt. Als sie sich näher kennenlernen, entdeckt die junge Frau, dass ihr Geliebter nicht weniger als ein Prinz ist.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


04:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Im Schatten des Gesetzes Staffel 1: Episode 34 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
An einer Autobahn in Philadelphia wird ein verlassener Wagen entdeckt. Am nächsten Tag findet man die Leiche der Fahrerin: Es handelt sich um die Studentin Aimee Willard. Der Körper des Opfers weist ungewöhnliche Wundmale auf. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

04:40 Watzmann ermittelt
König Watzmann Staffel 2: Episode 12 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Jörg Schneider Autor: Jochen Greve - Martin Walch Musik: Steffen Kaltschmid - Axel Kroell Kamera: Christoph Poppke - Niklas J. Hoffmann - Robert von Münchhofen
Gustl Herzog, ein wohlhabender und einflussreicher Souvenirhändler aus Berchtesgaden, wird erstochen aufgefunden. Schnell gerät Herzogs größter Konkurrent Beppi Kofler in Verdacht. Als den Kommissaren auffällt, wie sehr die Tat Analogien zu der alten Sage vom König Watzmann aufweist und Beissl wertvolle Hinweise durch seine Frau erhält, nimmt der Fall eine dramatische Wendung. Im idyllischen Berchtesgaden ist der alt-eingesessene Hauptkommissar Benedikt Beissl allein verantwortlich für die polizeilichen Ermittlungen. Beissl bekommt nun Verstärkung von dem charismatischen Jerry Paulsen. Das Pro

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Der Plötzliche Tod Staffel 1: Episode 45 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Am 6. Mai meldet Michael Dally seine Frau Sharri als vermisst. Die Polizei findet ihren Wagen unverschlossen auf dem Parkplatz eines Geschäftes, und die Kamera des Ladens bestätigt die Aussage eines Angestellten, die zweifache Mutter habe den Laden um 9.22 Uhr verlassen. Bei den weiteren Ermittlungen stellt sich heraus, dass Michael Dally eine Affäre mit seiner Arbeitskollegin Diana hat. Bei ihr treffen ihn die Beamten schließlich an - mit nichts als einer Shorts bekleidet und offenbar alles andere als unglücklich über das Verschwinden seiner Frau. Unterdessen meldet sich bei der Polizei ein A

05:30 Mein Traum, meine Geschichte
Willy Brandt Staffel 1: Episode 2 Kinderreihe, Deutschland 2023 Regie: Marco Gadge Autor: Nora Lämmermann - Simone Höft Kamera: Rene Gorski
Seine Mitschüler:innen nennen ihn Politiker, später wird Herbert Frahm als Bundeskanzler Willy Brandt berühmt. 1928 wird Herbert am Lübecker Gymnasium Johanneum aufgenommen und ist dort als Arbeiterjunge ein Exot. Er bleibt sich selbst und seiner politischen Überzeugung treu, kämpft für die Rechte der Arbeiter:innen und stellt fest, dass man für seine Ziele manchmal etwas riskieren muss. Seine Mitschüler:innen nennen ihn Politiker, später wird Herbert Frahm als Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger Willy Brandt bekannt. 1928 wird Herbert am Lübecker Gymnasium Johanneum aufgenommen, für ei

05:30 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:45 einfach Mensch
Anna Müller: Ich tanze für mein Leben gerne Gesellschaftsmagazin, Deutschland 2026
Anna Müller (39) aus Leipzig hat Spinale Muskelatrophie und kann von Geburt an nicht laufen. Das hindert sie aber nicht, zu tanzen. Im Rollstuhl begeistert sie Menschen für ihre Leidenschaft Zweimal im Monat öffnet Anna die Türen für das Freie Tanzen des Tanzlabors Leipzig. Dort leiten Choreografen Menschen mit und ohne Behinderung im Mixed Abled Dance an - eine Form zeitgenössischen Tanzes. Die 39-Jährige tanzt dort, wo sie ihre Leidenschaft fürs Tanzen entdeckt hat, denn als Jugendliche traf sich Anna mit anderen Rolli-Teenagern regelmäßig im soziokulturellen Zentrum Die Villa. Nach einem sp

05:55 Teddybaer Superstar
Geschichten von überall Staffel 22: Episode 4 Kinderreihe, Europa 2022 Regie: Jelena Paljan
Teddybär Superstar: Roza ist nicht gerade beliebt in ihrer Klasse. Besonders ein Mädchen, Barbara, macht ihr das Leben schwer. Rozas Mutter findet, das muss sich endlich ändern - wenn die anderen Kinder ihre Roza doch nur kennenlernen würden, dann wäre das sicher alles kein Problem. Und so lädt sie die Kinder der Klasse heimlich zu Rozas Geburtstag ein. Barbara will Roza mit dem alten, zerfledderten Teddy als Geschenk eigentlich ärgern - aber sie hat nicht mit Rozas Einfallsreichtum gerechnet. Kinder aus aller Welt berichten von ihren Alltagsabenteuern und besonderen Erlebnissen. Dabei wird vo

05:55 Call Me Kat
Die verschwundene Asche Staffel 1: Episode 13 Comedyserie, USA 2021 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Darlene Hunt Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und inzwischen 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich nur wenig von der ganzen Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven.

05:55 CSI: NY
Tödliche Verwechslung Staffel 1: Episode 18 Krimiserie, Kanada, USA 2005 Regie: Emilio Estevez Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Carol Mendelsohn Musik: Bill Brown Kamera: Dermott Downs
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI: Im 65. Stockwerk des Rockefeller Centers feiert eine unabhängige Kommission, die Korruption bei der Polizei und im Büro für innere Angelegenheiten untersucht hat, die Fertigstellung ihres Berichts. Plötzlich ertönt eine Explosion und die Fensterscheiben zerspringen. Der Kommissionspräsident Dan Stanwyk und seine Tanzpartnerin werden von einem Flugroboter abgefeuerten Gewehrkugeln tödlich getroffen ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in