Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Buergergeld statt Arbeiten
Sind die Deutschen zu faul? Gesellschaftsreportage, Deutschland 2026
In Deutschland gibt es rund 5,5 Millionen Bürgergeldempfänger. Gleichzeitig gibt es zahlreiche offene Stellen in Deutschland: Je nach Betrachtungsweise 600.000 bis über eine Million. Wie passt das zusammen? Haben es die Menschen nicht mehr nötig zu arbeiten? Dorian aus Berlin sagt offen: Wenn ich die Wahl habe, bleibe ich im Bürgergeldbezug, statt einen Job anzunehmen, den ich nicht will. Der DJ und Elektromusiker lebt für seine Kunst. Das Bürgergeld versteht er als eine Art Stipendium auf Zeit. Zweimal pro Woche besucht er ein Jobcoaching, finanziert vom Jobcenter. Dort setzt man auf Perspekt

05:00 Doppelhaushaelfte
Werwolf-Mafia Staffel 2: Episode 7 Sitcom, Deutschland 2023 Regie: Florian Dietrich Autor: Dennis Schanz - Christoph Mushayija Rath Musik: Royals Kamera: Jieun Yi
Theo und Mari haben zwei befreundete Pärchen zum Spieleabend eingeladen. Doch Brian, der mit seinem Freund kommen wollte, sagt kurzfristig ab. Jetzt sind sie zu wenige für Theos Lieblingsspiel Werwölfe. Ein Ersatzpärchen muss her und so fragt Theo die Knuppes. Die mögen eigentlich keine Gesellschaftsspiele, fühlen sich aber geschmeichelt und kommen rüber. Spielleiter Theo bereut das recht schnell.

05:15 CSI: Den Taetern auf der Spur
(CSI: Crime Scene Investigation) Venusmuscheln á la Card Staffel 11: Episode 7 Krimiserie, USA 2010 Regie: Michael Nankin - Jeffrey G. Hunt Autor: Don McGill Musik: John M. Keane Kamera: Christian Sebaldt
Aus einem Sattelschlepper, der auf dem Weg zu einer Mülldeponie ist, fließt eine seltsame Flüssigkeit. Es zeigt sich, dass es sich um Blut handelt, außerdem werden zerfetzte Körperteile entdeckt. Die Ermittlungen führen zu einer Schredderfirma und dort entdecken Langston und Catherine noch mehr menschliche Überreste. Eine zerschnittene Kreditkarte am Tatort lässt vermuten, dass der Geschäftsführer einer zwielichtigen Firma für Identitätsdiebstahl in dem Verbrechen verwickelt ist ... CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbeitsschwerpun

05:15 Call Me Kat
Nenn mich spontan Staffel 3: Episode 16 Comedyserie, USA 2023 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Jim Patterson - Jim Reynolds - Cody Wilkins - Allison Jackson - Christian Honce Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Kat ist enttäuscht, als sie merkt, dass das neue Song von Max nicht für sie gedacht ist. Sondern auf seine Ex-Freundin Brigitte anspielt.

05:15 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

05:20 Stars & Talente by Leona Koenig
(Stars & Talente) Bogdan Volkov mit Talent Annalena Klem Musikwettbewerb, Österreich 2026 Moderation: Leona König
Leona König präsentiert die vielversprechenden jungen Talente des Wettbewerbs Die Goldene Note in Interaktion mit arrivierten Stars unterschiedlicher Genres. In Stars und Talente werden die Hochbegabten und ihre prominenten Vorbilder bei ihren Proben begleitet, man bekommt private Einblicke in das Leben der Kinder und Jugendlichen und bittet die Künstlerinnen und Künstler zum persönlichen Interview. Heute: Bogdan Volkov mit Talent Annalena Klem

05:20 Doppelhaushaelfte
Nacht in Finsterfelde Staffel 2: Episode 8 Sitcom, Deutschland 2023 Regie: Florian Dietrich Autor: Dennis Schanz - Christoph Mushayija Rath Musik: Royals Kamera: Jieun Yi
Der Spieleabend ist ausgeartet: Nach einer anonymen Anzeige wegen Ruhestörung, steht die Polizei in der Doppelhaushälfte nur um nach kurzem Zögern einfach mitzuspielen. Theo geht voll und ganz in der Rolle des Spielleiters auf. Unterdessen wird die Stimmung der Spieler zunehmend gereizter, bis nur noch Theo, Mari, Andi, Zoe und Rocky um den Sieg kämpfen. Wer sind nun die Werwölfe?

05:25 CSI: Miami
Im Wind liegt die Wahrheit Staffel 8: Episode 14 Krimiserie, USA 2010 Regie: Allison Liddi-Brown Autor: Brett Mahoney Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Ken Glassing
Kurz vor seiner Hinrichtung wegen des Mordes an seiner Ehefrau erhält der in der Todeszelle sitzende James Bradstone noch einmal einen Aufschub. Horatio Caine und sein Team sollen den alten Fall wieder aufrollen, weil die wichtigste Belastungszeugin ihre Aussage jetzt widerrufen hat und Bradstone doch nicht als Mörder identifiziert haben will. Wurde der Arzt also tatsächlich zu Unrecht verurteilt? Sämtliche Hinweise aus den Akten werden neu ausgewertet... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistentea

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mirjam Meinhardt - Andreas Wunn Gäste: Adis Ahmetovic - Sven Schulze
Droht ein Gaspreis-Schock? - Furcht bei Firmen und Privatkunden Krieg im Nahen Osten - Wie ist die aktuelle Lage? Oscar-Verleihung - Die Höhepunkte aus der Nacht So startet man gut in den Tag. Mit dem Magazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mirjam Meinhardt - Andreas Wunn Gäste: Adis Ahmetovic - Sven Schulze
Droht ein Gaspreis-Schock? - Furcht bei Firmen und Privatkunden Krieg im Nahen Osten - Wie ist die aktuelle Lage? Oscar-Verleihung - Die Höhepunkte aus der Nacht So startet man gut in den Tag. Mit dem Magazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren.

05:44 Erlebnis Österreich
(Wo Kunst auf Lifestyle trifft - 25 Jahre MuseumsQuartier Wien) Wo Kunst auf Lifestyle trifft - 25 Jahre MuseumsQuartier Wien Österreichmagazin, Österreich 2026
Die Kurzdoku zeigt die vielen Facetten des größten Kulturareals Europas und wirft einen Blick hinter die Kulissen der großen Kultureinrichtungen: das Leopold Museum kurz vor der Eröffnung einer Ausstellung, die Restaurierungswerkstatt des Mumok oder die letzten Proben vor der Premiere im Dschungel. Auch versteckte Orte und Schaffensräume kommen ans Licht. Von den historischen Dachböden der einstigen Hofstallungen über ein Computerspiele-Entwicklungsstudio, das sich im Fischer-von-Erlach-Trakt eingemietet hat, oder das private Mikromuseum von Künstler Martin Markeli - das Museumsquartier bietet

05:50 Neo Social Club mit Laura Larsson
(Neo Social Club) Late-Night-Show, Deutschland 2025 Moderation: Laura Larsson
Laura Larsson begrüßt drei prominente Gäste, die in spielerischen Runden gegeneinander antreten. Statt klassischer Talkshow-Gespräche stehen spontane Reaktionen, kreative Pointen und schlagfertige Kommentare zum digitalen Wahnsinn im Fokus.

05:55 Argentinien: Unterwegs mit dem Anden-Doktor
(Ilha de Moçambique - die Wiedergeburt einer Insel) Reportage, Deutschland 2025 Regie: Myriam Bou-Saha
Der Arzt Dr. Fusaro pendelt neben seinem Dienst im Stadtkrankenhaus von San Salvador de Jujuy, regelmäßig zu medizinischen Stationen in der weltläufigen, meist bergigen Umgebung. Ortschaften wie Tilquisaya, Taraxi, Tesorero und Ocloyas besucht er häufiger, da sie noch vergleichsweise gut erreichbar sind. Mit dem Geländewagen benötigt er etwa zwei Stunden, sofern die Straße nicht wieder einmal für mehrere Wochen gesperrt ist. Schwieriger ist die Siedlung San Bernardo, zu der man gut und gerne sechs Stunden fährt. Die anspruchsvollste Tour zur medizinischen Versorgung führt den Anden-Doktor jedo