Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tödliches Blei Staffel 1: Episode 124 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Ein brutaler Doppelmord scheint schnell aufgeklärt, denn der vorbestrafte Hauptverdächtige hat seinen Führerschein am Tatort verloren. Als man dort jedoch DNA-Spuren findet, die nicht zu dem Mann passen, kommen den Ermittlern Zweifel. Versucht jemand, dem Verdächtigen die Tat unterzuschieben? Ein kleines Mädchen wird plötzlich krank und stirbt wenig später. Die Ermittler stehen vor einem Rätsel. Ist die Kleine tatsächlich an einer mysteriösen Krankheit gestorben oder wurde sie ermordet? Wissenschaftler aus der ganzen Welt beschäftigen sich mit der Aufklärung, bevor man den Schlüssel zur Lösung

01:15 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke Gäste: Mandy Hausten - Lutz van der Horst - Martin Klempnow - Holger Stockhaus
Der Zustand von Trumps Amerika kurz vor dem Start der Fußball-WM, Debatte um Kanzlerwechsel und weiterer Koalitionszwist, sowie der Neustart der FDP - Oliver Welke fasst die Woche zusammen. In Welkes Team: Mandy Hausten, Lutz van der Horst, Martin Klempnow und Holger Stockhaus. Diese Sendung wird im Web und in der App mit Gebärdensprache angeboten.

01:15 Meine fremde Frau
(Meine Frau, eine Fremde) Drama, Österreich, Deutschland 2015 Regie: Lars Becker Autor: Bernhard Wutka Kamera: Thomas Kiennast
Nach einem Autounfall liegt Maria im Koma. Als sie wieder erwacht, ist jede Erinnerung an ihr früheres Leben ausgelöscht. Unterstützt von ihrem Mann versucht sie, in den Alltag zurückzufinden.
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


01:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tödliches Verlangen Staffel 1: Episode 135 Crimedoku, USA 1995 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Sie dachten, das Feuer könnte ihr Verbrechen vertuschen, aber die Täter haben nicht mit der Hartnäckigkeit der Ermittler gerechnet. Diese entdecken ein winziges Beweisstück, das nicht dem Feuer zum Opfer fiel. Dieser Anhaltspunkt - nicht größer als eine Heftzwecke - genügt den Ermittlern. In ihm sind alle Informationen enthalten, die sie benötigen, um drei kaltblütige Mörder zu überführen und hinter Gitter zu bringen. Szenenwechsel: Das mysteriöse Verschwinden eines College-Studenten beschäftigt die Polizei seit über zehn Jahren. Trotz intensiver Bemühungen der Experten konnte der Fall bisher

01:35 Transformers
SciFi-Actionfilm, USA 2007 Regie: Michael Bay Autor: Tom DeSanto - John Rogers - Roberto Orci - Alex Kurtzman Sound: Mike Hopkins - Kevin OConnell - Greg P. Russell - Ethan Van der Ryn Musik: Steve Jablonsky Kamera: Mitchell Amundsen
Ein Jungstraum wird wahr! Der Gebrauchtwagen, den Sam gerade erstanden hat, entfaltet sich zu einem gigantischen Roboter. Sam und seine neue Flamme geraten nun mitten in einen Krieg der sich ständig verändernden außerirdischen Maschinen: Autobots und Deceptions kämpfen auf der Erde um eine Energiequelle - und ausgerechnet der Loser Sam spielt in der Auseinandersetzung eine tragende Rolle...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


01:45 Vanished - Tage der Angst
(Hour of Lead) Actionthriller, USA 2020 Musik: Sacha Chaban Kamera: Cory Geryak
Ein einsamer See, die Ufer bewaldet. Das Ehepaar Wendy und Paul kommt mit Tochter Taylor auf einen Campingplatz, um die Idylle zu genießen. Doch plötzlich ist Taylor verschwunden. Die Eltern, der Sheriff und das FBI beginnen eine groß angelegte Suche nach der Zehnjährigen, bei der bald auch Todesopfer zu beklagen sind. - Hoch spannende Vermissten-Story vor traumhafter Herbst-/Winterkulisse. Herbst 2018. Thanksgiving, Erntedank, einer der höchsten Feiertage der USA. Wendy (Anne Heche) und Paul Michaelson (Thomas Jane) fahren mit ihrem Wohnmobil auf einem Campingplatz in Tuscaloosa vor. Der Plat
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


01:55 Ode an die Sonne. Eine Kunstgeschichte.
(Ode an die Sonne. Eine Kunstgeschichte) Dokumentation, Deutschland 2022 Regie: Mathias Frick
Die Dokumentation illustriert den Einfluss der Sonne auf die Kultur und wirft einen Blick auf das Gestirn im Spiegel der Kunst. Erzählt wird von den Sonnenkulten des Altertums über die mittelalterliche Vorstellung der Sonne als erdumkreisendes Gestirn und das neue heliozentrische Weltbild durch die Entdeckungen von Kopernikus bis zu gegenwärtigen künstlerischen Auseinandersetzungen mit dem Himmelskörper.

02:00 American Gangster
Drama, USA, Luxemburg 2007 Autor: Steven Zaillian - Mark Jacobson Musik: Marc Streitenfeld Kamera: Harris Savides
Die altehrwürdige Mafia bekommt Konkurrenz. Ausgerechnet der schwarze Frank Lucas schafft es, sie mit seinem eigenen Gangsternetzwerk alt aussehen zu lassen. Doch ganz oben ist man ganz allein und Lucas weiß bald nicht mehr, wem er noch vertrauen kann. Jetzt kann der geduldige Polizist Richie Roberts nach jahrelangen Ermittlungen endlich zuschlagen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:


02:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Mord ohne Motiv Staffel 1: Episode 117 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die 16-jährige Tracy Parker ist spurlos verschwunden. Zuletzt gesehen wurde sie bei ihren Nachbarn Wayne und Sharon Frye, um deren Pferde sie sich gekümmert hatte. Fünf Tage nach ihrem Verschwinden findet man in einem Wald Tracys blutverschmierte Kleidung sowie ein blutbesudeltes Handtuch und ein Bettlaken. Die Fryes geraten unter Verdacht, da das Handtuch aus ihrem Haus stammt und man im Haus außerdem Blutspritzer entdeckt. Die Tatsache, dass das Blut im Haus von einem der Hunde stammt, entlastet das Ehepaar jedoch. Einen Monat, nachdem Tracy verschwunden ist, sind die Behörden mit den Ermitt

02:45 Wie wollen wir lieben?
Bis dass der Tod uns scheidet Staffel 1: Episode 2 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Frank Diederichs - Annebeth Jacobsen
Bis dass der Tod uns scheidet - ein Versprechen, das immer seltener eingelöst wird. Sind wir nicht geschaffen für die monogame Liebe? Diese Folge untersucht, ob wir zur ausschließlichen Bindung an eine Person nicht fähig sind - oder doch eher nicht willig. Sie fragt auch, welche neuen, kreativen Liebesmodelle Menschen dafür entwickelt haben. Und sie zeigt, dass es sie doch immer noch gibt: die Menschen, die für immer zusammenbleiben wollen.

02:45 Der Bergdoktor
Einsame Entscheidung Staffel 4: Episode 41 Arztserie, Österreich, Deutschland 2010 Regie: Dirk Pientka Autor: Philipp Roth Musik: Jens Langbein - Robert Schulte Hemming Kamera: Tobias Platow - Andreas Tams
Aufopferungsvoll kümmert sich Martin um Andrea und besorgt ihr eine Pflegerin, die daheim ihre Betreuung übernimmt. Um ihr seine Liebe zu beweisen, überrascht er Andrea mit einem Heiratsantrag - und schlägt vor, gleich am nächsten Tag den Schritt vor den Traualtar zu wagen. Begeistert nimmt Andrea an und will sich hübsch machen. Bei ihren Vorbereitungen kommt es jedoch zu einem tragischen Zwischenfall, der erneut alle in helle Aufregung versetzt. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den B

02:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Spuren im Schnee Staffel 1: Episode 68 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Zwei Motorradfans beobachten, wie ein Truckfahrer vor ihrem Clubhaus absichtlich einen Mann überfährt. Vom Clubhaus aus rufen die Zeugen die Polizei an. Als sie aus dem Fenster sehen, sind sowohl der Truck als auch die Leiche verschwunden. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

03:25 Der Bergdoktor
Weglaufen und ankommen Staffel 4: Episode 2 Arztserie, Österreich, Deutschland 2011 Regie: Dirk Pientka Autor: Thomas Glöckner - Philipp Roth Musik: Robert Schulte Hemming - Jens Langbein Kamera: Tobias Platow - Andreas Tams
Martin versucht, die tragischen Geschehnisse zu verdrängen. Anstatt sich dem Unvermeidlichen zu stellen, stürzt er sich lieber in die Arbeit. Ablenkung verschafft ein neuer Fall: Martin wird zu einem blinden Patienten gerufen, der über akute Bauchschmerzen klagt. Zunächst deutet alles auf eine simple Blinddarmentzündung hin, doch im Zuge der Untersuchungen wird klar, dass weitaus mehr dahintersteckt. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den Bergen zurück. Hier versucht Dr. Roman Melchinge

03:30 Zwei auf der Flucht
(Traqués) Drama, Frankreich 2018 Regie: Ludovic Colbeau-Justin Autor: Bruno Dega - Jeanne le Guillou Musik: Maxime Lebidois Kamera: Thomas Lerebour
Sarah ist schockiert, als sie den Kofferraum ihres Autos öffnet: Ein elfjähriger Junge hat sich darin versteckt und scheint traumatisiert zu sein. Was hat er Schreckliches erlebt? Der Vater des Jungen wurde im Auftrag mächtiger Männer erschossen, die es nun auch auf den Sohn abgesehen haben. Sarah beschließt deshalb, den Jungen zu beschützen und mit ihm zu fliehen. Allerdings ist ihnen ein eiskalter Killer stets dicht auf den Fersen. Das Leben von Sarah (Jenifer Bartoli) verläuft ebenso eintönig wie einsam, bis sie eines Tages ihren Kofferraum öffnet und dort den elfjährigen Léo (Félix Bossuet
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


03:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Verräterische Abdrücke Staffel 1: Episode 2 Crimedoku, USA 1995 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Mark Fair findet seine Verlobte Karla Brown ermordet auf. Das Opfer ist von der Taille abwärts nackt, die Hände wurden gefesselt. Karlas Kopf steckt in einem mit Wasser gefüllten Wäschekorb. Die Ermittlungen der Polizei bleiben ergebnislos. Erst zwei Jahre später gelingt es mit Hilfe eines neuen Verfahrens zur dreidimensionalen Auswertung von Tatortfotos, entscheidende Erkenntnisse zu gewinnen. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die

03:40 28 Minuten
(28 minutes) Bauchspeicheldrüsenkrebs / Libanon: Gefangen im Krieg Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Renaud Dely
Libanon: Gefangen im Krieg Bauchspeicheldrüsenkrebs 28 Minuten ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe. Montags bis donnerstags moderiert von Élisabeth Quin, freitags und samstags von Renaud Dély.

04:00 Power Rangers
Science Fiction, USA 2017 Filmstart Deutschland: 23.03.2017 Regie: Dean Israelite Drehbuch: John Gatins Matt Sazama Produktion: John Papsidera Brian Casentini Ton: Brian Tyler Kamera: Matthew J. Lloyd
Die Teenager Jason (Dacre Montgomery), Kimberly (Naomi Scott), Billy (RJ Cyler), Trini (Becky G.) und Zack (Ludi Lin) haben nichts miteinander zu tun, außer zufällig auf dieselbe Schule im Städtchen Angel Grove zu gehen. Doch eines Tages stoßen Jason und Billy auf etwas, das wie uralte Fossilien aussieht und erwecken damit versehentlich eine außerirdische Macht, die alle Menschen ausrotten will: Die Außerirdische Rita Repulsa (Elizabeth Banks) plant dazu mit ihrer Alien-Armee einen Angriff auf die Erde. Doch unser Planet wird den Invasoren nicht schutzlos ausgeliefert sein, denn die fünf Freun
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


04:10 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

04:15 Militaermusikfestival 2026 fuer Licht ins Dunkel
(Militärmusikfestival 2026 für Licht ins Dunkel) Konzert, Österreich 2026 Moderation: Kathrin Ficzko - Norbert Oberhauser
Motto: Partnerschaft mit Herz: Bundesheer und Licht ins Dunkel Unter dem Motto Partnerschaft mit Herz: Bundesheer und LICHT INS DUNKEL lädt das Österreichische Bundesheer zu einem abwechslungsreichen Programm in die Stadthalle Graz ein. Sieben österreichische Militärmusiken sowie die Trachtenmusikkapelle Ottendorf an der Rittschein präsentieren traditionelle Blasmusik mit modernen Showelementen und choreografischen Darbietungen. Als Special Guests stellen sich Austropop-Legende Christian Kolonovits, Rockmusiker und Musikproduzent Ewald Pfleger zusammen mit Opus Band und den Schick Sisters sow

04:20 Brisant
(Brisant extra) Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Bereits seit 1994 berichtet das Boulevardmagazin von Montag bis Samstag am späten Nachmittag in einem unterhaltsamen Mix über nationale und internationale aktuelle Geschehnisse, über Klatsch und Königshäuser, über Prominente und solche, die es gerne sein möchten. Außerdem werden Tipps und Trends präsentiert, Home-Storys und Berichte von Premieren, Veranstaltungen und Charity-Events.

04:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Späte Treffer Staffel 2: Episode 45 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die 35-jährige Janet wird nur neun Meter von ihrem Hotel entfernt vergewaltigt und ermordet aufgefunden. Am Tatort finden sich keinerlei Hinweise, außer ein zurückgelassenes Paar Turnschuhe und dazugehörige Socken. Der Verdacht fällt auf Reed Paul, ein Barkeeper, mit dem sich Janet in der Nacht zuvor noch unterhalten hatte. Allerdings kann sich der Verdacht nicht erhärten und die Ermittler stehen vor dem Nichts. Dann zieht ein Sturm auf und der kleine Urlaubsort muss evakuiert werden. Die perfekte Gelegenheit für den Mörder, sich aus dem Staub zu machen. Diane Church ist mit ihren zwei Söhnen

05:05 Laenderspiegel
Regionalmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Ralph Schumacher
Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt: Wie CDU & Co. gegen AfD-Sieg kämpfen Energiewende in der Zwickmühle: Streit um geplante Gaskraftwerke Hammer der Woche: Zoff um Lärmschutz an Bahnstrecke Tag der Bundeswehr: Truppe wirbt um Nachwuchs • Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt: Wie CDU & Co. gegen AfD-Sieg kämpfen • Energiewende in der Zwickmühle: Streit um geplante Gaskraftwerke • Hammer der Woche: Zoff um Lärmschutz an Bahnstrecke • Tag der Bundeswehr: Truppe wirbt um Nachwuchs Der Länderspiegel ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und Kommunen, bürgerna

05:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Spitz auf Knopf Staffel 2: Episode 27 Crimedoku, USA 2014 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Julie Ann Braun wurde in ihrer Wohnung ermordet. Die Untersuchungen ergeben, dass das Opfer seinen Mörder ins Haus gelassen haben muss. Ein kurz zuvor ein die Nachbarschaft gezogener Mann ist verschwunden. Er könnte der Täter gewesen sein. Die Rochelle Dacosta meldet ihrer Schwester Dawnia als vermisst. Sie wurde zuletzt gesehen, als sie an einer Tankstelle zu einem Mann ins Auto gestiegen ist. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die

05:25 Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
(Star Trek III - The Search for Spock) SciFi-Film, USA 1984 Autor: Harve Bennett Musik: James Horner Kamera: Charles Correll
Spock ist tot! Das jedenfalls glaubt die Crew der Enterprise. Tatsächlich aber soll sein Geist noch leben und auf seinem Heimatplaneten Vulkan wieder mit dem Körper vereint werden. Die Crew reist dort hin, um den Leichnahm zu überführen. Plötzlich greifen die Klingonen an...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


05:35 einfach Mensch
Lea Habekost: Endlich wieder gehen Staffel 6: Episode 18 Gesellschaftsmagazin, Deutschland 2026
Bewegung war für die 25-jährige Lea Habekost immer selbstverständlich. Doch 2019, nach einer Routineoperation am Fuß kommt es zu einer Entzündung. Seitdem kann sie ihre Beine nicht mehr bewegen. Im Rollstuhl wurde sie oft mitleidig betrachtet. Heute nutzt Lea im Alltag ein Exoskelett. Dieses ermöglicht ihr, aufzustehen und zu gehen. Seit sie anderen Menschen wieder auf Augenhöhe begegnen kann, fühlt sich Lea selbstständiger, weniger auf ihre Behinderung reduziert.

05:40 Achtung Orcas!
(Achtung Orcas! Gefahr vor Gibraltar?) Gefahr vor Gibraltar? Dokumentation, Deutschland 2023 Regie: Anna Pflüger Kamera: Jasper Engel - Robert Engelke - Martin Evans - Ricardo E. Garzon Mesa - Paul Pflüger - Immanuel Spiegel
Seit dem Sommer 2020 werden Boote entlang der Atlantikküste von der Straße von Gibraltar bis in die Biskaya im Norden immer wieder von Orcas angegriffen. Die Wale attackieren dabei zielstrebig die Ruder. Menschen sind bisher nicht zu Schaden gekommen. Forscher sind sich weitgehend einig, dass die Gibraltar-Schwertwale unter starkem Stress stehen. Die Menschen sind zu tief in den Lebensraum der Meeresbewohner eingedrungen, und das bleibt nicht ohne Konsequenzen.

05:40 CSI: NY
Autofriedhof Staffel 5: Episode 9 Krimiserie, Kanada, USA 2008 Regie: Oz Scott Autor: Bill Haynes - Peter M. Lenkov Musik: Bill Brown Kamera: Feliks Parnell
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von ungeklärten und außergewöhnlichen Mordfällen bei: In einem Autowrack, dass bereits durch die Schrottplatz-Presse gegangen ist, wird die Leiche einer Frau gefunden. Die Untersuchung zeigt, dass die Frau schon seit drei Wochen tot sein muss. Ihre Identität wird schwer zu klären sein. Der Wagen wurde erst am Abend zuvor gestohlen... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in New York. Der zweite Abl

05:50 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.