Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026
Studio 2 ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet Hintergründe zu aktuellen Ereignissen, unterstützt bei Alltagsfragen und blickt hinter die Kulissen von Kultur und Society. Studio 2 bietet täglich die besten Tipps für Gesundheit, Lifestyle, Kulinarik und ein achtsames Leben. Durch die Sendung führen Barbara Karlich, Verena Hartlieb und Norbert Oberhauser.

05:10 Italien, meine Liebe
(Italy, My Love) Piemont Staffel 3: Episode 1 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Sabine Bier
Das norditalienische Piemont ist geprägt von den mächtigen Alpen. Die Berge liegen in Sichtweite der Hauptstadt Turin. Sie ist das wirtschaftliche Zentrum Norditaliens und glänzt mit barocker Prachtarchitektur. Kulinarisch ist die Region eine der reichsten der italienischen Halbinsel. Weiter östlich erstreckt sich die Po-Ebene, einer wichtigen Gegend des Reisanbaus, und rund um Alba beginnt im Herbst die Jagd nach Trüffeln.

05:20 Derby Girl
Tomatina! Staffel 2: Episode 7 Comedyserie, Frankreich 2022 Regie: Nikola Lange Autor: Fiona Leibgorin - Thomas Mansuy
Die junge Lola Bouvier muss nach einem Wutausbruch ihre vielversprechende Karriere als Eiskunstläuferin aufgeben. Zehn Jahre später führt sie ein frustriertes Leben als Kassiererin in einem Sportladen und wünscht sich ihren Ruhm zurück. Als sie zufällig die Sportart Roller Derby entdeckt, wird ihr alter Ehrgeiz geweckt und Lola möchte zur besten Spielerin der Welt aufsteigen. Allerdings schließt sie sich dazu einem vollkommen erfolglosen Team an. Lola Bouvier hat bereits eine Karriere als erfolgreiche Eiskunstläuferin hinter sich. Seit dem unglücklichen Ende ihrer Laufbahn sitzt die junge Frau

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Hans-Werner Fittkau - Philip Wortmann - Dunja Hayali - Mirjam Meinhardt Gäste: Marie-Agnes Strack-Zimmermann - Andreas Bovenschulte - Amy Kirchhoff
So startet man gut in den Tag. Mit dem ZDF-Morgenmagazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffende, Comedians und Sportler interviewt.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Hans-Werner Fittkau - Philip Wortmann - Dunja Hayali - Mirjam Meinhardt Gäste: Marie-Agnes Strack-Zimmermann - Andreas Bovenschulte - Amy Kirchhoff
So startet man gut in den Tag. Mit dem ZDF-Morgenmagazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffende, Comedians und Sportler interviewt.

05:30 B Positive
Anamnese Staffel 1: Episode 11 Comedyserie, USA 2021 Regie: Richie Keen Autor: Alexa Junge - Dan OShannon - Heide Perlman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden sehr unterschiedlichen Leuten wird ein ungewöhnliches Team: Gina nimmt Drew und Norma mit auf einen Road Trip, um die Krankenakte ihres Vaters aufzuspüren ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Niere

05:30 CSI: Miami
Ein letztes Accessoire Staffel 7: Episode 5 Krimiserie, USA 2008 Regie: Eric Mirich Autor: Marc Dube Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Curtis Wehr
Horatio Caine leitet das CSI-Team in Miami. Der Bombenexperte verfügt über ein fotografisches Gedächtnis und einen recht trockenen Humor. Zur Seite stehen ihm u. a. die Ballistikerin Calleigh Duquesne und der Detetctiv Eric Delko Delektorsky: Horatios Sohn Kyle wird verdächtigt, für den Tod von Bryce Kerwin verantwortlich zu sein. Kim Walderman stirbt durch die Explosion einer Bombe, die in ihr Kleid eingenäht war. Spuren führen zu dem Bombenbauer Stan Carlyle ... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezia

05:50 Call Me Kat
Nenn mich Grinch Staffel 3: Episode 9 Comedyserie, USA 2022 Regie: Mark Cendrowski - Ren Bell Autor: Jim Patterson - Jim Reynolds - Cody Wilkins - Benedict Chiu - Allison Jackson Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr. - Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Uni-Professorin aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Kat will Max beim nächsten Klettertripp begleiten. Carter ist kurz vor Weihnachten total im Stress, weil seine Bar nicht mehr auf der Liste der besten Locations steht.

05:50 Derby Girl
Auge um Auge... Staffel 2: Episode 8 Comedyserie, Frankreich 2022 Regie: Nikola Lange Autor: Fiona Leibgorin - Thomas Mansuy
Die junge Lola Bouvier muss nach einem Wutausbruch ihre vielversprechende Karriere als Eiskunstläuferin aufgeben. Zehn Jahre später führt sie ein frustriertes Leben als Kassiererin in einem Sportladen und wünscht sich ihren Ruhm zurück. Als sie zufällig die Sportart Roller Derby entdeckt, wird ihr alter Ehrgeiz geweckt und Lola möchte zur besten Spielerin der Welt aufsteigen. Allerdings schließt sie sich dazu einem vollkommen erfolglosen Team an. Lola Bouvier hat bereits eine Karriere als erfolgreiche Eiskunstläuferin hinter sich. Seit dem unglücklichen Ende ihrer Laufbahn sitzt die junge Frau

05:55 Kapverden: Zwei Hunde als Schildkroetenretter
(Kapverden - Zwei Hunde als Schildkrötenretter) Reportage, Deutschland 2019 Regie: Markus Schmidbauer
Die zweijährigen Hundegeschwister Kelo und Karetta verdanken ihre Namen den wissenschaftlichen Bezeichnungen zweier Schildkrötenarten. Marlene Zähner hat sie in der Schweiz ausgebildet - nun sollen sie auf die Kapverden gebracht werden, um dort Wilderer zu überführen. Ivan und Valdir, zwei Kapverdier und Mitglieder der Schutzorganisation Turtle Foundation, übernehmen die Hunde. Marlene zeigt ihnen, wie man den Hunden Befehle erteilt, damit sie auf dem Archipel zum Schutz der Schildkröten beitragen können. Die Jagd Einheimischer auf Schildkröten ist eine brutale Tradition: Um an das Fleisch zu

05:55 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Philipp Maschl
Klimawandel - Auswirkungen auf Versicherungen Rote Zonen - wo man besonders gefährdet lebt Klimatologen sind einer Meinung: Auch wenn der Winter heuer kälter war als in den Jahren zuvor, ist der Klimawandel unübersehbar. Die Folgen: länger anhaltende Hitze- oder Kälteperioden, mehr Unwetterkatastrophen, höhere Schäden durch Stürme, Hagel und Starkregenereignisse. Doch der Versicherungsschutz reicht oftmals nicht aus. Wie kann man sich am besten gegen die Folgen der zunehmenden Wetterkapriolen absichern?