Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Meister des Alltags
Das Wissensquiz Quiz, Deutschland 2019 Moderation: Florian Weber Gäste: Enie van de Meiklokjes - Bodo Bach - Alice Hoffmann - Christoph Sonntag
Wann darf man den Preis der Urlaubsreise mindern? Was hilft gegen die fiesen Läuse im Haar? Und wann darf man eine Musik-CD legal kopieren? Moderator Florian Weber stellt in dem SWR-Wissensquiz Meister des Alltags die Alltagstauglichkeit seiner prominenten Kandidaten auf die Probe. Verstehen Sie Spaß?-Moderator Guido Cantz und Schauspielerin Alice Hoffmann treten gegen Comedian Bodo Bach und Moderatorin Enie van de Meiklokjes an. Kreativität und Ideenreichtum sind gefragt beim Erraten der kniffligen Fragen aus dem täglichen Leben. Beide Teams spielen jeweils für einen guten Zweck. Die ersp

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Bar jeder Reife Staffel 2: Episode 39 Crimedoku, USA 2011 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:15 B Positive
Boss, BH und Herzanfall Staffel 2: Episode 13 Comedyserie, USA 2022 Regie: Scott Ellis Autor: Jim Patterson - Heide Perlman - Jamie Rhonheimer - Justin Mooney - John Jack OBrien Musik: Keb Mo Kamera: Steven Silver
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbeiten nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe: Jerry denkt sich einen zynischen Trick aus, um in Valley Hills bleiben zu dürfen. Gina drängt ihre Angestellten dazu, sie endlich auch zu der allwöchentlichen After-Work-Feier einzuladen. Der Abend verläuft nicht harmonisch. Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagno

05:15 Billy Joel
(Billy Joel - Live at Yankee Stadium) Yankee Stadium, New York Konzert, USA 2022 Regie: Jon Small Gäste: Billy Joel
Der Konzertfilm beruht auf zwei Auftritten des Superstars im New Yorker Baseball-Tempel im Juni 1990. Die Events wurden auf 16-mm-Farbfilm aufgezeichnet - ein Luxus für einen Konzertmitschnitt. Die restaurierten Aufnahmen sind in Kombination mit dem ebenfalls neu abgemischten Dolby-Atmos-Sound ein Genuss für Auge und Ohr. Als Bonus enthält diese Fassung eine bisher unveröffentlichte Interpretation von "Uptown Girl", Interviews mit Billy Joel sowie Backstage-Einblicke.

05:30 Leo da Vinci
Leo und das große Pferderennen Staffel 1: Episode 13 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Leo hat einen Luftkissen-Anzug entwickelt, der vor Prellungen schützt, falls man vom Pferd fällt. Den braucht er auch, wenn er am großen Rennen teilnehmen soll. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:30 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Wer darf zur Ballonfahrertaufe? Staffel 6: Episode 13 Dokusoap, Deutschland 2021 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer Autor: Georg Bussek
Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen sie fest, dass einem zwar keiner Vorschriften macht – aber auch kei

05:35 Call Me Kat
Nenn mich Kingbirdie Staffel 2: Episode 13 Comedyserie, USA 2022 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Jon Kinnally - Tracy Poust Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den ständigen Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Max hat Pippa kennen gelernt, eine attraktive Musikerin. Er soll einen Song für sie schreiben.

05:40 Leo da Vinci
Leo und der Drache aus Papier Staffel 1: Episode 14 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Leo erfährt von der Legende eines Wüstendrachen. Und muss dann plötzlich gegen einen kämpfen, als es den Piraten gelingt, in den Palast einzudringen. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:40 Die Landarztpraxis
Verpasste Chance Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Simon ist durch das plötzliche Auftauchen seiner Ex-Frau Christin in Wiesenkirchen sichtlich erschüttert. Er blockt die Versuche von Christin ab, ein Gespräch miteinander zu führen. Aber er weist auch Vicki von sich, weil er ihre Nähe offenbar nicht ertragen kann. Für die junge Ärztin ist dieses Verhalten nicht zu akzeptieren. Sie sagt Simon die Meinung und geht ihrerseits auf Distanz... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misstra

05:50 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
In diesem Magazin werden die neuesten Erkenntnisse der Forschung präsentiert, die uns allen etwas bringen. Dazu gibt es Reportagen über Forschungsschauplätze in Österreich und der Welt. Porträts erfolgreicher Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, die über ihre Arbeit berichten, runden die Sendung ab. Ein Blick ins Archiv soll zeigen, wie schnell sich Forschung und Erkenntnisse verändern.

05:50 CSI: NY
Über den Wolken Staffel 5: Episode 3 Krimiserie, Kanada, USA 2008 Regie: Matt Earl Beesley Autor: Jeremy R. Littman Musik: Bill Brown Kamera: Marshall Adams
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:50 Titanic - Expedition ins Herz des Wracks
(Titanic - Expedition ins Herz des Wracks) Dokumentation, Deutschland, Frankreich 2020 Regie: Thomas Risch Autor: Nicolas Glimois - Laurent Portes
Der Untergang der Titanic wurde zum Mythos. Seit mehr als 100 Jahren liegt der Ozeanriese in den eiskalten Tiefen des Nordatlantiks. Erst 1985 wurde das Wrack entdeckt und seitdem von mehreren aufwendigen Tauchexpeditionen besucht. Die letzte fand 2019 statt und lieferte spektakuläre Bilder. Vielleicht die letzten. Denn Bakterien, die Metall zersetzen, beschleunigen den Verfall des Schiffs.

05:55 Unerschrocken! - Echte Heldinnen
(Culottées) Christine Jorgensen Staffel 1: Episode 18 Porträt, Deutschland, Frankreich 2021 Regie: Phuong Mai Nguyen - Charlotte Cambon Autor: Emilie Valentin - Élise Benroubi Musik: Fred Avril
Christine Jorgensen wird als Junge geboren und ist die erste Person, die sich 1951 einer geschlechtsangleichenden Operation unterzieht. Sie nutzt ihre Bekanntheit und wird eine erfolgreiche Entertainerin. Fortan tritt sie für die Rechte von Transmenschen ein. Diese Sendung ist online first ab 3. Dezember und nach der Ausstrahlung drei Monate lang in der ARD Mediathek verfügbar.

05:55 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Fotoshooting des Grauens! Staffel 6: Episode 14 Dokusoap, Deutschland 2021 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer Autor: Georg Bussek
Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen sie fest, dass einem zwar keiner Vorschriften macht – aber auch kei

05:55 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Sag einfach nein Staffel 2: Episode 20 Comedyserie, USA 2014 Regie: Victor Nelli Autor: Niki Schwartz-Wright - Lewaa Nasserdeen Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen: Erica unterstützt Walter Mondale bei den Präsidentschaftswahlen 1984 und versucht, Beverly davon zu überzeugen, genauso zu wählen ... In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der