Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:05 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas
Wettkampfshow, Deutschland 2023
Seit dem Jahre 2012 treten Joko und Klaas im Duell um die Welt gegeneinander an. Doch seit 2018 lassen die beiden für sich kämpfen, denn sie haben sich jeweils zwei Prominenten eingeladen, die stellvertretend für sie in die Duelle rund um den Globus gehen. Wer zeigt dabei das größere Durchhaltevermögen in Challenges, die physisch und psychisch alles abverlangen?

00:35 Kapitaen Kimmich
Sportlerbiografie, Deutschland 2026
Joshua Kimmich steht als Kapitän wie kein anderer für die deutsche Nationalmannschaft. Die Dokumentation liefert intime Einblicke in das Leben des Fußballers und Familienvaters. Über mehrere Jahre haben Kameras den Weg Kimmichs begleitet. Die Bilder erzählen von Erfolgen und Enttäuschungen, von großem Ehrgeiz und von der Hoffnung, nach mehr als 100 Länderspielen bei der WM 2026 endlich einen großen Erfolg mit dem DFB-Team zu feiern.

00:40 Gruenes Fliegen - Reisen in der Zukunft
(Flying Green) Dokumentation, Kanada, Deutschland, Norwegen 2024 Regie: Peter Bardehle - Johan Bergendorff - Maren Winter
Während die Airlines versprechen, bis 2050 klimaneutral zu fliegen, fordern Umweltverbände, Passagierflüge so weit wie möglich zu reduzieren. Die Luftfahrt hat zurzeit einen Anteil von zwei bis vier Prozent am weltweiten CO2-Ausstoss. Bis zum Jahr 2050 dürfte sich diese Quote auf mehr als 20 Prozent verfünffachen, wenn weiterhin mit fossilem Treibstoff geflogen wird. Das führt zu der dringenden Frage, ob Flugverkehr ohne Klimabelastung überhaupt möglich ist.

01:15 Kommissarin Seiler ermittelt - Damals warst du still
Krimi, Deutschland 2005 Regie: Rainer Matsutani Autor: Peter Petersen - Don Schubert Musik: Wolfram de Marco Kamera: Clemens Messow
In einem abgelegenen Park wurde eine Leiche gefunden. Erste Spuren führen zu einem gesuchten Serienkiller, der zuletzt vor drei Jahren gemordet hat. Da zu befürchten ist, dass er erneut zuschlägt, holt sich Mona Hilfe. Der DDR-Flüchtling Oliver Kern unterstützt sie als Profiler. Für Kern ist der charismatische Psychotherapeut Fabian Plessen, in dessen Umfeld die Morde geschehen, kein Unbekannter.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


01:30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Staffel 1: Episode 1 Crimedoku, Deutschland, USA 2011 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Neue wissenschaftliche Ermittlungsmethoden ermöglichen noch nach Jahren die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Die Doku-Serie stellt Verbrechen vor, die sich hauptsächlich in Amerika ereignet haben. Dabei berichten Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie bezeugende Personen über die Aufklärung der nachgestellten Delikte. Auch im Kriminalistik-Bereich spezialisierte Leute aus Deutschland berichten ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus ste

01:50 Ecuador - Curacao
(Football: FIFA World Cup 2026) sportstudio - Fußball-WM 2026 Fußball-WM, Kanada, , USA 2026 Moderation: Alexander Ruda
2. Spieltag in Kansas City. Für Dick Advocaat ist es bereits die zweite WM in den USA. 1994 trainierte er sein Heimatland Niederlande, nun führte er Curaçao zu den Titelkämpfen. Damit wird er mit 78 Jahren der älteste WM-Trainer aller Zeiten und löst Otto Rehhagel ab, der 2010 in Südafrika mit 71 Jahren die griechische Auswahl gecoacht hatte.

02:00 Antebellum
Thriller, USA 2020 Regie: Gerard Bush - Christopher Renz Musik: Roman GianArthur - Nate Wonder Kamera: Pedro Luque - Pedro Luque Briozzo
Die Erfolgsautorin Veronica landet in einer Parallelwelt und erlebt während des amerikanischen Bürgerkriegs einen Albtraum als gequälte Plantagen-Sklavin. Schon bald erkennt sie nicht mehr, was Traum und was Wirklichkeit ist.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


02:15 Die sieben Todsuenden - Gauthier Dance Stuttgart
(Die 7 Todsünden - Gauthier Dance Stuttgart) Ballett, Deutschland 2022 Regie: Andreas Morell Musik: Alexandre Dai Castaing
Neid, Habsucht, Völlerei, Zorn, Wollust, Trägheit, Hochmut: Sieben menschliche Eigenschaften sind es, die als die schlimmsten Sünden gelten. In der Kunst haben sie alle Genres inspiriert, auch zum Ballett. Der Choreograf Eric Gauthier lässt sie auf sieben verschiedene Arten tanzen. Er folgt dabei einem Spiel der Surrealisten, bei dem mehrere Künstler auf einem gefalteten Blatt eine Zeichnung oder einen Satz zusammensetzen, ohne von den Inhalten der anderen zu wissen.

02:20 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Entfremdet Staffel 2: Episode 34 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Der 17-jährige Jason McClennan kommt gegen Mitternacht nach Hause und findet dort seinen Vater, Ken, erschossen auf dem Boden liegend. Die Polizei ermittelt, dass die Verlobte des Toten von dessen Lebensversicherung profitieren würde. Jedoch hat sie für die Tatzeit ein Alibi und kommt deswegen als Verdächtige nicht in Frage. Jason hingegen war mit seinem Vater sehr zerstritten und soll in der Schule mehrere Mitschüler gebeten haben, Ken umzubringen. So konzentrieren sich die Ermittlungen auf den Sohn. Was ist tatsächlich geschehen? Kathy Augustine war lange Zeit eine der angesehensten Politike

02:50 Das Paradies in der Ferne
(Das Paradies in der Ferne. Cornwall - Das Land der Rosamunde Pilcher) Cornwall - Das Land der Rosamunde Pilcher Dokumentation, Österreich 2024 Moderation: Karl Ploberger
Atemberaubende Steilküsten, herrliche Strände, imposante Herrenhäuser und verträumte Gärten. Das ist die typische Rosamunde Pilcher-Landschaft in Cornwall. Hier wurden die Filme der 2019 verstorbenen Autorin gedreht. Karl Ploberger begibt sich auf einer Entdeckungsreise zu den Gartenparadiesen in Cornwall und den schönsten Schauplätzen.

03:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Staffel 1: Episode 1 Crimedoku, Deutschland, USA 2011 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Neue wissenschaftliche Ermittlungsmethoden ermöglichen noch nach Jahren die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Die Doku-Serie stellt Verbrechen vor, die sich hauptsächlich in Amerika ereignet haben. Dabei berichten Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie bezeugende Personen über die Aufklärung der nachgestellten Delikte. Auch im Kriminalistik-Bereich spezialisierte Leute aus Deutschland berichten ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus ste

03:10 Star Trek: Der erste Kontakt
(Star Trek - First Contact) SciFi-Film, USA 1996 Autor: Ronald D. Moore - Brannon Braga - Rick Berman Musik: Jerry Goldsmith Kamera: Matthew F. Leonetti
Wäre der Warp-Antrieb nicht erfunden worden, hätte sich die Planetenkonföderation nie zusammengeschlossen. Darum entschließen sich die Borg, den Lauf der Geschichte während einer Zeitreise zu verändern. Die Enterprise soll ihre Pläne durchkreuzen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:35 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

03:40 Wenn die Musi spielt - Sommer Open Air
(Wenn die Musi spielt) Sommer Open Air 2026 Show, Österreich 2026 Moderation: Marco Ventre - Stefanie Hertel Gäste: Seine Oberkrainer - Saso Avsenik - Die jungen Zillertaler - Die Südsteirer - Pagger Buam - Jason Nussbaumer - Lisa Miko - Misha Kovar - Anja Fischthaler - Julia Buchner - Bernhard Brink - Alpenrebellen - Marina - Sigrid - Die Nockis - Marc Pircher - Pietro Basile - Die Draufgänger - Hansi Hinterseer - voXXclub - Simone - Nik
Seit über 30 Jahren treffen sich die Stars der volkstümlichen Musik und des Schlagers beim Wenn die Musi spielt Sommer Open Air in Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Stefanie Hertel und Marco Ventre präsentieren zahlreiche Hits am Hoferriegel und stimmen damit auf den Sommer ein. In diesem Jahr mit dabei: Alpenrebellen, Sašo Avsenik und seine Oberkrainer, Pietro Basile, Bernhard Brink, Julia Buchner, Draufgänger, Anja Fischthaler, Hansi Hinterseer, Misha Kovar, Lisa Miko, Nik P., Die Nockis, Jason Nussbaumer, Pagger Buam, Marc Pircher, Sigrid & Marina, Simone, Die Südsteirer, voXXclub und Die Ju

03:45 Miami Vice
Polizeifilm, USA, Deutschland 2006 Regie: Michael Mann Sound: Bruce Barris - Anna Behlmer - James Bolt - Thom Brennan - David V. Butler - David M. Ronne Kamera: Dion Beebe
Weil FBI-Agenten bei einem Undercovereinsatz verraten wurden und starben, ermitteln die Cops Crockett und Tubbs verdeckt. Um den Maulwurf und Drogenabnehmer in Südflorida zu orten, geben sie sich als Drogenkuriere aus, die die Ware aus Südamerika sicher ins Land bringen. Ein Kartellboss beisst schließlich an, doch Crocketts Affäre mit dessen Finanzchefin gefährdet Auftrag und Leben der Cops. (SV1)
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:


03:45 28 Minuten
(28 minutes) Ukraine und EU / Das Abkommen zwischen Iran und den USA Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Renaud Dely - Elisabeth Quin
Das Abkommen zwischen Iran und den USA Ukraine und EU Ukraine: Ist der EU-Beitritt inzwischen unausweichlich? Am 15. Juni trafen sich die Außenminister der EU in Luxemburg, um das erste Kapitelbündel der Beitrittsverhandlungen mit der Ukraine zu eröffnen. Der Prozess war bislang durch das Veto des früheren ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán blockiert. Für einen Beitritt muss die Ukraine zahlreiche Kriterien erfüllen, darunter die Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und die Bekämpfung der Korruption. Das Land stellte zu Beginn des Krieges 2022 seinen Beitrittsantrag. Volodymyr Selenskyj

04:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Blutige Spuren Staffel 1: Episode 119 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Am Tatort bietet sich den Ermittlern ein Bild des Grauens: Das Zimmer ist blutüberströmt, das Opfer wurde in seinem eigenen Bett brutal ermordet. Trotz sorgfältigster Untersuchung kann die Spurensicherung in der ganzen Wohnung keine fremden Fingerabdrücke finden. Ein Schuhabdruck im Schlamm vor dem Haus könnte den Täter jedoch entlarven... Ähnlich ergeht es der Polizei bei einem Mordfall in Lansing, Michigan. Auch hier können am Tatort nirgendwo Fingerabdrücke gefunden werden. Wieder sind ein paar Schuhabdrücke die einzigen Hinweise, die zum Täter führen könnten... In jeder Folge werden außerg

04:10 Alibi.com 2
Komödie, Frankreich 2023 Autor: Pierre Dudan - Pierre Lacheau Musik: Michael Tordjman - Maxime Desprez Kamera: Pierric Gantelmi dIlle
Greg und Flo wollen heiraten. Und immer ehrlich zueinander sein. Flo und ihre Eltern möchten endlich Gregs Vater und Mutter kennenlernen. Das bringt Greg in enorme Schwierigkeiten. Er hält seine Eltern für nicht vorzeigbar und konstruiert mithilfe seiner Freunde erneut ein Lügengerüst: falsche Eltern für die echte Flo; eine falsche Flo für die echten Eltern. Das Chaos lässt nicht lange auf sich warten und endet in Handgreiflichkeiten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


04:20 Brisant
(Brisant extra) Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Brisant, das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in Brisant. Träume und Tragödien, menschliche und tierische Schicksale liefern den Stoff für Brisant, das tägliche Boulevard-Magazin der ARD. Eine Mischung aus Information und Unterhaltung: schnell, spanne

04:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Mord ist nicht genug Staffel 4: Episode 6 Crimedoku, USA 2020 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Neue wissenschaftliche Ermittlungsmethoden ermöglichen noch nach Jahren die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie bezeugende Personen berichten über die Investigation in den nachgestellten Delikten: Aufzeichnungen eines Mordes weisen auf den Liebhaber des Opfers als Täter hin. Doch der hat ein Alibi. Ein zweiter Verdächtiger könnte aus Rache gehandelt haben ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht

04:50 Star Trek: Der Aufstand
(Star Trek: Insurrection) SciFi-Film, USA 1998 Autor: Rick Berman - Michael Piller Musik: Jerry Goldsmith Kamera: Matthew F. Leonetti
Captain Picard und seine Leute verletzen erstmals ein Gesetz der Föderation und mischen sich in die Probleme eines fremden Volkes ein. Die Baku werden nämlich bedroht: Verschwörerische Kräfte wollen den friedfertigen Einwohnern das Geheimnis des ewigen Lebens entreissen und sie vernichten...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


05:20 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Das Chanukka-Solo Staffel 4: Episode 10 Comedyserie, USA 2018 Regie: Joanna Kerns Autor: Dan Levy - Adam F. Goldberg - Erik Weiner - Aaron Kaczander - Matt Mira Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen: Als Beverly erfährt, dass es nur ein Chanukka-Lied für den Festtagswettbewerb geben wird, überredet sie Erica, einen Song zu komponieren ... In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der V

05:30 einfach Mensch
Jona Reckers: Neues Leben, neuer Job Staffel 6: Episode 20 Gesellschaftsmagazin, Deutschland 2026
Behindert sein und ein Start-up gründen? Für Jona Reckers war das kein Widerspruch - im Gegenteil. Er ist das Risiko bewusst eingegangen und hat seinen Traumjob gefunden. Nach einem Unfall ist Jona Reckers auf den Rollstuhl angewiesen. Immer wieder erlebt er, wie mühsam es ist, notwendige Hilfsmittel und finanzielle Unterstützung bewilligt zu bekommen. Genau aus diesen frustrierenden Erfahrungen mit der Bürokratie entsteht schließlich seine Geschäftsidee. Jona Reckers ist erst 17, als ihn ein einziger unbedachter Moment aus seinem gewohnten Leben reißt. Er läuft mit Freunden über einen Güterba

05:35 CSI: NY
Schön tot Staffel 6: Episode 13 Krimiserie, Kanada, USA 2010 Regie: Jeffrey G. Hunt Autor: Wendy Battles Musik: Bill Brown Kamera: Feliks Parnell
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von ungeklärten und außergewöhnlichen Mordfällen bei: Als ein Star-Quarterback der Lingerie-Football-Liga tot in der Umkleidekabine aufgefunden wird, mit Spuren von Lidocain in ihrem Körper, wird die Spurensicherung hinzugezogen, um herauszufinden, wer ihren Tod wollte. Verdächtig sind anfangs ihr Trainer, ihr Ex-Verlobter und eine Konkurrentin in ihrer Mannschaft ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami n

05:40 United States of Al
Eifersucht Staffel 2: Episode 9 Comedyserie, USA 2021 Regie: Mark Cendrowski Autor: Emily Ann Brandstetter - Ursula Taherian - Bobby Telatovich
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat zuvor als Dolmetscher für die US-Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Es ist Weihnachten und Al wird mit einigen neuen Verhaltensmustern in seiner Umgebung konfrontiert. Dazu sorgt der Streit zwischen Vanessa und Riley für miese Stimmung. Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewo

05:45 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:55 United States of Al
Professor Staffel 2: Episode 10 Comedyserie, USA 2021 Regie: Mark Cendrowski Autor: Fahim Anwar - David Goetsch - Chuck Tatham
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat zuvor als Dolmetscher für die US-Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Al hat seinen Psychologie-Professor zum Dinner eingeladen. Der nette Abend hat überraschende Folgen... Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel Al mit im Gepäck. Der Dolmetscher ist in seinem Heim