Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Winter in Borkum
Frische Brise, echtes Leben Reportage, Deutschland 2024
Auf der Nordseeinsel Borkum leben 5000 Menschen. Bäcker Erik und sein Sohn Peer bewältigen die extremen saisonalen Unterschiede im Bäckereigeschäft. Restaurantbesitzerin Frieda arrangiert sich mit der winterlichen Einsamkeit. Sören erweitert mit seiner Schwester das Familienhotel, während Brandmeister Aike mit der Freiwilligen Feuerwehr für die Sicherheit der isolierten Inselgemeinschaft sorgt.

05:00 Prinzessin fuer einen Tag
Hochzeit in Marokko Dokumentation, Deutschland 2022 Regie: Mouhcine El Ghomri Kamera: Mouhssine Amane - Rachid El Moukadem - Noureddine Macefi - Mecifi Nouereddine
Eine Hochzeit in Marokko ist wie ein Märchen aus 1001 Nacht: Die Gästeliste muss lang sein, die Festkleider prachtvoll, der Schmuck kostbar und das Essen erlesen. Schon Monate vorher wirft eine solche Feier ihre Schatten voraus. Auch für Yousra und Othman, die zwar in Frankreich leben, aber in Fès heiraten wollen. Ein Filmteam begleitete die beiden bei den aufwendigen Vorbereitungen.

05:00 Loving Her
Loving Lara Staffel 1: Episode 2 Dramaserie, Deutschland 2021 Regie: Leonie Krippendorff Musik: Jasmin Reuter - Tina Pepper Kamera: Lotta Kilian
Nach Franzi will Hanna etwas Neues. Als sie Lara trifft, findet sie, wonach sie sucht: Lara ist aufregend, cool, feiert gern und lebt das Leben, welches sich Hanna in Berlin gewünscht hat. Lara nimmt Hanna mit auf Partys, sie nehmen Drogen und haben viel Sex. Doch bald hat Hanna das Gefühl, dass ihre Beziehung oberflächlich bleibt, und fängt an, zu zweifeln.

05:15 Loving Her
Loving Anouk Staffel 1: Episode 3 Dramaserie, Deutschland 2021 Regie: Leonie Krippendorff Autor: Marlene Melchior Musik: Tina Pepper - Jasmin Reuter Kamera: Lotta Kilian
Hanna verliebt sich in Anouk. Die coole, kreative und kluge Frau verzaubert Hanna vom ersten Moment an. Dabei übersieht sie, dass Anouk diese Gefühle nicht erwidert. Hanna himmelt Anouk an. Bei einem von Anouks Auftritten als Sängerin kommen die beiden sich näher, und Hanna kann ihr Glück kaum fassen. Doch es machen sich auch Zweifel in ihr breit. Kann sie bei so einer Frau überhaupt mithalten?

05:25 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

05:25 Loving Her
Loving Josephine Staffel 1: Episode 4 Dramaserie, Deutschland 2021 Regie: Leonie Krippendorff Autor: Marlene Melchior Musik: Jasmin Reuter - Tina Pepper Kamera: Lotta Kilian
Beruflich geht es für Hanna voran. Während ihres Praktikums in einem renommierten Verlag beginnt Hanna eine Affäre mit ihrer 20 Jahre älteren Chefin Josephine. Das Verhältnis bleibt innerhalb der Büromauern, bis Josephine Hanna nach der Weihnachtsfeier zu sich nach Hause einlädt. Dort öffnet sich Josephine, und es wird klar, dass sie tiefe Gefühle für Hanna entwickelt hat, die Hanna nicht erwidert. Das Verhältnis der beiden bleibt nicht unbeobachtet. Und so wird Hanna im Verlag und durch Josephines Frau mit den Konsequenzen ihrer Affäre konfrontiert.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mitri Sirin Gäste: Roderich Kiesewetter - Andreas Schackart - Lara Dovifat
Gesund durch die Erkältungszeit: Tipps zur Stärkung des Immunsystems Friedensgespräche gehen weiter: Ukraine-Verhandlungen in Abu Dhabi Stillstand im Nahverkehr: Verdi ruft zu Warnstreiks auf Das ZDF-Morgenmagazin - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Live aus dem ZDF-Hauptstadtstudio. Halbstündlich informiert die heute Xpress aus Mainz. Hinzu kommen Service-Beiträge mit Verbrauchertipps. Im Moma-Café treten Musiker live vor Publikum auf.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Mitri Sirin Gäste: Roderich Kiesewetter - Andreas Schackart - Lara Dovifat
Gesund durch die Erkältungszeit: Tipps zur Stärkung des Immunsystems Friedensgespräche gehen weiter: Ukraine-Verhandlungen in Abu Dhabi Stillstand im Nahverkehr: Verdi ruft zu Warnstreiks auf Das ZDF-Morgenmagazin - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Live aus dem ZDF-Hauptstadtstudio. Halbstündlich informiert die heute Xpress aus Mainz. Hinzu kommen Service-Beiträge mit Verbrauchertipps. Im Moma-Café treten Musiker live vor Publikum auf.

05:31 Wildalpen - Wasser, Wildnis und Weltcup-Ambitionen
Reportagereihe, Österreich 2026
Wildalpen ist ein steirischer Ort im Herzen der Steiermark - klein in seiner Einwohnerzahl, aber groß in seiner Bedeutung. Eingebettet in die alpine Landschaft des Hochschwabmassivs ist die Gemeinde ein Ort, an dem Natur, Wasser und sportlicher Ehrgeiz auf besondere Weise zusammenfinden. .


05:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Feuer und Flamme Staffel 1: Episode 50 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:35 Loving Her
Loving Sarah Staffel 1: Episode 5 Dramaserie, Deutschland 2021 Regie: Leonie Krippendorff Autor: Marlene Melchior Musik: Jasmin Reuter - Tina Pepper Kamera: Lotta Kilian
Sarah tritt in Hannas Leben. Die Medizinstudentin verzaubert Hanna vom ersten Moment an. Die beiden verlieben sich und schweben auf Wolke sieben. Die zwei Frauen führen eine liebevolle Beziehung, die jedoch zu bröckeln beginnt, als Hanna zum wiederholten Male nicht auf Sarahs Bitte eingeht, ihr noch etwas Zeit zu geben. Sarah möchte die Beziehung zunächst geheim halten und herausfinden, was sie möchte.

05:45 Loving Her
Loving Hanna Staffel 1: Episode 6 Dramaserie, Deutschland 2021 Regie: Leonie Krippendorff Autor: Marlene Melchior Musik: Jasmin Reuter - Tina Pepper Kamera: Lotta Kilian
Hanna hat ihre Sachen gepackt, und der Umzug nach Bielefeld steht ihr bevor. Sie wandert durch die leere Wohnung. Hanna fühlt sich verloren. Doch da klopft eine alte Bekannte an die Tür. Die Erinnerungen an all ihre gescheiterten Beziehungen lassen Hanna mit einem verwirrten Gefühl zurück. Da hilft es auch nicht, dass Hannas erste Freundin Franzi sie kurz vor ihrem Umzug noch einmal besucht. Franzi hat sich verändert, und das gefällt Hanna. Sie fühlt sich inzwischen zu Hause in Berlin und hat vieles geregelt, was bei Hanna noch im Unklaren liegt: Franzi hat einen Job, der ihr Spaß macht, und e

05:55 Kentucky: Die Schlacht von Sacramento
(Kentucky - Die Schlacht von Sacramento) Dokumentation, Deutschland 2019 Regie: Stéphane Nicolle
Jedes Jahr im Mai wird aus einer beschaulichen Kleinstadt im Süden der USA ein kriegerischer Schauplatz, wenn aus Farmern und Handwerkern für einen Tag Offiziere und Soldaten werden und die Schlacht von Sacramento von 1861 im Sezessionskrieg originalgetreu nachgestellt wird. Allerdings wird die Geschichte aus einer Perspektive erzählt, die der offiziellen Geschichtsschreibung widerspricht.

05:55 Loving Her
Loving Beginnings Staffel 2: Episode 1 Dramaserie, Deutschland 2023 Regie: Eline Gehring Autor: Marlene Melchior Musik: Sky Deep Kamera: Valentin Selmke
Hanna fühlt sich abgehängt. Sie hat weder ein Sex- noch ein Liebesleben, während ihre Freund*innen mit ihren ausgereiften Lebensplänen längst erwachsen geworden zu sein scheinen. Inzwischen ist Hanna Volontärin bei DEM Szene-Magazin Spice. Eigentlich müsste sie happy sein, doch ihr Gen-Z Boss macht ihr das Leben zur Hölle. Im denkbar ungünstigsten Moment verliert Hanna die Nerven und setzt nicht nur ihren Job aufs Spiel. Und dann wirft auch noch eine unerwartete Begegnung plötzlich alles durcheinander. Hanna muss sich entscheiden: weiter unsichtbar bleiben oder endlich für sich einstehen?