Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) In der Falle Staffel 1: Episode 31 Crimedoku, USA 1996 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:05 Die Simpsons
(The Simpsons) Der Babysitter ist los Staffel 1: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: Kent Butterworth - David Silverman Autor: James L. Brooks Musik: Richard Gibbs Kamera: Karen Shaffer
Marge wendet sich an einen Radio-Psychologen, um ihre Eheprobleme mit ihm zu besprechen. Durch Zufall wird Homer Zeuge der deprimierenden Unterhaltung. Kann er Marge überhaupt noch unter die Augen trauen? Er beschließt, zu retten, was zu retten ist und führt seine Frau fein aus - nicht ohne vorher einen Babysitter zu bestellen. Die Dame hat jedoch eine eigenartige Auffassung von ihrem Job: Erst fesselt sie die Kinder, dann durchstöbert sie das Haus... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspie

05:05 Alex Rider
Schlag Staffel 2: Episode 8 Spionageserie, England, USA 2021 Regie: Rebecca Gatward - Jon Jones Autor: Guy Burt Musik: Raffertie Kamera: Niels Reedtz Johansen
Feathered Serpent 2 geht online. Millionen User und Spieler sind dabei und Crays Plan geht auf. Ein so generierter Supercomputer setzt die Nachrichtensatelliten weltweit offline und ermöglicht dem Tech-Milliardär Zugriff auf nukleare Codes. Für Alex beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Ausgerechnet auf der Air Force One kommt es zum Showdown, bei dem Alex erneut auf Yassen Gregorovitch trifft, den Mann, der seinen Onkel auf dem Gewissen hat.

05:10 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Sandra Maria Gronewald
Blatten: Sechs Monate nach Bergsturz: Eine Gemeinde steht vor dem Neuanfang Poller-Chaos beim Weihnachtsmarkt: Schutzmaßnahmen sorgen für Aufregung Ingrid van Bergen ist gestorben: Schauspielerin wurde 94 Jahre alt • Blatten: Sechs Monate nach Bergsturz: Eine Gemeinde steht vor dem Neuanfang • Poller-Chaos beim Weihnachtsmarkt: Schutzmaßnahmen sorgen für Aufregung • Ingrid van Bergen ist gestorben: Schauspielerin wurde 94 Jahre alt Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Promin

05:20 Henri Matisse - Von der Reise zur Kunst
Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Mathias Frick
Henri Matisse war ein Suchender. Seine Reisen nach Belle-Île, Collioure, Tanger oder Tahiti waren mehr als Ortswechsel: Es waren künstlerische Expeditionen, in denen er fremde Lichtstimmungen, ornamentale Welten und neue Raumgefühle entdeckte. Diese Eindrücke schlugen sich oft erst Jahre später nieder, wie etwa die Erinnerung an Tahiti, die in den Scherenschnitten wiederkehrt.

05:25 Die Simpsons
(The Simpsons) Der Musterschüler Staffel 2: Episode 1 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: David Silverman Autor: David M. Stern Musik: Arthur B. Rubinstein
Bart hat einen Riesenstress in der Schule. Er hat nicht gelernt und die Hausaufgaben schleifen lassen. Jetzt stehen die Zeugnisse an und seine Versetzung scheint mehr als unwahrscheinlich. Auch Schummeln hilft nichts mehr und so verlegt er sich auf die direkte Ansprache des Lehrkörpers. Schließlich gelingt es dem hartnäckigen jungen Simpson, den letzten noch fehlenden Punkt zu erbetteln. Doch mit diesem Verlauf kann er nicht zufrieden sein. Bart beschließt sich zu ändern... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel I

05:30 #Wir - Freundschaft grenzenlos
(WIR - Freundschaft grenzenlos) Sportakrobatik: Artistik im Team Staffel 1: Episode 19 Dokuserie, Deutschland 2019
Vertrauen ist nicht nur für eine Freundschaft sehr wichtig, sondern auch für die Sportakrobatik, das gemeinsame Hobby von Merve und Charlotte. Die beiden kennen sich schon seit dem ersten Kindergartentag und vertrauen sich blind. Dabei sind sie sehr unterschiedlich und haben auch unterschiedliche kulturelle Wurzeln, denn Merves Eltern stammen ursprünglich aus der Türkei. Nachdem Merve und Charly, Charlottes Spitzname, schon verschiedene Hobbys wie Reiten, Ballett oder Showtanz ausprobiert haben, trainieren die beiden Freundinnen aus Rheinland-Pfalz nun seit fünf Jahren Sportakrobatik. Chemiker

05:30 Grisu - Der kleine Drache
(Grisù) Die Affenbrüder Staffel 1: Episode 37 Animationsserie, Deutschland, Frankreich, Italien 2023 Regie: André Bergs Autor: Andrea Marchetti - Maria Chiara Oltolini - Nicola Peirano - Franck Salomé Musik: Guillaume Poyet
Grisu will zusammen mit Doktorin Natureza einen Affen zurück in den Urwald bringen. Aber aus irgendeinem Grund will der Affe gar nicht zurück. Ob es an seinem Affenbruder liegt? Während Grisu herauszufinden versucht, warum sein Affenfreund bekümmert ist, möchte Doktorin Natureza den Affenbruder im Urwald suchen. Ob der Kummer des Affen mit dem roten Armband von Doktorin Natureza zusammenhängt?

05:40 Grisu - Der kleine Drache
(Grisù) Grisu geht seinen Weg Staffel 1: Episode 38 Animationsserie, Deutschland, Frankreich, Italien 2023 Regie: André Bergs Autor: Steve Middleton - Franck Salomé Musik: Guillaume Poyet
Der kleine Drache Grisu träumt davon, Feuerwehrmann zu werden. Dies stellt jedoch eine Herausforderung dar, da Drachen normalerweise Feuer speien. In seinen Abenteuern versucht Grisu, seinen Traum zu verwirklichen.

05:40 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2025 Moderation: Günther Mayr
Weibliche Crashtest-Dummys Observatorium im Atlantik Solarzellen im Auge Weibliche Crashtest-Dummys: Bei den Crashtests der Autoindustrie werden immer noch genormte männliche Puppen verwendet. An der Technischen Universität Graz forschen Techniker:innen an einem System, mit dem das Auto die Sicherheitssysteme auf Fahrer:innen und Beifahrer:innen automatisch abstimmt. Solarzellen im Auge: Wissenschafter:innen der Technischen Universität Wien entwickeln eine Folie, die in ein Auge implantiert werden kann. Erste Tests zeigen, dass Sehnerven und Gehirn auf das Implantat reagieren und die Reize in

05:45 Ruby und John
Kurven kratzen auf der Naturrodelbahn Porträtreihe, Deutschland 2023 Regie: Frank Kleemann Kamera: Daniel Ritter
In der Nähe von Garmisch-Partenkirchen trainieren die Geschwister Ruby und John Naturbahnrodeln. Ende Februar wollen sie an Wettkämpfen teilnehmen. Zwar ist gerade Winter, aber noch im letzten Monat waren die Wiesen überwiegend grün und ihre Heimbahn ohne Schnee. Bei stellenweise zweistelligen Temperaturen mussten sie daher weit in die Alpen fahren, um auf Natureisbahnen üben zu können. Am Fuße der Ammergauer Alpen in der Nähe von Garmisch-Partenkirchen trainieren die Geschwister Ruby und John Naturbahnrodeln. Ende Februar wollen sie an Wettkämpfen teilnehmen. Damit beide gut darauf vorbereite

05:45 Die Simpsons
(The Simpsons) Silly Simpsony Staffel 25: Episode 6 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Mark Kirkland - Mike B. Anderson Autor: Tim Long - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Lisa freundet sich mit ihrer Mitschülerin Isabel an. Die beiden Mädchen sind schon bald unzertrennlich. Nach einer gescheiterten Zusammenarbeit an einem Referat über Roosevelt droht die enge Freundschaft an ihren gegensätzlichen politischen Ansichten zu zerbrechen. Die Wahl zur Klassensprecherin soll zeigen, wer von beiden die Überlegene ist... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen

05:45 CSI: NY
Jahrestag Staffel 8: Episode 1 Krimiserie, Kanada, USA 2011 Regie: Frederick E.O. Toye Autor: Zachary Reiter - John Dove Musik: Bill Brown Kamera: Joe Broderick
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:45 Terra Xplore
Wie manipuliert Werbung unser Gehirn? Wissenschaftsserie, Deutschland 2021
Für Terra Xplore entdeckt die Diplom-Biologin und Wissenschaftsjournalistin Jasmina Neudecker die Lebenswelt der Zuschauerinnen und Zuschauer auf ihre besondere Art und Weise. Mit Neugier und wissenschaftlicher Tiefe findet sie Antworten, die überraschen und inspirieren. Das Besondere des Formats besteht darin, Wissenschaft erlebnisreich und emotional zu vermitteln. Unnützes Zeug bestellen: Wer kennt das nicht? Biologin Jasmina Neudecker will wissen, wie wir von moderner Werbung manipuliert werden - und was wir dagegen tun können.

05:50 Grisu - Der kleine Drache
(Grisù) Fluglehrer Grisu Staffel 1: Episode 39 Animationsserie, Deutschland, Frankreich, Italien 2023 Regie: André Bergs Autor: Nicolas Sedel - Fernando Worcel - Franck Salomé - Jacqueline Moody Musik: Guillaume Poyet
Obwohl Grisu selbst kein guter Flieger ist, will ausgerechnet er einer kleinen Möwe das Fliegen beibringen. Aber ein angehender Feuerwehrmann kann auch ohne eigene Flügel abheben. Mithilfe eines Flugdrachens zeigt der Drache Grisu der Möwe Sally, wie man fliegt. Aber bevor Sally einen Flügelschlag machen kann, bringt Fumé Grisus Flugdrachen zum Absturz. Jetzt sollten Sally und Grisu möglichst schnell selbst fliegen lernen.