Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:15 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas
Wettkampfshow, Deutschland 2024
Seit dem Jahre 2012 treten Joko und Klaas im Duell um die Welt gegeneinander an. Doch seit 2018 lassen die beiden für sich kämpfen, denn sie haben sich jeweils zwei Prominenten eingeladen, die stellvertretend für sie in die Duelle rund um den Globus gehen. Wer zeigt dabei das größere Durchhaltevermögen in Challenges, die physisch und psychisch alles abverlangen? Jeannine Michaelsen moderiert.

00:55 Huehnerhase und der Hamster der Finsternis
(Chickenhare & Hamster Of Darkness) Animationsfilm, Belgien, Frankreich, USA 2022 Regie: Ben Stassen - Benjamin Mousquet Autor: David Collard Musik: Puggy
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

01:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
(sportstudio live - FIFA WM 2026) Highlights, Analysen, Interviews Fußball-WM, Kanada, , USA 2026 Moderation: Jochen Breyer Gäste: Friederike Kromp - Christoph Kramer - Per Mertesacker
Jochen Breyer analysiert mit den Experten die ersten beiden Spiele des Spieltags und stimmt auf die Partie Kolumbien - Portugal ein.

01:00 They Want Me Dead
(Those Who Wish Me Dead) Actionthriller, Kanada, USA 2021 Regie: Taylor Sheridan Autor: Michael Koryta - Charles Leavitt Musik: Brian Tyler Kamera: Ben Richardson
Feuerwehrfrau Hannah überwacht von einem Wachturm aus die Wildnis von Montana. Als sie in den Wäldern einen verstörten Jungen findet, ahnt sie noch nicht, dass diesem zwei Killer auf den Fersen sind und sich der Wald bald in eine Flammenhölle verwandeln wird. Hannah hat nun zwei gnadenlose Verbrecher im Nacken und muss all ihre Fähigkeiten einsetzen, um den Jungen und sich in Sicherheit zu bringen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


01:05 Dennstein & Schwarz: Schuldenfalle
(Dennstein & Schwarz) Komödie, Österreich, Deutschland 2019 Regie: Michael Rowitz Autor: Konstanze Breitebner Musik: Helmut Zerlett Kamera: Andrés Marder
Die einstigen Konkurrentinnen Paula Dennstein und Therese Schwarz eröffneten gemeinsam eine Anwaltskanzlei. Ihr erster Mandant ist ein alleinerziehender Willi Schulz, der in den Ruin getrieben wird: Er soll satte 20.000 Euro Stornogebühr bezahlen für einen Hausbau, der gar nicht zustande kam. Für ihn und seine beiden Kinder legen sich die Anwältinnen pro bono ins Zeug - jede auf ihre Art.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


01:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Mörderische Gene Staffel 1: Episode 29 Crimedoku, USA 2013 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die Ermordung der 15-jährigen Lynda Mann versetzt ein idyllisches Dorf auf dem Lande in Angst und Schrecken. Die Polizei versucht alles Menschenmögliche, um den Mörder des Mädchens dingfest zu machen - doch vergebens. Als drei Jahre später die junge Dawn Ashford ermordet wird, hat man noch immer keine Spur des Täters. Die Behörden wenden sich an den Molekularbiologen Dr. Alec Jeffreys. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle si

01:30 Kolumbien - Portugal
(Football: FIFA World Cup 2026) sportstudio - Fußball-WM 2026 Fußball-WM, Kanada, , USA 2026
3. Spieltag in Miami. In der portugiesischen ersten Liga war Luis Suárez kaum zu halten. Mit 28 Treffern für Sporting Lissabon wurde der Kolumbianer in seiner ersten Saison dort Torschützenkönig. Bei seinen fünf Begegnungen in der WM-Qualifikaton schoss der 28-jährige Mittelstürmer vier Tore.

01:50 Die amerikanische Revolution: Geburtsstunde der USA
(The American Revolution) Der Durchbruch (Januar 1777 - Februar 1778) Staffel 1: Episode 4 Geschichte, USA 2025 Regie: Sarah Botstein - David P. Schmidt - Ken Burns Musik: David Cieri - Jonathan Gandelsman - Jacob Ribicoff Kamera: Buddy Squires
Amerika steht ein drittes verheerendes Kriegsjahr bevor. Die britischen Oberbefehlshaber planen einen Angriff auf Albany und Philadelphia. Die Truppen der Krone unter General Howe besiegen General Washingtons Kontinentalarmee in Brandywine und Germantown; der Kongress flieht aus Philadelphia. Aber der Überraschungssieg der Amerikaner über Generalmajor Burgoyne in Saratoga markiert einen Wendepunkt und bewegt die Franzosen zum Kriegseintritt an der Seite der Amerikaner.

02:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Aus dem Nichts Staffel 3: Episode 1 Crimedoku, USA 2020 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die Crime-Doku zeigt authentisch rekonstruierte Fälle der Gerichtsmedizin, und ermöglicht Einblicke in die neuesten Methoden der Forensik. Eine sexuelle Begegnung mündet in einem Desaster - doch danach stellen neueste Erkenntnisse der Forensik die fieberhaften Ermittlungen völlig auf den Kopf. In einem weiteren Kriminalfall wird eine Kleinstadt in Texas von einem Unbekannten terrorisiert. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle

02:35 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

02:40 Schlagerbooom Open Air 2026 - Die Berge leuchten!
Schlagershow, Deutschland 2026 Moderation: Florian Silbereisen Gäste: Anna-Carina Woitschack - Sigrid & Marina - Marina - Sigrid - Andreas Gabalier - Mireille Mathieu - Andy Borg - Wincent Weiss - Claudia Jung - Beatrice Egli - Kerstin Ott - Mark Medlock - David Garrett - Showacts Anastacia - Chris Steger - Nena - Mountain Crew - Pietro Basile - Oliver Petszokat - Andrea Berg - voXXclub - Vanessa Mai - Maite Kelly - DJ Ötzi - Die Draufgänger - Michelle
Zum zehnten Mal feiert Florian Silbereisen mit vielen Stars in den Kitzbüheler Alpen! Für das Jubiläum verwandelt er das Stadion in Kitzbühel einmal mehr in ein gigantisches und märchenhaftes Lichtermeer. Außerdem werden hunderte Lichterdrohnen aufsteigen und sogar den Himmel über dem Stadion funkeln und glitzern lassen. Die Eurovisionsshow in Österreich wird zur TV-Open-Air-Show des Jahres! Zu Gast sind: Andrea Berg, Nena, Anastacia, Andreas Gabalier, Pietro Basile, Maite Kelly, DJ Ötzi, David Garrett, Beatrice Egli, Wincent Weiss, Mireille Mathieu, Vanessa Mai, Andy Borg, Kerstin Ott, Oli.P

02:45 No Way Out: Gegen die Flammen
(Only the Brave) Drama, USA 2017 Regie: Joseph Kosinski Autor: Ken Nolan - Eric Warren Singer Musik: Joseph Trapanese Kamera: Claudio Miranda
Nach einer wahren Begebenheit. Der Feuerwehrmann Eric Marsh bemängelt das Vorgehen der Hotshot-Crews. Dabei handelt es sich um Einsatztruppen die Waldbrände eindämmen. Da es in Arizona notwendig ist, Flächenbrände schnell zu bekämpfen, ruft der erfahrene Feuerwehrmann seine eigene Crew ins Leben. Nach einer langwierigen und herauszufordernden Schulung glaubt das Team bereit für den Einsatz zu sein.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Mörderischer Radius Staffel 2: Episode 29 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Am Ufer eines Sees findet die Polizei die Leiche der Studentin Juli Busken. Schuhabdrücke und die DNS des Täters können sichergestellt werden, und ein Zeuge hat einen Mann am Steuer von Julis Wagen gesehen. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

03:40 Die amerikanische Revolution: Geburtsstunde der USA
(The American Revolution) Die Seele Amerikas (Dezember 1777 - Mai 1780) Staffel 1: Episode 5 Geschichte, USA 2025 Regie: Sarah Botstein - David P. Schmidt - Ken Burns Musik: David Cieri - Jonathan Gandelsman - Jacob Ribicoff Kamera: Buddy Squires
Nach einem harten Winter in Valley Forge führt George Washington seine Kontinentalarmee gegen die britische Armee ins Feld. Die Schlacht von Monmouth bleibt zwar ergebnislos, aber durch das amerikanisch-französische Bündnis ändert sich das Kräfteverhältnis. Vor der englischen Küste und in der Karibik wüten Seeschlachten, während Bodentruppen in ein Gebiet der indigenen Bevölkerung und in die Südstaaten vordringen. Die britische Armee und die Royal Navy erobern Charleston.

03:50 Jordanien - Argentinien
(Football: FIFA World Cup 2026) sportstudio - Fußball-WM 2026 Fußball-WM, Kanada, , USA 2026 Moderation: Amelie Stiefvatter
3. Spieltag in Dallas. Mit den zwei Begegnungen der Gruppe J endet die Vorrunde. Vor vier Jahren qualifizierte sich der spätere Weltmeister Argentinien erst im letzten Gruppenspiel für die K.-o.-Phase. Mittelfeldspieler Alexis Mac Allister traf beim 2:0-Erfolg über Polen zur Führung und wurde zum Spieler der Spiels gewählt.

03:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Tödliche Bakterien Staffel 1: Episode 30 Crimedoku, USA 2013 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Ein Veteranentreffen der amerikanischen Legion endet dramatisch: 180 der zumeist älteren Männer erkranken plötzlich an einer schweren Infektion, deren Symptome denen einer Lungenentzündung ähneln. Nachdem bereits 29 Männer gestorben sind, stehen die Ärzte noch immer vor einem Rätsel. Bürokratische Hindernisse und medizinische Fehler verschlimmern die Angelegenheit zusätzlich. Erst ein Jahr später wird der Erreger dieser rätselhaften Infektion, die inzwischen unter dem Namen Legionärskrankheit bekannt ist, gefunden. Bis heute weiß man jedoch nicht viel mehr, als dass die Krankheit alle paar Jah

04:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Brandheiße Spuren Staffel 1: Episode 103 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
In einer kalten Januar-Nacht geht ein Haus in Flammen auf. Ein Bewohner stirbt, eine Bewohnerin wird verletzt. Die Überlebende gibt an, ein Ölheizgerät habe den Brand verursacht, doch die Beweise, die im Haus gefunden werden, sprechen eine andere Sprache. Erst einem renommierten Brandspezialisten gelingt es, die Ursache eindeutig zu klären. Kalifornien, 1957: Die Polizei sucht nach einem Mann, der in einer Nacht mehrere Verbrechen inklusive Mord verübt hat. Eine ganze Schar von Ermittlern geht tausenden Spuren nach, doch jede einzelne führt in eine Sackgasse. Der Fall wird ungelöst zu den Akte

04:55 Brisant
(Brisant extra) Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Brisant, das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in Brisant.

05:20 United States of Al
Kuss Staffel 2: Episode 14 Comedyserie, USA 2022 Regie: Nicole Lorre Autor: David Goetsch - Andrew Gordon - Chuck Tatham
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat zuvor als Dolmetscher für die US-Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Riley ist geschockt, weil Holly zu einem Einsatz auf Hawaii geschickt wird. Lois und Lizzie machen zusammen einen Töpferkurs. Dabei kommen sie sich näher. Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel

05:30 Die amerikanische Revolution: Geburtsstunde der USA
(The American Revolution) Das höchste Gut (Mai 1780 - und danach) Staffel 1: Episode 6 Geschichte, USA 2025 Regie: Sarah Botstein - David P. Schmidt - Ken Burns Musik: David Cieri - Jonathan Gandelsman - Jacob Ribicoff Kamera: Buddy Squires
Die Truppen des britischen Generals General Cornwallis geraten zunehmend unter Druck. Derweil läuft einer der talentiertesten Feldkommandeure der Amerikaner zu den Briten über. Unterstützt von den französischen Land- und Seestreitkräften gewinnt Washingtons Kontinentalarmee die entscheidende Schlacht bei Yorktown. Die ehemaligen britischen Kolonien haben ihre Unabhängigkeit errungen und es herrscht wieder Frieden. Nun streben die Amerikaner eine echte Vereinigung an.

05:30 CSI: NY
Blutspur Staffel 7: Episode 5 Krimiserie, Kanada, USA 2010 Regie: Nathan Hope Autor: Ann Donahue - Christopher Silber - Anthony E. Zuiker Musik: Bill Brown Kamera: Marshall Adams
Zwei Männer rauben auf spektakuläre Art und Weise ein Penthouse aus und machen dabei eine Millionenbeute. Doch wer ist der große Mastermind dahinter? Denn Mac und sein Team finden nach und nach Leichen, die alle scheinbar irgendwie in den Raub involviert gewesen waren. Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in New York. Der zweite Ableger der erfolgreichen Krimiserie kommt deutlich düsterer daher als seine beiden Vorgänger. Detective Mac Taylor bildet mit Stella Bonasera, Danny Messer, Aiden Burn und dem Gerichtsmediziner Dr. She

05:40 United States of Al
Tattoo Staffel 2: Episode 15 Comedyserie, USA 2022 Regie: Nicole Lorre Autor: Anthony Del Broccolo - Maria Ferrari - Habib Zahori
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat zuvor als Dolmetscher für die US-Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Riley ist überglücklich wegen seiner neuen Liebe Holly. Er lässt sich ihren Namen tätowieren. War diese Aktion vielleicht zu vorschnell? Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel Al mit im Gepäck.