(Zoum Le Dauphin Blanc)
Das zerbrochene Zepter / Eine Familie für Billy / Seltsame Lichter / Clarissa
Staffel 2: Episode 56
Animationsserie, Frankreich 2012
Regie: Stéphane Bérnasconi
Autor: Hervé Nadler - Pierre Olivier
Musik: Matthieu GonetTrue

Das zerbrochene Zepter: Zoom, der weiße Delfin, sein Freund Yann und all die anderen Inselbewohner Maotous sind zurück. Yanns Freundin Timeti hat sich seit Neuestem in den Kopf gesetzt Schamanin zu werden. Dazu geht sie bei dem Schamanen Ramana in die Lehre. Bei einem heimlichen Versuch, ein Ritual durchzuführen, zerbricht Timeti versehentlich das Zepter und klebt es notdürftig wieder zusammen. Ramana, der nichts davon mitbekommen hat, will das Ritual durchführen. Das Ritual führt jedoch nicht, wie gewünscht, dazu Delfine anzulocken. Stattdessen benimmt sich Ramana plötzlich selbst wie ein Delfin und springt ins Wasser. Timeti muss das Zepter so schnell wie möglich reparieren, aber so einfach ist das nicht. Eine Familie für Billy: Onkel Patrick bekommt einen Orca-Wal zur Auswilderung. Die Dorfbewohner von Maotou befürchten, dass ihnen der Wal alle Fische wegfangen wird und protestieren gegen seinen Verbleib. Als Billy, wie Marina den Wal inzwischen genannt hat, dann auch noch den Steg von Maevas Restaurant zerstört, beschließt Papa Tuanaku, dass der Wal innerhalb eines Tages an die neue Freiheit gewöhnt werden muss. Sonst muss er in ein Aquarium gebracht werden. Da hat Marina eine gute Idee. Gemeinsam mit Onkel Patrick, Yann, Auru und Timeti sucht sie für Billy eine neue Orca-Familie. Seltsame Lichter: Onkel Patrick ist mit seinem Schiff unterwegs. Deshalb beschließen die Kinder, heimlich die Nacht am Strand zu verbringen. Um böse Geister zu vertreiben, führt Timeti ein Ritual durch. Das Ritual soll die ganze Nacht dauern, aber Timeti, Auru, Yann und Marina schlafen ein. Sie werden durch seltsame Lichter geweckt, die im Meer versinken. Timeti hält sie für böse Geister, Auru dagegen glaubt an Außerirdische. Gemeinsam gehen sie der Sache nach. Clarissa: Yann lernt, als er mit Zoom im Meer unterwegs ist, das Mädchen Clarissa kennen. Sie erzählt ihm, dass sie hier Ferien macht. Yann findet Clarissa nett und stellt sie Timeti und Auru vor.
Yann und Marina leben bei ihrem Onkel am pazifischen Ozean. Eine schöne Insel ist ihre Heimat. Der 15-jährige Yann schließt Freundschaft mit einem weißen Delfin. Er tauft ihn Zoom. Marina, Yann und Zoom erleben viele Abenteuer. Sie begleiten ihren Onkel auf seine Forschungsprojekte, dieser ist nämlich Meeresbiologe.