(Malcolm in the Middle)
Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen
Staffel 3: Episode 1
Comedyserie, USA 2001
Regie: Todd Holland
Autor: Bob Stevens
Musik: They Might Be Giants - Julie Glaze Houlihan - Charles Sydnor
Kamera: Levie IsaacksTrue
Stevies und Malcolms Familien fahren zusammen in die Ferien. Bei einer so großen Gruppe gibt es kaum eine Möglichkeit, abzuschalten - schon gar nicht, als klar wird, dass Stevies Eltern wahrscheinlich bis zum Ferienende streiten werden. Hal versucht Malcolm fürs Angeln zu begeistern, erntet aber wenig Begeisterung. Steve und Reese wollen das Beste aus dem Urlaub herauszuholen, indem sie immer wieder zu einer Stelle paddeln, an der auch die Cheerleader des benachbarten Camps schwimmen gehen...
Malcolms Familie gehört der US-amerikanischen Mittelschicht an. Er, seine Eltern Lois und Hal und seine drei Brüder Reese, Dewey und Francis leben in einem amerikanischen Vorort mit dem Namen Newcastle. Der älteste Sohn der Familie, Francis, wurde gerade eben an eine Militärschule geschickt. Währenddessen wird bei Malcolm ein überdurchschnittlicher IQ festgestellt, sodass er an seiner Highschool in eine Klasse für Hochbegabte versetzt wird. Malcolm hasst es in dieser Klasse, da er und seine Mitschüler von den anderen gemobbt werden. Zu Hause vertreiben er und seine Brüder sich die Zeit damit, sich gegenseitig Streiche zu spielen oder ihre Mutter Lois in den Wahnsinn zu treiben.