Monsieur Monk ne voit plus rien
Staffel 5: Episode 4
Série policière, USA 2006
Regie: Stephen Surjik
Autor: Lee Goldberg - William Rabkin
Musik: Jeff Beal
Kamera: Anthony R. PalmieriTrue
Accompagné de Natalie, Monk se rend à la caserne pour inspecter les détecteurs de fumée avec Rusty, le doyen des pompiers. Alors que léquipe est appelée en intervention, un inconnu sattaque à Rusty. En tentant de sinterposer, Monk est aspergé de dissolvant, ce qui le rend aveugle. Malgré un pronostic médical incertain concernant sa vue, il décide denquêter sur le meurtre, encouragé par Natalie et à la demande de Stottlemeyer. Son attention est attirée par un manteau manquant, qui constitue bientôt un indice crucial pour résoudre laffaire...
Der freiberufliche Detektiv Monk besteht aus zahllosen Neurosen und Phobien. Angst vor Menschenmassen, Höhe, Dunkelheit, Dreck und Bakterien, dazu Panikattacken, Angstzustände, Ordnungswahn - für Monk alltäglich. Dennoch ist ist er ein begnadeter Ermittler, der auf seine schrullige Art jeden noch so komplizierten Fall lösen kann.