(Ravages)
Staffel 1: Episode 4
Krimiserie, Kanada 2025
Regie: Sophie Deraspe
Autor: Frédéric Ouellet
Musik: Frannie Holder
Kamera: François Dutil
Sarah ist überzeugt, dass Minexore in schmutzige Geschäfte verwickelt ist. Währenddessen findet Kommissar Lebeau eine zweite Leiche, die ebenfalls mit der Firma in Verbindung steht. Er wird jedoch von den Ermittlungen abgezogen, als ein vermeintlicher Täter schnell ein Geständnis ablegt. Lebeau und Sarah geben aber nicht auf. Von ihren Vorgesetzten beurlaubt, nutzen sie die Zwangspause für eine heimliche Reise nach Südamerika, um weiter zu ermitteln.
Caroline Dhavernas ("Sarah Deléan") - Benoît Brière ("Philippe Fraser") - Alain Chanoine ("Jared Walton") - Mark Antony Krupa ("Terry Brankovich") - Robin Aubert ("Emile Lebeau") - Sophie Prégent ("Michelle Thibault") - Catherine Brunet ("Krista") - Adriana Marchand ("Rigoberta Flores") - Julie Vincent ("Marie-Hélène Deléan") - Samian ("Maikan Collet")
