Monk et le braqueur milliardaire
Staffel 1: Episode 7
Série policière, USA 2003
Regie: Stephen Cragg
Autor: Timothy J. Lea
Musik: Jeff Beal
Kamera: Jim WestenbrinkTrue
Le milliardaire et magnat de linformatique Sidney Teal est tué par Archie Modine, un ancien policier, qui laurait surpris en plein braquage. Mais un autre policier a mystérieusement fui la scène du crime, et Stottlemeyer appelle Monk pour enquêter. Ce nest pas seulement lidée quun milliardaire puisse devenir braqueur qui est difficile à croire, les circonstances elles-mêmes de lagression sont suspectes. Pourquoi, par exemple, un braqueur porterait-il des protections aux genoux et aux coudes ? Pendant ce temps, Sharona menace de démissionner car un de ses chèques a été refusé. Des reporters pourchassent Stottlemeyer pour obtenir des informations sur Moratta...
Der freiberufliche Detektiv Monk besteht aus zahllosen Neurosen und Phobien. Angst vor Menschenmassen, Höhe, Dunkelheit, Dreck und Bakterien, dazu Panikattacken, Angstzustände, Ordnungswahn - für Monk alltäglich. Dennoch ist ist er ein begnadeter Ermittler, der auf seine schrullige Art jeden noch so komplizierten Fall lösen kann.