(Chicago P.D.)
Violenza fisica
Staffel 3: Episode 3
Miniseria poliziesca, USA 2015
Regie: Fred Berner
Autor: Eduardo Javier Canto - Ryan Maldonado
Musik: Atli Örvarsson
Kamera: James ZucalFalse

Un uomo entra armato nel distretto e, in preda alla disperazione, prende in ostaggio Mouse, puntandogli una pistola alla testa. Luomo dichiara di non avere più notizie di sua figlia da tre mesi e di essere sicuro che non sia scappata, che le sia successo qualcosa di terribile e che ora si trovi nella città di Chicago. Luomo si barrica con Mouse in una stanza e Voight decide comunque di credergli e di provare a trovare sua figlia. Nel frattempo, lo stesso Voight viene chiamato in causa in un procedimento che porta alla scarcerazione improvvisa di un criminale, messo in galera da lui anni prima, dopo la segnalazione della madre di Lindsay, la quale accusa il sergente di falsa testiomonianza.
Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.