Der Steinbruch
Staffel 2: Episode 4
Comedyserie, USA 2010
Regie: Lee Shallat Chemel
Autor: Eileen Heisler - DeAnn Heline - Alex Reid
Musik: Joey Newman
Kamera: Blake T. Evans
Axl muss einen fünftägigen Zwangsurlaub absitzen, da sein Lehrer ihn für untragbar hält. Statt die Zeit sinnvoll zu nutzen, lungert der Heranwachsende planlos auf dem Sofa herum und starrt Löcher in die Luft. Mike will seinem Sohn zeigen, wie hart es für viele Leute ist, ihr Geld zu verdienen und schleppt ihn mit zum Steinbruch. Axls Reaktion auf die stumpfe Arbeit ist jedoch mal wieder ganz anders als Mike erwartet hat...
Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist außerdem eine engagierte Mutter. Für Frankie bildet die Familie den wichtigste Bestandteil ihres Lebens, auch wenn der von vielen großen und kleinen Sorgen geprägte Alltag sehr anstrengend sein kann. Mit ihren drei unterschiedlichen Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem pragmatischen Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana.
Patricia Heaton ("Frankie Heck") - Neil Flynn ("Mike Heck") - Charlie McDermott ("Axl Heck") - Eden Sher ("Sue Heck") - Atticus Shaffer ("Brick Heck") - Chris Kattan ("Bob") - Sean Astin ("Chuck") - Ethan Phillips ("Chairman") - Victoria Kelleher ("Tabatha's Mom") - Chane't Johnson ("Chess Mom")
