Achtung - Sendungsdetails können sich inzwischen geändert haben, dieser Link ist veraltet, bitte im Tagesprogramm oben neu nachsehen.
(The Simpsons)
Seid nett zu alten Leuten!
Staffel 10: Episode 20
Zeichentrickserie, USA 1999
Regie: Mark Kirkland - Jim Reardon
Autor: Julie Thacker-Scully - James L. Brooks - Sam Simon
Musik: Alf Clausen
Springsfields Bewohner sind sauer, dass Shelbyville die Olympiade austragen darf und nicht sie. Schnell spricht sich herum, das Bart für die Entscheidung verantwortlich ist, denn mit seiner frechen Art hat er das Komitee verprellt. Er wird aufgefordert, in einem Altersheim Sozialstunden abzuleisten. Um die alten Herrschaften aus ihrem Trott zu reißen, lässt sich Bart etwas ganz Besonderes einfallen. Aber auch der Schuss geht nach hinten los - zunächst jedenfalls...
Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie und über die weiteren Bewohner von Springfield zu erzählen.
Norbert Gastell ("Homer Simpson") - Elisabeth Volkmann ("Marge Simpson") - Sandra Schwittau ("Bart Simpson") - Sabine Bohlmann ("Maggie Simpson / Lisa Marie Simpson") - Dan Castellaneta ("Russian Representative / French Representative / Hans Moleman / Abraham Simpson / Mayor Quimby / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Native-american Man / Japan Representative / Captain McAllister / Moe Szyslak / Wise Guy / Old Jewish Man / Superintendent Chalmers / Chief Wiggum") - Harry Shearer ("Rhett Butler / IOC Chairman / Waylon Smithers / Lenny Leonard / Jasper / Principal Skinner / Mr. Burns / Kent Brockman")
