I Hachinohe sover Øystein i kejsarens säng och Rune möter Jesus. Norrmannen Snorre och hans chef bjuder in dem till en ordentlig runda på stan. Del 3 av 9.

1960-talets Sverige rustar upp och siktar mot att bli en av världens få kärnvapenmakter. Samtidigt försöker Finland bibehålla sin självständighet under ständigt tryck från Sovjet i öst. Del 1 av 3.