Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de luniversité dOahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve dacide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler Brown, un élève soupçonné de tricherie, font figure de principaux suspects. De son côté, Kono doit assurer la protection de Sang Min, appelé à témoigner au cours dun procès. Mais lhomme parvient à échapper à la surveillance dont il fait lobjet. Quant à Danny, il reçoit la visite de son neveu, venu du New Jersey...
Dem Exmarineoffizier Steve McGarrett wird von der Gouverneurin die Leitung einer Sondereinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens auf Hawaii übertragen. Dafür nimmt er den ehemaligen Polizisten Chin Ho Kelly, den Polizisten Danny Danno Williams und die junge Polizistin Kona Kono Kalakaua in sein Team auf.