Fernsehprogramm - wann kommt Serie "Feuerwehrmann Sam" wieder im TV?

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Die beste Bücherei der Welt: Für die Pontypandy-Lesewoche hat Mandy im Park eine Nachbarschafts-Bücherei eingerichtet. Das Projekt findet so großen Anklang, dass bald keine Bücher mehr zum Ausleihen da sind. Mandy bittet Norman und James weitere Bücher aus der Feuerwache zu holen. Um möglichst schnell zu sein, nehmen die Jungs mit dem Rollwagen voller Bücher eine steile Abkürzung zum Park. Der Bücherwagen gerät außer Kontrolle und löst eine gefährliche Kettenreaktion aus. Gefährliche Gezeiten: Jodie möchte Hannah in den Klippen von Kap Pontypandy eine Höhle zeigen, die nur bei Ebbe zugänglich ist. Mit Charlies Boot fahren sie aufs Meer, um von dort aus mit Kajaks in die Höhle zu fahren. Doch es ist Springtide und Jodie hat die Stärke der einsetzenden Flut unterschätzt. Das Boot wird von der Strömung fortgerissen und Ellie aus ihrem Kajak geschleudert. Hannah muss allein versuchen, das Boot zu erreichen, um Hilfe zu holen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Norman und die Mond-Menschen: Joe und Hannah wollen mit einem Laser die Entfernung zum Mond messen. Auch James findet die Idee spannend, Norman jedoch ist gar nicht begeistert. Schließlich würde das konzentrierte Licht die Mond-Menschen verärgern, die deshalb auf die Erde kommen. Seine Comics haben ihn das gelehrt. Als dann Saturn mit seinem neuen Suchscheinwerfer am Himmel auftaucht, stößt Norman panisch den Laser um und löst einen Brand in Joes Garage aus. Eine wilde Wanderung: TV-Reporterin Katy Knüller ist im Bergsteiger-Erlebnispark zu Besuch. Moose, Mitglied der Wilden Männer von Pontypandy, lobt seinen Weg als den spannendsten. Das kann Peter nicht auf sich sitzen lassen und erfindet kurzerhand den Weg der megawilden Wanderer. Doch schon bald verlaufen sich Peter, Mandy, Katy und ihr Kameramann im Wald! Jetzt müssen Feuerwehrmann Sam und Polizeihauptmeisterin Ravani zu einer großen Rettungsaktion aufbrechen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Die Campingkocher-Katastrophe: Es gibt neue Westen für die Pfadfinder von Pontypandy. Aber um sie tragen zu dürfen, müssen sich die Kinder erst ein Abzeichen verdienen. Die Aufgabe: Wie kocht man eine Tasse Tee? Peter will den perfekte Tee zubereiten und macht sich mit Mandy und Trevor dafür auf in den Wald. Trevor pflückt in einem Baum Blätter für den Tee, doch da fällt der Wassertopf vom Campingkocher und im Bergsteiger-Erlebnispark bricht ein Feuer aus. Hund gegen Schaf: Gareth, James und Sarah sind mit Buddler spazieren. Plötzlich sehen sie, dass Wollie frei herumläuft. Kein Problem für Gareth und Buddler, denn sie haben schon oft die Sendung Hund gegen Schaf gesehen. Dort zeigen Hütehunde, wie geschickt sie ganze Schafherden hüten können. Aber Buddler will lieber spielen, als Wollie zu hüten. Am Ende landen die beiden auf einem wackeligen Felsvorsprung in einer Schlucht. Ein Fall für die Bergrettung. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Der Super-Roller: Gwendolyn bietet einen Lieferservice für ihr Kabeljau Café an und Mandy will sie dabei unterstützen. Leider ist Mandys Tretroller für die Auslieferungen viel zu langsam und das Essen längst kalt. Ein kleiner Motor ihres Vaters verwandelt das lahme Gefährt in einen Super-Roller. Doch als sie der Feuerwache Fish & Chips ausliefern will, verliert Mandy die Kontrolle über das Fahrzeug und rast schon bald ungebremst auf die Klippen zu. Sternensucher des Jahres: Wer wird Sternsucher des Jahres? Hannah, James, Mandy und Norman wetteifern um den wunderschönen alten Sternen-Globus. Währenddessen entdeckt Gwendolyn Samtpfötchen und bringt sie zur Feuerwache. Die Katze ist von Hauptfeuerwehrmann Steeles Maus-Imitation wenig beeindruckt. Da steigt die Spannung zwischen Hannah und James! Als James in den Fluss stürzt und Richtung Meer treibt, müssen Sam und das Team schnell eingreifen, um ihn zu retten. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Absturz an den Klippen: Die Pfadfinder und Trevor bekommen bei ihrer Vogel-Beobachtung auf Pontypandy Eiland Unterstützung von Hubschrauberpilot Tom Thomas. Dieser hat nämlich eine App entwickelt, mit der man einen Vogel über ein Bild identifizieren kann. Doch es ist gar nicht so einfach, Fotos von den flinken Vögeln zu schießen. Während eines hektischen Schnappschuss-Versuchs stürzt Tom die Klippen hinab und hängt nur noch an einem brüchigen Ast über dem Abgrund. Der furchtlose Vogel: Annie hat auf dem Bauernhof ein Problem: Vögel picken die Saaten aus der Erde! Besonders ein frecher Vogel bleibt trotz Vogelscheuchen hartnäckig. Joe und Hannah bauen die gruseligsten Modelle, aber der kleine Vogel bringt noch mehr Freunde mit! Und dann ruft auch noch die neue, superstarke Batterie die Feuerwehr auf den Plan. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Die Ukulele-Band: Trevor leitet die Ukulele-Band, zu der Mandy, Moose und Sarah gehören. Als Norman zufällig im Park Trevors Band hört, macht er sich über den Klimperklang lustig. Das kann Sarah nicht auf sich sitzenlassen. Sie will ein richtig tolles Rock-Video drehen, das so cool ist, dass selbst Norman Ukulele spielen möchte. Doch bei den Dreharbeiten kommt es zu einem Ruderboot-Zwischenfall und nur noch Feuerwehrmann Sam kann helfen. Die Waldschlaf-Challenge: Um Geld für einen guten Zweck zu sammeln, veranstaltet Moose eine Waldschlaf-Challenge. 30 Tage und Nächte will er ausschließlich in der Natur verbringen und sich nur von dem ernähren, was sich im Wald befindet. Sogar das Fernsehen berichtet von vor Ort. Sarah, Mandy, Norman und James sollen Moose Gesellschaft leisten. Als James die Regeln bricht und heimlich Marshmallows in der letzten Glut des Lagerfeuers grillt, kommt es zu einem Waldbrand. Der König von Pontypandy: Professor Pickles leitet eine archäologische Ausgrabung hoch über den Klippen von Pontypandy, wo einst das Schloss des Königs stand. Norman und Peter glauben, die verlorene goldene Krone finden zu können, und graben am Strand. Doch die Flut kommt schneller als gedacht und schließt sie ein! Zum Glück beobachtet Mandy das und kann Hilfe rufen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Gefährliches Lagerfeuer: Moose fährt mit Hannah, James, Mandy und Peter für einen spannenden Großen Natur-Abenteuer-Tag in den Wald. Er will ihnen beibringen, wie man Kartoffeln am Lagerfeuer gart. Doch die Zubereitung seiner Lagerfeuer-Leckerknollen dauert den Kindern zu lange. Sie langweilen sich und haben Hunger. Moose wird hektisch und lässt dadurch das Lagerfeuer aus den Augen. Im Nu entwickelt sich ein Waldbrand. Paddel-Probleme: Professor Pickles macht mit den Pontypandy-Pfadfindern ein Experiment. In winzigen Booten, sogenannten Korakeln, sollen sie wie einst die ersten Siedler nach Pontypandy-Eiland fahren. Währenddessen führt Penny, die gerade ihr Examen als Sicherheits-Inspektorin bestanden hat, die jährliche Prüfung bei Titan durch. Ein Glück, dass an dem Rettungsboot alles in Ordnung ist, denn Professor Pickles gerät in eine missliche Lage in den Felsenklippen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

An der Küste von Wales, zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln, liegt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy. Hier leben Feuerwehrmann Sam und seine Freunde. Gemeinsam mit Hauptfeuerwehrmann Steele, seiner Kollegin Penny und dem Rockn Roll-begeisterten Cridlington hilf Sam den Bewohnern des kleinen Städtchens Tag für Tag aufs Neue aus brenzligen Situationen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Die Wildschweine sind los: Annie, die Cousine von Penny, ist nach Pontypandy gezogen, um dort einen Bauernhof zu übernehmen. Zwei Tiere hat sie mitgebracht, die Wildschweine Luke und Karl. Als Trevor sie fotografiert, jagen die Wildtiere erschreckt davon. Karl ist schnell wieder eingefangen, doch Luke springt in den Fluss. Annie folgt ihm ins Wasser, um ihn rauszutreiben. Die Strömung ist allerdings so stark, dass Annie droht auf das offene Meer hinauszutreiben. Feuer im Veterinär-Zentrum: Hannah, James, Mandy, Norman und Sarah helfen im Veterinär-Zentrum. Dort macht Lizzie den jährlichen Check-up mit Kilo und Shadow. Sie überträgt Sarah die Leitung des Hilfsteams. Alle übernehmen eine Aufgabe. Nur das Zusammenharken des Heus dauert viel länger, als Sarah sich das gedacht hatte. Weil sie endlich mit den Tieren spielen will, schnappt sie sich heimlich einen Laubbläser. Aber dann setzt das heiß gelaufene Gerät die Ställe in Brand. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Die neue Uniform: Hannah, James und Sarah wollen im Wald ein Picknick machen. Dort begegnen sie Professor Pickles, der auf der Suche nach dem uralten, vergessenen Pontypandy-Pfad ist. Begeistert begleiten sie ihn, doch der Professor vergisst die Zeit und schon bald findet die Gruppe im Dunkeln keinen Weg mehr aus dem Wald heraus. Professor Pickles bastelt also eine improvisierte Fackel, über die er jedoch die Kontrolle verliert. Der Wald brennt lichterloh. Buddler reißt aus: Peter passt auf Sarahs Hund Buddler auf und hat viel Spaß - bis ein Missgeschick passiert. Beim Entwirren der Leine lässt Peter Buddler kurz los und der Hund reißt aus! Alle Versuche, ihn zu fangen, machen ihn nur nervöser. Als Buddler einen Abhang hinunterstürzt, folgt Peter ihm und landet auf einem brüchigen Felsvorsprung. Jetzt beginnt für Feuerwehrmann Sam und das Team ein spannender Wettlauf gegen die Zeit! Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Chaos auf dem Bauernmarkt: Annie hat den ersten Bauernmarkt von Pontypandy organisiert. Mandy, Norman, Sarah und James helfen ihr, Apfelkuchen und frischen Apfelsaft zu verkaufen. Als Sarah feststellt, dass der Saft nur tröpfchenweise aus dem Entsafter kommt, belädt sie ihn entgegen Annies Anweisung körbeweise mit Äpfeln. Plötzlich schießen die Äpfel wie Geschosse aus der Maschine. Auch Malcoms Grill wird getroffen, kippt um und rasend schnell breitet sich ein Feuer aus. Das große Reifenrollen: Trevor veranstaltet mit James, Mandy, Norman und Sarah einen Wettkampf, wie es ihn zu alten Zeiten gab: das Reifenrollen. Als Trevor sieht, wie gut Hannah das kann, ist sein Ehrgeiz geweckt. Aber so versessen auf den Sieg wird er leichtsinnig und stürzt schließlich in den Fluss. Die starke Strömung reißt Trevor mit sich. Er rast unaufhaltsam auf den Wasserfall zu! Da kann nur noch ein blitzschneller Einsatz mit dem Jetski Juno helfen. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Gefangen in der Grotte: Die Meeresbiologin Jodie startet das Projekt Meereswelten-Freunde, um mit ganz Pontypandy die Vielfalt der Meereslebewesen zu erkunden. Ziel ist es, am Strand so viele Tiere wie möglich zu entdecken. Norman schneidet dabei besonders schlecht ab. Auf der Suche nach einer Krabbe läuft die unzufriedene Dilys mit ihm in eine Grotte. Doch die Flut kommt schneller als erwartet. Vom steigenden Wasser werden die beiden eingeschlossen. Zurück in die Steinzeit: Professor Pickles zeigt auf Pontypandy-Eiland, wie Menschen in der Steinzeit lebten - ohne Feuerzeug und mit Behausungen aus Naturmaterialien. Norman und Derek wollen jeweils den besten Unterstand bauen und bringen dabei alle in Gefahr! Ein außer Kontrolle geratenes Lagerfeuer breitet sich aus. Schaffen Sam und sein Team es, die Gruppe rechtzeitig zu retten? Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Wo ist Samtpfötchen?: Mandy, Peter, Norman und Hannah helfen Annie bei der Gemüseernte. Mandy möchte sich lieber um die Tiere kümmern, doch leider leben nur wilde Tiere auf dem Bauernhof. Als Penny mit ihrer Katze vorbeikommt, bietet Mandy an, auf Samtpfötchen aufzupassen. Leider lässt Mandy dabei den Katzenkorb auf und Samtpfötchen läuft weg. Bei dem Versuch sie wieder einzufangen, landet die Katze samt Korb im Fluss und treibt darin in Richtung Meer. Der ausgefuchste Fuchs: Die Jungen Retter sollen bei einem Dreibeinlauf lernen, wie man durch Teamwork ein Rennen gewinnt. Währenddessen sind Malcolm, Moose und Tom im Wald als die Wilden Männer von Pontypandy unterweg. Dort wollen sie ein richtiges Festmahl am Lagerfeuer zelebrieren. Aber ein überaus schlauer Fuchs jagt ihnen wieder mal alle Vorräte ab. In der Aufregung wird aus der kleinen Feuerstelle plötzlich ein riesiger Waldbrand. Jetzt ist Teamwork gefragt. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Der Segeltörn: Jodie will mit dem Segel-Club einen Törn nach Pontypandy Eiland machen. Eine gute Gelegenheit für Krystynas Bruder Peter, die anderen kennenzulernen. Als Norman im Skiff vom Wind abgetrieben wird, hilft ihm Peter ohne zu zögern. Doch die beiden verlieren die Kontrolle über die Situation und werden gefährlich weit von der Küste weggetrieben. Die neue Feuerwache: In Pontypandy wird die neue Feuerwache eröffnet! Katy Knüller ist vor Ort, um das große Ereignis zu filmen. Neben modernster Technik gibt es auch eine coole Rutsche, die die Feuerwehrleute schnell zum Löschzug bringt. Doch dann passiert ein Notfall: Dilys setzt ihren Laden beim Bügeln in Brand! Sam und sein Team müssen schnell handeln, damit Norman rechtzeitig und ordentlich für die Katy Knüller Show bereit ist. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

Verloren ohne Kompass: Trevor macht mit den Pfadfindern und Dilys eine Abendwanderung zum Biberdamm. Aus Freude über die Einladung schenkt Dilys ihrem Schwarm ein recht aufdringlich riechendes Aftershave. Trevor trägt den Duft voller Stolz und um Dilys zu beweisen, wie gut er sich in der Gegend auskennt, will er die Wanderung ohne Kompass bestreiten. Bald schon bricht die Dunkelheit herein und die Gruppe verirrt sich heillos im Wald. Das Windskate-Fiasko: In Pontypandy findet ein Wettbewerb um die besten Fotos für einen Kalender statt. Alle machen bei dem Wettbewerb mit - auch Frau Chen. Doch auf ihrer Jagd nach dem allerbesten Schnappschuss vergisst sie sämtliche Sicherheitsregeln. Sie landet schließlich aus Versehen auf einem Windskater, der durch den starken Wind aufs offene Meer hinausgetrieben wird. Ein Fall für Feuerwehrmann Sam und sein Team. Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.

James hebt ab: Hannah zeigt James und Peter die Erfinder-Garage ihres Vaters Joe. Der Entwurf des Sparkes-Powerdrachen 2000 sorgt bei Peter für Begeisterung. Diesen konnte Joe jedoch bisher nie zum Fliegen bringen. Mit ein paar kleinen Änderungen ist der neue Superdrachen fertig - aber durch seine Größe entwickelt er solche Zugkräfte, dass James mit in die Luft gerissen und aufs offene Meer hinausgetragen wird. Ein Fall für den Rettungsdienst. Wo ist Norris?: Mandy soll auf Norris, das Meerschweinchen, aufpassen, doch es entwischt! Zusammen mit Norman sucht sie panisch im Haus der Floods - Chaos und ein Feuer durch ein angenagtes Stromkabel sind die Folge. Jetzt müssen Sam und das Team nicht nur Norris retten, sondern auch den Brand löschen. Wird das mutige Einsatzteam alles rechtzeitig schaffen? Obwohl das Leben im walisischen Städtchen Pontypandy eher beschaulich ist, gibt es eine Menge zu tun für die Feuerwehrmann Sam und seine Männer. Mal müssen sie eine trockene, brennende Wiese löschen oder den dicken Feuerwehrhauptmann aus einer Höhle befreien, doch vor allem müssen sie die Katastrophen wieder ausbügeln, die der freche siebenjährige Norman auslöst.