Un gioco mortale Staffel 1: Episode 19 USA 2013 Regie: Darnell Martin Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Mentre giocava a nascondino con il fratello, il piccolo Taye rimane incastrato nello scivolo della lavanderia di un palazzo. Anche se lintervento dei vigili del fuoco è rapido ed efficace, le conseguenze della caduta saranno comunque fatali. Il piccolo Taye, qualche mese prima, era stato in gita scolastica proprio nella caserma del comandante Boden e aveva deciso di diventare un vigile del fuoco; così, dopo la morte del bambino, la madre regala alla squadra una foto del figlio con lelmetto da pompiere. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Ambizioni Staffel 1: Episode 20 USA 2013 Regie: Arthur W. Forney Autor: Andrea Newman - Michael Gilvary Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Peter Mills, grazie allaiuto e allincoraggiamento di Kelly, porta avanti gli studi per entrare a far parte della squadra di recupero, anche se questo lo distoglie parzialmente dal suo incarico principale sullautoscala. Casey lo punisce ma non lo biasima; si limita ad accettarne le scelte e ad assecondarle. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Reazione a catena Staffel 1: Episode 21 USA 2013 Regie: Jean de Segonzac Autor: Matt Olmstead - Hilly Hicks Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Tara, lapprendista paramedica, accusa Kelly Severide di averla molestata sessualmente. Kelly, assistito da Mouch, afferma la sua innocenza e, spalleggiato dal comandante Boden, espone la sua versione dei fatti. Tuttavia, quando le cose sembrano praticamente risolte in suo favore, la testimonianza di Al Rutkowski, comandante del dipartimento, fa di nuovo pendere la bilancia a favore di Tara... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
In prima linea Staffel 1: Episode 22 USA 2013 Regie: Alex Chapple - Michael Slovis Autor: Michael Brandt - Thania StJohn - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Mills chiede a Dawson di andare a vivere con lui, lei accetta, ma decide di rivelargli della storia tra Boden e sua madre. Severide riesce a smascherare Tara, che è costretta a ritirare le accuse contro di lui. Intanto scoppia un incendio alla clinica dove lavora Hallie e sembra proprio che la ragazza non ce la faccia. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Lasciala andare Staffel 1: Episode 23 USA 2013 Regie: Joe Chappelle Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Casey si unisce a Antonio e Voight per scoprire chi è stato ad appiccare lincendio alla clinica in cui ha perso la vita Hallie... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Un viaggio inaspettato Staffel 1: Episode 24 USA 2013 Regie: Alex Chapple Autor: Andrea Newman - Michael Gilvary Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
In caserma arriva una segnalazione per un incendio nel carcere della città. Durante le operazioni di soccorso i ragazzi si rendono conto che non si tratta di un semplice incendio. La situazione si complica ulteriormente quando si verifica un blackout e molti pompieri restano intrappolati nel carcere con un gruppo di detenuti arrabbiati. Herrmann viene preso in ostaggio, proprio mentre sua moglie sta dando alla luce il loro quinto figlio. Mills chiede a Dawson di assicurargli che non prova niente per Casey, ma Dawson non ci riesce. Intanto, nonostante il primo tentativo fallito, Severide e Shay non abbandonano lidea di aver un figlio; poi, mentre fanno una passeggiata hanno un incontro inaspettato che, forse, cambierà i loro piani... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Problemi di bilancio Staffel 2: Episode 1 USA 2013 Regie: Joe Chappelle Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Improvvisi problemi di bilancio costringono lamministrazione dei vigili del fuoco di Chicago a effettuare robusti tagli alle spese, che culminano con la chiusura di alcune caserme. Severide sembra essere stato preso di mira da un piromane e il comandante Boden mette tutti i colleghi in allarme per cercare di individuarlo. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
La spia Staffel 2: Episode 2 USA 2013 Regie: Tom Diillo Autor: Michael Brandt - Derek Haas - Andrea Newman Musik: Atli Örvarsson
Una serie di incendi si abbatte sul distretto 51. Stando al modus operandi, Severide sospetta di Big John, ma le indagini portano altrove. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Il piromane Staffel 2: Episode 3 USA 2013 Regie: Joe Chappelle Autor: Michael Gilvary Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Severide cerca prova per confermare i suoi sospetti circa lidentità dell incendiario. Casey si abitua al suo nuovo stile di vita. Il Bar di Mollys rischia di chiudere. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
A caccia di prove Staffel 2: Episode 4 USA 2013 Regie: Steve Shill Autor: Matt Olmstead - Hilly Hicks Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Dawson e Shay rimangono scioccate per aver assistito ad un suicidio. Boden critica loperato della McLeod, incaricata dallo Stato di effettuare i tagli sulle caserme. QUESTO PROGRAMMA E SOTTOTITOLATO. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.