Eine Minute Staffel 1: Episode 4 USA 2012 Regie: Gloria Muzio Autor: Andrea Newman - Michael Brandt Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Il Capo Boden viene accusato di aver lasciato morire un senzatetto in un magazzino in fiamme, cosa che suscita un vespaio mediatico e cattivo morale nel dipartimento... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Prova a resistere! Staffel 1: Episode 5 USA 2012 Regie: Jean de Segonzac Autor: Marc Dube Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Casey affronta apertamente il Detective Voight e, in collaborazione con Antonio, poliziotto fratello di Dawson, tenta di sgominare le sue malefatte... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Verità ha un prezzo Staffel 1: Episode 6 USA 2012 Regie: Joe Chappelle Autor: Thania StJohn Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Casey è nervoso perché Voight minaccia ritorsioni se andrà a testimoniare contro di lui. Ma durante un incendiosalva la vita ad uno scagnozzo di Voight che deciderà di collaborare per incastrarlo. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Problemi di famiglia Staffel 1: Episode 7 USA 2012 Regie: Michael Slovis Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Il giorno del Ringraziamento, alla squadra dei vigili toccano tre interventi. Il primo in una scuola, dove il bidello sintetizzava metanfetamine. A causa di ciò, tutti i vigili devono sottoporsi a un test antidroga, per vedere se hanno inalato sostanze tossiche. Severide, poiché fa uso di potenti antiinfiammatori, potrebbe risultare positivo al test. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Una scelta difficile Staffel 1: Episode 8 USA 2012 Regie: Constantine Makris Autor: Stanley Coelho - Bryan Oh Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Durante unoperazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno metropolitano e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Fratelli Staffel 1: Episode 9 USA 2012 Regie: Tom Diillo Autor: Marc Dube - Michael Brandt - Derek Haas - Hilly Hicks Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed è costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Con tanti auguri di Buon Natale! Staffel 1: Episode 10 USA 2012 Regie: Steve Shill Autor: Michael Gilvary Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Durante un intervento degli uomini di Casay, sparisce una costosissima collana di brillanti dalla casa della vittima dellincendio. Arrivano quindi gli uomini degli Affari Interni ad indagare sul fatto, comandati da Griffin, ex collega di Casey. I due ebbero in passato un violento scontro fisico e verbale. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
È tutto scritto Staffel 1: Episode 11 USA 2013 Regie: Daniel Sackheim Autor: Andrea Newman - Marc Dube Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Tutti in caserma sono preoccupati per il terribile incidente occorso a Shay. Fortunatamente la donna si riprende, nonostante le sue delicate condizioni, e può tornare a casa in tempi ragionevolmenti brevi. Durante la sua assenza dal lavoro è Mills che la sostituisce, andando così a lavorare in coppia con Dawson. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Sotto torchio Staffel 1: Episode 12 USA 2013 Regie: Alex Chapple Autor: Matt Olmstead - Ryan Harris Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Severide confessa il suo problema al braccio a Boden il quale lo sospende e lo costringe a sottoporsi a ulteriori esami: Kelly dovrà operarsi e stare a riposo per un anno. Intanto Dawson cerca di aiutare una ragazza straniera di 16 anni ad evitare lespulsione, mentre Mills viene ripreso dal comandante per la sua relazione con Dawson... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Una morte annunciata Staffel 1: Episode 13 USA 2013 Regie: Alik Sakharov Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Boden teme per Ernie: infatti a breve scopre che è morto in un incendio. In seguito alla drammatica scoperta, cerca di vendicarsi contro il suo aguzzino,ma viene denunciato per percosse. Decide allora di prendersi un periodo di licenza per riflettere, e chiede alla sua ex moglie di poter finalmente rivedere il suo figliastro. Severide viene tentato da Renee di mollare tutto e andare con lei a Madrid, ma il padre lo fa tornare sui suoi passi e decide di operarsi. Otis vuole chiedere il trasferimento a Morningside, e Shay, ancora innamorata di Clarice, le dirà di andare a vivere da lei. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.