La squadra Staffel 1: Episode 1 USA 2012 Regie: Jeffrey Nachmanoff Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Durante unoperazione di soccorso Darden muore. Questo genera una forte tensione tra il caposquadra Casey e il capo della squadra di soccorso Severide. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Grazie, mon amour Staffel 1: Episode 2 USA 2012 Regie: Tom Diillo Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Mentre Casey ed Hallie affrontano un momento di crisi dovuta alla troppa dedizione che la donna dedica al lavoro, Severide deve affrontare un altro genere di problema: durante unoperazione di soccorso ha assistito alla morte di Peter, un anziano operaio. Peter, immobilizzato e in fin di vita, ha chiesto di poter registrare un ultimo messaggio per la moglie usando il telefono di Severide e chiedendogli di recapitarlo alla donna dopo la sua scomparsa. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Un atto dovuto Staffel 1: Episode 3 USA 2012 Regie: Joe Chappelle Autor: Matt Olmstead Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
In un incidente stradale un giovane ragazzo rimane paralizzato. Casey nota che sul rapporto è stata omessa la causa del tragico evento, cioè che il conducente dellaltro veicolo era completamente ubriaco. Scopre in seguito che tale omissione è stata volontaria in quanto il ragazzo è il figlio di un importante quanto sporco e corrotto detective. Casey si darà quindi da fare affinché la verità non venga celata. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Eine Minute Staffel 1: Episode 4 USA 2012 Regie: Gloria Muzio Autor: Andrea Newman - Michael Brandt Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Boden viene accusato di aver ordinato ai suoi uomini, durante unoperazione, di abbandonare un edificio un minuto prima che esplodesse impedendo cosi a Mills di salvare un senzatetto che era rimasto intrappolato là dentro. Boden si giustifica dicendo che tempo prima lui aveva perso un caro amico per un incidente analogo. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Prova a resistere! Staffel 1: Episode 5 USA 2012 Regie: Jean de Segonzac Autor: Marc Dube Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Casey affronta apertamente il Detective Voight e, in collaborazione con Antonio, poliziotto fratello di Dawson, tenta di sgominare le sue malefatte. Nel frattempo Severide contatta una sua vecchia conoscenza per procurarsi altri antidolorifici. Herrmann tenta la via dellimprenditoria e Dawson viene denunciata allOrdine dei Paramedici. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Verità ha un prezzo Staffel 1: Episode 6 USA 2012 Regie: Joe Chappelle Autor: Thania StJohn Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Casey è nervoso perché Voight minaccia ritorsioni se andrà a testimoniare contro di lui. Ma durante un incendiosalva la vita ad uno scagnozzo di Voight che deciderà di collaborare per incastrarlo. Dawson invece attendedi essere giudicata dalla commissione per aver disatteso il protocollo per salvare una bambina. Se la caveràcon una piccola sospensione. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Problemi di famiglia Staffel 1: Episode 7 USA 2012 Regie: Michael Slovis Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Il giorno del Ringraziamento, alla squadra dei vigili toccano tre interventi. Il primo in una scuola, dove il bidello sintetizzava metanfetamine. A causa di ciò, tutti i vigili devono sottoporsi a un test antidroga, per vedere se hanno inalato sostanze tossiche. Severide, poiché fa uso di potenti antiinfiammatori, potrebbe risultare positivo al test. Così Shay, per dargli una mano, gli dà le sue urine. Nel corso del secondo intervento i vigili devono domare un incendio causato da una violenta lite domestica, mentre il terzo riguarda un megatamponamento, che ha intrappolato molti automobilisti: Casey aiuta una ragazza a partorire, salvando la vita al neonato. Boden, intanto, familiarizza con un ragazzino misterioso di nome Ernie... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Una scelta difficile Staffel 1: Episode 8 USA 2012 Regie: Constantine Makris Autor: Stanley Coelho - Bryan Oh Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Sul sito di un deragliamento Peter Mills rimane fortemente scioccato dalla morte di una giovane vittima. Mills non riesce a superare il trauma e si chiede cosa ne sarà del suo futuro come pompiere. Dawson e Shy salvano una ragazzina di sei anni che sta subendo abusi da sua madre, ma durante il confronto la donna prende delle drastiche decisioni. Severide salva la vittima di un attacco cardiaco ma così facendo non fa che peggiorare lo stato della sua spalla. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Fratelli Staffel 1: Episode 9 USA 2012 Regie: Tom Diillo Autor: Marc Dube - Michael Brandt - Derek Haas - Hilly Hicks Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Vargas rimane gravemente ferito durante un incendio ed è costretto a smettere di fare il vigile del fuoco. Nel frattempo, Boden cerca di aiutare un ragazzino sospettato di essere un piromane, mentre Cruz cerca di convincere il fratello Leon a non entrare a far parte di una gang... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.
Con tanti auguri di Buon Natale! Staffel 1: Episode 10 USA 2012 Regie: Steve Shill Autor: Michael Gilvary Musik: Atli Örvarsson Kamera: Lisa Wiegand
Durante un intervento degli uomini di Casay, sparisce una costosissima collana di brillanti dalla casa della vittima dellincendio. Arrivano quindi gli uomini degli Affari Interni ad indagare sul fatto, comandati da Griffin, ex collega di Casey. I due ebbero in passato un violento scontro fisico e verbale. Nel frattempo, fervono i preparativi natalizi e Dawson vorrebbe invitare Casey al party di suo cugino. Cruz, invece, è alle prese con la malavita, volendo tentare il tutto per tutto per allontanare Leon dalla criminalità organizzata... Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.