Après un accrochage sur le lac entre les habitants du camp et les animaux du Palais Paradis, Elliot (se sentant hors datteinte dans la barque du camp) prend un peu trop la confiance et profère des insultes hilarantes à lencontre des habitants du Palais. Cleo soffusque et suggère que tous ces problèmes soient réglés par un duel. Elliot accepte, pensant que ce ne sont que des paroles en lair, jusquà ce quil découvre qui Cleo a choisi pour la représenter et laver son honneur: Susucre, le tigre blanc de Sibérie. Un combat inégal sil en est. Elliot ne tiendra pas cinq minutes. La seule façon pour lui de battre Susucre serait quelle sétouffe en essayant de lavaler tout cru. Mais les habitants du camp ne veulent pas abandonner (et Cleo non plus), alors Elliot reçoit un cours accéléré dautodéfense. Moins doué quElliot pour la violence, ça nexiste pas. À la fin de son entraînement, il sait quil est voué à une défaite certaine. Mais aux grands maux les grands remèdes, Elliot décide daffronter Susucre en personne, pour implorer sa pitié avant que toute cette histoire ne finisse par mal tourner. Il est choqué de découvrir que Susucre nest pas non plus très enthousiaste à lidée de se battre. Elle en a assez dêtre considérée comme effrayante et de servir de faire-valoir à Cleo, mais il lui sera difficile de se défaire de son engagement, pour les mêmes raisons quElliot. Tout le monde attend laffrontement et il ne faut pas les décevoir. Cest alors quils élaborent un plan astucieux: organiser le combat de manière à ce que personne ne soit blessé, mais que tout le monde soit satisfait. Mais comment cela va-t-il fonctionner ?