Mr. Monk in Las Vegas
Staffel 3: Episode 14
Série policière, USA 2005
Regie: Randall Zisk
Autor: Daniel Dratch - Joe Toplyn
Musik: Jeff Beal
Kamera: Anthony R. PalmieriTrue
Au milieu de la nuit, Monk reçoit un coup de téléphone du capitaine Stottlemeyer, complètement ivre. Il se trouve à un enterrement de vie de garçon à Las Vegas et il est persuadé que le propriétaire dun casino a tué sa femme. Malheureusement, lorsque Monk et Natalie le rejoignent, le capitaine a tout oublié de la nuit passée. Après un bon nombre de cafés forts, quelques souvenirs lui reviennent lentement, mais guère suffisants pour localiser létablissement et les personnes en cause. Patiemment, Monk parvient toutefois à suivre une piste. Bientôt, les affirmations de Stottlemeyer se révèlent fondées...
Der freiberufliche Detektiv Monk besteht aus zahllosen Neurosen und Phobien. Angst vor Menschenmassen, Höhe, Dunkelheit, Dreck und Bakterien, dazu Panikattacken, Angstzustände, Ordnungswahn - für Monk alltäglich. Dennoch ist ist er ein begnadeter Ermittler, der auf seine schrullige Art jeden noch so komplizierten Fall lösen kann.