RTS Un Programm / was läuft am 21.05.?

Magazine régional, Frankreich 2021 Moderation: Viviane Gabriel
Couleurs locales, c''est toute l''actualité locale en Suisse romande présentée sur le terrain. Un magazine d''information de proximité qui part chaque soir à la découverte des lieux et des gens qui font l''actualité dans vos régions.

Météo, Frankreich 2021
Quel temps fera-t-il demain en Suisse? Des informations météorologiques d''une grande exactitude pour toute la Suisse en général et pour la Romandie en particulier.

News, Schweiz 2021 Moderation: Philippe Revaz
Téléjournal de la rédaction de la RTS qui présente l''actualité en Suisse et dans le monde.

B (TI, VS, BE) Schweiz 2011
Une série documentaire qui part à la découverte de la Suisse vue du ciel.

(Esme and Roy) La princesse des jeux Série de dessins animés, USA, Kanada
C''est l''heure du conte chez les monstro-gardiens. L''histoire parle d''un monstre appelé Grognon qui veut faire disparaître tous les jouets du royaume. La princesse des jeux arrivera-t-elle à les sauver? Esme & Roy sind ein Dreamteam! Die beiden kleinen Monster passen im Monstertal auf die Babymonster auf und diese werden ihnen von den Eltern voller Begeisterung anvertraut. Das Sitter-Duo kennst die besten Spiele und die kleinen sind gerne bei ihnen.

(Pompon Ours) Le shampoing à la soupe Staffel 1: Episode 3 Série d''animation, Frankreich 2020 Autor: Thierry Gaudin - Christelle Rosset
En âge d''ourson, Pompon a 6 ans. Il est espiègle, gai et joueur mais, surtout, il possède un talent incroyable et précieux qui fait la joie de sa meilleure amie Rita et de ses parents: il sait faire de l''extra avec de l''ordinaire...

La mauvaise patte Série d''animation, Frankreich 2020 Regie: Matthieu Gaillard Autor: Thierry Gaudin - Christelle Rosset
Pompon est un ourson espiègle, gai et joueur qui possède le précieux talent de faire de l''extra avec de l''ordinaire grâce à son imagination et sa créativité.

(Madagascar: A Little Wild) La nouvelle vie d''Alex Staffel 2: Episode 7 Série d''animation, USA 2020 Regie: Robert Briggs Autor: Drew Champion - Jacob Moffat Musik: Frederik Wiedmann
L''enfance des héros de Madagascar Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la girafe et Gloria l''hippo dans un zoo de Central Park.

(Zoum Le Dauphin Blanc) Clarissa Staffel 2: Episode 3 Série d''animation, Frankreich 2016 Regie: Stéphane Bérnasconi
Dans un coin de paradis de la Polynésie, Yann et Marina vivent des aventures trépidantes avec leur ami Oum le Dauphin Blanc. Les deux héros sont inséparables et explorent ensemble les richesses des fonds sous-marins. Yann und Marina leben bei ihrem Onkel am pazifischen Ozean. Eine schöne Insel ist ihre Heimat. Der 15-jährige Yann schließt Freundschaft mit einem weißen Delfin. Er tauft ihn Zoom. Marina, Yann und Zoom erleben viele Abenteuer. Sie begleiten ihren Onkel auf seine Forschungsprojekte, dieser ist nämlich Meeresbiologe.

(Zoum Le Dauphin Blanc) Le roi des homards Staffel 2: Episode 30 Série d''animation, Frankreich 2016 Regie: Stéphane Bérnasconi Autor: Dodine Herry
Dans un coin de paradis de la Polynésie, Yann et Marina vivent des aventures trépidantes avec leur ami Oum le Dauphin Blanc. Yann und Marina leben bei ihrem Onkel am pazifischen Ozean. Eine schöne Insel ist ihre Heimat. Der 15-jährige Yann schließt Freundschaft mit einem weißen Delfin. Er tauft ihn Zoom. Marina, Yann und Zoom erleben viele Abenteuer. Sie begleiten ihren Onkel auf seine Forschungsprojekte, dieser ist nämlich Meeresbiologe.

(Mia And Me) La plus timide des licornes Staffel 3: Episode 19 Série d''animation, Deutschland, Italien, Kanada 2017 Regie: Gerhard Hahn Autor: Jens-Christian Seele - Herbert Gehr - Marc Meyer Musik: Gerd Kaeding Kamera: Giulio Pietromarchi
Pour obtenir un autre éclat de crystal, nos héros doivent découvrir la licorne timide qui vit dans les marais. Ils y rencontrent une elfe, Lola, dont les cheveux sont ornés de fleurs qui ne poussent qu''en la présence de la licorne qu''ils cherchent... Mia bekommt von ihren Eltern ein ganz besonderes Geschenk. Der Wunderschöne Armreif entfesselt seine ganze Magie, als das Mädchen in ihrem Lieblingsbuch ließt. Ehe sie sich versieht, hat der magische Armreif sie in die fantastische Welt ihres Buches befördert. In der Parallelwelt kann sie fliegen und mit Einhörnern reden.

(Trolls: The Beat Goes On!) Le jour de la Gemme / La malchance de Branche Staffel 7: Episode 45 Série de dessins animés, USA 2019 Regie: Jim Mortensen - Naz Ghodrati-Azadi - Zesung Kang
La reine Poppy profite de la paix au village des Trolls, qui s''habituent peu à peu à la cohabitation. Des soirées et fêtes sont organisées. Partys, Sportevents und Feiertage haben im Trolldorf von Königin Poppy eine neue Ära des Friedens eingeläutet. Branch hat sich vorgenommen, sich fortan mehr zu amüsieren.

(It''s Pony) La méchante Poule / La visite de Gerry Staffel 1: Episode 10 Série de dessins animés, England, USA 2020 Regie: Ant Blades
La vie d''une fille normale est rendue extraordinaire par son meilleur ami, un poney parlant imprévisible, scandaleux et hilarant. Peu importe les complications qu''il provoque, Annie sait que tout va mieux quand Pony est là. Die 9-jährige Annie lebt mit ihren Eltern in einer Großstadt. Ihre Familie betreibt allerdings einen Bauernhof auf dem Balkon und Annies bester Freund ist ein optimistisches Pony. Während das Mädchen eher vorsichtig ist, ist das Pony immer euphorisch. Begeistert geht es neuen Einfällen nach und bringt die beiden damit häufiger in ungewollte Situationen.

(Chien Pourri) Chien pourri et l''ovni Staffel 1: Episode 24 Série de dessins animés, Frankreich, Belgien, Spanien 2020 Regie: Davy Durand - Vincent Patar - Stéphane Aubier
Alors que Chaplapla lit à Chien Pourri un livre de science-fiction, un aspirateur robot est jeté à côté d''eux. Chien Pourri pense qu''un ovni vient d''atterrir. Der Streuner Stinki Stinkehund schlägt sich mit seinem Freund Kater Plattikat auf der Straße durch. Obwohl Stinkehund in Mülltonnen lebt und von vielen anderen verachtet wird, profitiert er von seiner positiven Lebenseinstellung. Er lässt sich nie unterkriegen. Diese Tatsache öffnet dem Duo viele Türen.

Chien Pourri roi de l''amour Staffel 1: Episode 41 Série de dessins animés, Frankreich, Belgien, Spanien 2020 Regie: Davy Durand - Vincent Patar - Stéphane Aubier
Après avoir passé une nuit entière à regarder des films d''amour, Caniche souffre d''une énorme conjonctivite si bien qu''il ne voit plus rien. Pas de bol, ce jour même, il a un rendez vous galant avec Sanchichi. Chien Pourri se propose de l''accompagner... Der Streuner Stinki Stinkehund schlägt sich mit seinem Freund Kater Plattikat auf der Straße durch. Obwohl Stinkehund in Mülltonnen lebt und von vielen anderen verachtet wird, profitiert er von seiner positiven Lebenseinstellung. Er lässt sich nie unterkriegen. Diese Tatsache öffnet dem Duo viele Türen.

Météo, Schweiz 2021
Magazine d''info sur le temps qu''il fait en Suisse et sur les différents titres de l''actualité.

Papillon noir 1 Staffel 3: Episode 2 Schweden 2011 Regie: Charlotte Berlin - Leif Lindblom Autor: Alexander Söderberg
Le corps calciné d''une médium est retrouvé dans les décombres carbonisés de son bureau. La police découvre que la malheureuse a d''abord été asphyxiée à l''aide d''un sac en plastique puis arrosée d''essence et brûlée vive. Cette affaire attire à Gotland Pernilla, la soeur journaliste de Per Arvidsson. Celle-ci se met à fouiner et interfère dans l''enquête de la police... Eigentlich hat sich Maria Wern durch Ihre Versetzung auf die ruhige Insel Gotland beruflich mehr Ruhe versprochen, nachdem Ihr Mann gestorben ist. Aber in Skandinavien ticken die kriminalistischen Uhren doch ein bisschen anders und die Mutter zweier Kinder sieht sich statt mit Ladendiebstahl bereits in Ihrem ersten Fall mit einem bestialischen Mord konfrontiert.

Papillon noir Staffel 3: Episode 2 Schweden 2011 Regie: Charlotte Berlin - Leif Lindblom Autor: Fredrik T. Olsson - Alexander Söderberg Musik: Magnus Strömberg
Petit coin de paradis pour Suédois stressés, isolée en pleine mer Baltique, l''île de Gotland n''en est pas moins rattrapée par les violences qui minent le continent. Maria Wern et ses collègues enquêtent sur de douloureuses affaires de chantage, des meurtres rituels et des assassinats en série. Sans prétention, dans la veine de la série britannique ''Inspecteur Barnaby'', ''Maria Wern'' trouve son originalité dans ses nombreuses références à la mythologie nordique. Eigentlich hat sich Maria Wern durch Ihre Versetzung auf die ruhige Insel Gotland beruflich mehr Ruhe versprochen, nachdem Ihr Mann gestorben ist. Aber in Skandinavien ticken die kriminalistischen Uhren doch ein bisschen anders und die Mutter zweier Kinder sieht sich statt mit Ladendiebstahl bereits in Ihrem ersten Fall mit einem bestialischen Mord konfrontiert.

(The Young and the Restless) Serie/soap, USA 2005 Autor: Janice Ferri - James Houghton - Natalie Minardi - Kay Alden - John F. Smith
Dans le petit monde de Genoa City, les rivalités entre familles influentes vont bon train et se transmettent de génération en génération. Alliances et trahisons, amour et haine, argent et pouvoir, les enjeux sont de taille et les clans Newman, Abbott, Foster et Chancellor n''en finissent plus de se déchirer, parfois au péril de certaines vies. US-Soap über die Intrigen und Leidenschaften rund um den angesehenen Familienclan der Abbotts, die in Genoa City eine Kosmetikfirma mit dem Namen ''Jabot Cosmetics'' besitzen. Firmenboss und Familienpatriarch ist John Abbott, der mit seiner zickigen Frau Jill in Scheidung lebt.

Nils - 4 mois Schweiz 2021
Lorsque Tiffany et Joaquim apprennent que leur bébé a une amyotrophie spinale infantile de type I, ils font face a une réalité sans appel: son espérance de vie est de 2 ans, dans 100% des cas. Le couple opte alors pour un accompagnement palliatif de leur enfant. Un an et demi plus tard, le couple accueille un autre enfant, une petite fille, porteuse saine de la maladie.

(Tomorrow Is Ours) Staffel 4: Episode 50 Série dramatique, Frankreich 2021
Chez les Girard tout le monde accuse le coup encore sous le choc, mais Tristan, lui, décide de ne plus se laisser faire. Au commissariat, la police s''appuie sur des pistes bancales et craint de ne pas pouvoir mener l''enquête à bien. Hadrien et Sofia commence leur plan diabolique. Louise angoisse à l''idée d''être toujours suivie. Chloe Delcourts Sohn kam unter rätselhaften Umständen ums Leben. In dem Südfranzösischen Ort Sete möchte sie in eigenen Ermittlungen erfahren, wie es zu der verheerenden Explosion kam, die ihrem Sohn das Leben kostete. Die Bewohner der Kleinstadt sind allerdings nicht erfreut über die Nachforschungen.

Staffel 17: Episode 161 Serie/soap, Frankreich 2021
A Marseille, dans le quartier du Mistral, tout le monde se connaît. Derrière son comptoir, Roland Marci, tenancier du bar du Mistral, voit vivre ce petit monde, dans un heureux métissage des cultures et des milieux. Les grands comme les petits mouvements qui affectent la société française y trouvent leur écho. Des passions se nouent et se dénouent. Des crimes sont commis. Le feuilleton qui fait les beaux soirs de France 3 depuis 2004, avec sa galerie de personnages et ses thèmes de société systématiquement abordés, dans un souci de proximité qui a conquis le public.

News, Schweiz 2021 Moderation: Jennifer Covo
Téléjournal de la rédaction de la RTS qui présente l''actualité en Suisse et dans le monde.

Météo, Frankreich 2021
Quel temps fera-t-il demain en Suisse? Des informations météorologiques d''une grande exactitude pour toute la Suisse en général et pour la Romandie en particulier.

(Hailey Dean Mysteries: Deadly Estate) Policier, USA 2017 Regie: Terry Ingram Autor: Jonathan Greene Musik: Hamish Thomson Kamera: Dana Barnaby
Hailey, ex-procureure devenue thérapeute, est sollicitée par son amie Pam, qui aimerait qu''elle l''aide à régler la succession de ses parents, morts deux mois plus tôt. C''est ainsi que Hailey fait la connaissance du nouveau petit ami de Pam, qui est aussi son mandataire. Mais bientôt, Pam disparaît...

(Death In Paradise) Du grain à moudre Staffel 8: Episode 4 Série TV, England, Frankreich, USA 2019 Regie: Sarah O''Gorman Autor: Tom Nash Musik: David Celia - Magnus Fiennes Kamera: Mark Waters
Benedict Dacre, propriétaire du café Paradise Skies, est retrouvé mort dans la piscine de sa propriété, une balle dans le coeur. Selon les témoignages de ses proches, l''homme lisait son livre, comme à l''accoutumée, seul sur la terrasse, avec un verre de cognac. Tous ont entendu un coup de feu à minuit, à l''exception de sa soeur, Ciss, montée dans sa chambre, car elle souffrait d''une migraine. Une vidéo accablante montre cette dernière près de la piscine à l''heure du crime. Mais Jack est pris d''un doute: et s''il s''agissait de la jeune épouse du magnat ?... Der stets charakterlich korrekte britische Polizist Richard Poole wird auf die Karibikinsel Saint-Marie geschickt, um den Tod seines Vorgängers zu untersuchen. Nachdem es ihm gelingt, die Ermittlungen erfolgreich abzuschließen, wird er als dessen Nachfolger eingesetzt. Der Inspector verzichtet dabei auch in dieser neuen Umgebung nicht auf seinen unpraktikablen schwarzen Anzug, der nicht unbedingt für eine exotische Tropeninsel gemacht wurde. An der Seite Pooles arbeitet Det. Sgt. Camille Bordey, die zuvor als verdeckte Ermittlerin tätig war. Sie gilt als eine der besten Polizisten des ganzen Bezirkes. Außerdem dabei sind Dwayne Myers, der schon vor Pooles Ankunft in dem Revier ermittelte, sowie Fidel Best, der Jüngste des Teams. Vorgesetzter von Poole ist Comm. Selwyn Patterson, der sich jedoch eher um seine potentiellen politischen Ambitionen schert als um die Polizeiarbeit.

Harley est armé Staffel 1: Episode 4 Kanada 2018 Regie: Scott Smith Autor: Larry Bambrick Musik: Ian LeFeuvre - Ari Posner Kamera: Craig Wright
Suite à un scandale, Harley Carter est contraint d''abandonner son rôle de policier dans une série à succès, et quitte le monde médiatique, peu enclin à pardonner ses errances. Qu''importe, décidant de jouer avec le destin, il décide de se servir de ses talents d''enquêteur fictif dès son retour dans son village d''enfance, aidant son amie inspectrice Sam avec qui il va désormais s''attaquer aux criminels, mais plus seulement devant la caméra. Garry Campbell réalise ici une série avec un personnage attachant, Harley, dont il confié le rôle au non moins attachant Jerry O''Connell.

(Magnum P.I. (2018)) On n''échappe pas au destin Staffel 2: Episode 9 Série policière, USA 2020 Regie: Doug Hannah Autor: Neil Tolkin - Tera Tolentino Musik: Keith Power Kamera: Krishna Rao
Accablé par le remords et la culpabilité, Magnum suit les indices que son ami enquêteur privé, Harry Brown a laissés derrière lui. Harry a été abattu alors qu''il travaillait sur une affaire que Thomas lui avait transmise. Parallèlement, TC aide Kumu à s''opposer à la destruction d''un site sacré... Nachdem der vielfach ausgezeichnete Navy SEAL Thomas Magnum aus Afghanistan zurückkehrt, beschließt er, Privatdetektiv zu werden. Um seinen Traum zu finanzieren, arbeitet er als Sicherheitsberater auf dem luxuriösen Wohnkomplex Robin''s Nest auf Hawaii und lebt im Gästehaus des riesigen Grundstückes. Hilfe erhält Magnum von der Managerin des Anwesens, der ehemaligen MI:6-Agentin Juliet Higgins.

(Magnum P.I. (2018)) Une grande famille Staffel 2: Episode 10 Série policière, USA 2020 Regie: Peter Weller Autor: Peter M. Lenkov - Eric Guggenheim - Tera Tolentino Musik: Keith Power Kamera: Krishna Rao - G. Krishna Rao
Submergé par de nombreux souvenirs liés à son service en Afghanistan avec Rick et TC, Magnum vient en aide à un frère de guerre, Nuzo, à la recherche d''un garçon afghan qui pourrait avoir été victime d''un trafic d''êtres humains. Nuzo souhaite en effet aider l''adolescent à entrer en Amérique, et l''éloigner ainsi de ceux qui ont tué sa mère et sa famille adoptive. Higgins et Katsumoto se mettent eux aussi sur l''affaire. Mais Magnum ne parvient pas à faire taire ses souvenirs, qui le ramènent en arrière, lors de son séjour en Afghanistan... Nachdem der vielfach ausgezeichnete Navy SEAL Thomas Magnum aus Afghanistan zurückkehrt, beschließt er, Privatdetektiv zu werden. Um seinen Traum zu finanzieren, arbeitet er als Sicherheitsberater auf dem luxuriösen Wohnkomplex Robin''s Nest auf Hawaii und lebt im Gästehaus des riesigen Grundstückes. Hilfe erhält Magnum von der Managerin des Anwesens, der ehemaligen MI:6-Agentin Juliet Higgins.

(Paléofutur: Retour vers le passé pour décrypter le présent) Les nouveaux médias Magazine, Schweiz 2018
A chaque fois qu''on nouveau média s''impose, c''est la même histoire: il subit de nombreuses critiques et est diabolisé... avant de finalement s''imposer. C''est vrai pour l''imprimerie, la radio, la télévision, pour le web et pour les réseaux sociaux aujourd''hui.

(The Bold and the Beautiful) Télénovela, USA 2020 Regie: Cynthia J. Popp Autor: Bradley Bell - Michael Minnis - Mark Pinciotti - Tracey Ann Kelly
Les Forrester sont une puissante famille, dont la fortune s''est construite grâce à un empire de la mode. Mais bien-sûr, ce n''est pas si facile d''être beau et riche. L''amour, l''argent, la jalousie, le succès...tout cela chamboule en permanence la vie des Forrester. ''The Bold and the Beautiful'' gilt mit mehr als 5.000 Folgen und einer Laufzeit von mehr als fast 25 Jahren als erfolgreichste Soap der Welt. Die Serie handelt von den Ereignissen und Intrigen rund um die Modeunternehmer Stephanie und Eric Forrester und deren Sprösslinge Ridge, Thorne, Kristen und Felicia.

Schweiz 2021 Moderation: Licia Chery
Ce jeu de culture générale reflète la diversité et les passions des Romands. C''est en effet le public, représenté sur le plateau par un mur d''images, qui interrogera les candidats duo en lice. Chacun peut poser une question en relation avec son métier, sa région ou ses centres d''intérêts. Face à une multitude de portraits, qui choisir ? Un jeu présenté par Licia Chery

Météo, Schweiz 2021
Prévisions météorologiques sur l''ensemble du territoire romand par les services de météo suisse.

Magazine régional, Frankreich 2021 Moderation: Viviane Gabriel
Un magazine qui fait découvrir l''actualité de Suisse Romande.

Météo, Frankreich 2021
Quel temps fera-t-il demain en Suisse? Des informations météorologiques d''une grande exactitude pour toute la Suisse en général et pour la Romandie en particulier.

News, Schweiz 2021 Moderation: Jennifer Covo
Téléjournal de la rédaction de la RTS qui présente l''actualité en Suisse et dans le monde.

Météo, Frankreich 2021
Quel temps fera-t-il demain en Suisse?

Série documentaire, Schweiz 2020 Regie: Jochen Frank
Dans la 10e saison de Bye bye la Suisse, nous suivons à nouveau la réalisation du rêve de nouveau départ qui anime trois familles suisses. Entre enthousiasme et découragement, leur émigration vers des horizons plus ou moins lointains est balisé de belles découvertes mais aussi de difficultés inattendues. Du 21 mai au 2 juillet, chaque vendredi, à 20h10, sur RTS 1. Le couple Althaus sort d''une crise conjugale et quitte les vallonnements de l''Emmental pour repartir de zéro dans la pampa uruguayenne. La famille Almeida confie le B&B qu''elle gère près de Zurich à la grand-mère de leurs trois enfants, et traverse l''Atlantique pour ouvrir, en Nouvelle-Ecosse, un motel des années 60. La vie au Canada devra laisser aux parents plus de temps pour la famille ; mais il faudra auparavant beaucoup d''énergie pour faire remonter la pente à cet établissement un peu négligé. Les Kunz se mettent au frais sur les plages allemandes de la mer du Nord. Ils s''y rendaient en vacances depuis plusieurs années jusqu''à ce que leur fils Timo repère une affichette: '' Cette roulotte à frites et saucisses est à vendre ''. C''est l''impulsion décisive pour toute la famille qui décide de quitter une situation professionnelle peu gratifiante pour nourrir promeneurs et vacanciers de la plage de Dorum.

Dramatique, Frankreich 2020 Regie: Abel Ferry
Paul Vilar, un ancien officier des Forces Spéciales, est un spécialiste de la survie et des sports extrêmes. Séparé de sa femme, il espère se rapprocher de sa fille de 17 ans, Sara, à l''occasion d''une randonnée en montagne. Mais les choses ne vont pas se passer comme prévu. Sara est témoin d''un meurtre. Paul et elle vont être pris en chasse par des passeurs qui ne reculeront devant rien pour les éliminer.

Dramatique, Frankreich 2020 Regie: Abel Ferry
Paul Vilar et sa fille, pris en chasse par les tueurs, font tout pour leur échapper. Cette difficile épreuve va-t-elle permettre un rapprochement entre Paul et sa fille ?

Business en famille Staffel 2: Episode 4 Série de suspense, USA 2021 Regie: Omar Madha Autor: Elizabeth Peterson Kamera: Christopher Raymond
À Claremont, lors de la thérapie de groupe du Dr Marsh, Jerry annonce avec ferveur à ses codétenus qu''il va être libéré le lendemain. Peu après, il tombe du haut du bâtiment et s''écrase au sol, sous les yeux de Martin, impassible. Gil et Edrisa sont dépêchés sur les lieux. Il s''agit d''un meurtre... Familie kann man sich nicht aussuchen: Als Sohn eines Serienkillers hatte Malcolm Bright kein wirklich behütetes Elternhaus. Während sein als ''Der Chirurg'' bekannter Vater nach seiner Festnahme die blutige Karriere notgedrungen an den Nagel hängen musste, steigt nun Malcolm beruflich in die Materie ein. Allerdings auf der anderen Seite, denn für die New Yorker Polizei könnte sein außergewöhnlicher Lebenslauf durchaus hilfreich sein, um sich in Psychopathen hineinzuversetzen und ihnen das Handwerk zu legen.

Une éducation trop parfaite Staffel 2: Episode 5 Série de suspense, USA 2021 Regie: Chris Grismer Autor: Marcus Dalzine Kamera: Anthony Wolberg
Le massacreur de mariées a déjà fait sa deuxième victime et la brigade criminelle peine à trouver une piste. Avide de détails, Ainsley demande à Malcolm de lui fournir des renseignements et lui apprend que le tueur s''intéresse en réalité à des débutantes, toutes issues de la prestigieuse école de bonnes manières Windsor. Ainsley espère démasquer le tueur avant son frère, surtout qu''elle a fréquenté cette école et possède les numéros de plusieurs anciennes élèves. Familie kann man sich nicht aussuchen: Als Sohn eines Serienkillers hatte Malcolm Bright kein wirklich behütetes Elternhaus. Während sein als ''Der Chirurg'' bekannter Vater nach seiner Festnahme die blutige Karriere notgedrungen an den Nagel hängen musste, steigt nun Malcolm beruflich in die Materie ein. Allerdings auf der anderen Seite, denn für die New Yorker Polizei könnte sein außergewöhnlicher Lebenslauf durchaus hilfreich sein, um sich in Psychopathen hineinzuversetzen und ihnen das Handwerk zu legen.