Zwei Familien - Two Families
Staffel 1: Episode 7
Feuerwehrserie, USA 2013
Regie: Michael Slovis
Autor: Michael Brandt - Derek Haas
Musik: Atli Örvarsson
Kamera: Lisa WiegandTrue
Es ist Thanksgiving, doch Mills leckerer Truthahn muss warten, denn die Ereignisse überschlagen sich: Nachdem das Team die Explosion in einem Meth-Labor unter Kontrolle gebracht hat, sollen alle einen Drogentest machen. Severide versucht alles, um dem Test zu entgehen. Bei einem weiteren Einsatz gerät das Team ins Kreuzfeuer zweier Drogenbanden, dabei wird Joe Cruz Bruder von einer Kugel verletzt. Und Casey ist gefordert, als eine hochschwangere Frau in einer Massenkarambolage in einem Auto eingeklemmt ist. Währenddessen lässt Chief Boden den Jungen Ernie, der seit einiger Zeit in der Nähe des Feuerwehrdepots herumstreunt, am Arbeitstag seines Teams teilnehmen. Er hegt den Verdacht, dass Ernie mehr will, als bloss Feuerwehrmannspielen.
Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter der Feuerwache 51 in Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.