Von Fischen und Bären
Staffel 4: Episode 3
Sitcom, USA 2014
Regie: Don Scardino
Autor: Michael Patrick King
Kamera: Chris La FountaineTrue
Chef Han hat sich entschieden, sein Aquarium im Restaurant aufzustellen, auch wenn davon keiner außer ihm begeistert ist. Zumal Caroline abkommandiert wird, das sauber zu halten. Doch dabei nimmt sie es nicht ganz so genau und so entsorgt sie aus Versehen seinen teuersten Fisch. Max, die nie ein gutes Haar an ihrer Mutter gelassen hat, bekommt überraschend Post von ihr. Als sie dieses widerwillig öffnet, ist sie sehr gerührt von dem Inhalt...
Die toughe Max und ihre Freundin Caroline, die ursprünglich aus besseren Verhältnissen stammt, arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Dazu jobben sie noch als Babysitterinnen. Die beiden jungen Frauen wollen damit ausreichend Startkapital zusammen sammeln, um in der Gegend ihren eigenen Cupcake-Laden zu eröffnen.