VOXup TV Programm am 13.12. und am Abend 20:15 Uhr

Aus der Traum Staffel 6: Episode 23 Feuerwehrserie, USA 2018 Regie: Reza Tabrizi Autor: Derek Haas Musik: Atli Örvarsson Kamera: Jayson CrothersTrue

Bodens (Eamonn Walker) Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson (Monica Raymond) und Casey (Jesse Spencer) sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd (Miranda Ray Mayo) Probleme hat, Zeit für Severide (Taylor Kinney) zu finden. Außerdem werden Brett (Kara Killmer) und Dawson (Monica Raymond) zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.

(Bones) Die Prinzessin auf der Birne Staffel 4: Episode 15 Krimiserie, USA 2009 Regie: Steven DePaul Autor: Matthew Donlan - Jeremy Martin Musik: Sean Callery Kamera: Gordon LonsdaleTrue
Das Team von Dr. Temperance Brennan soll die Leiche einer jungen Frau untersuchen, die in einer Höhle gefunden wurde. Der Körper ist bereits stark verwest und bietet den Pathologen nur wenige Anhaltspunkte. Anhand der Kleidung kann das Opfer dann aber doch als Kendra Kim identifiziert werden, einem leidenschaftlichen Fan der Fantasy-Szene. Das am Fundort sichergestellte Schwert ist nicht nur ein wertvolles Original-Requisit, sondern auch eine Möglichkeit, den Täter zu finden... Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenresten und Knochen Kriminalfälle zu rekonstuieren und wichtige Spuren zu finden, wird sie immer wieder vom charismatischen FBI-Agenten Seeley Booth beauftragt, ihm bei der Strafverfolgung zu helfen.

Infomercial, Deutschland 2025True
Eine bunte Produktpalette von Haushaltswaren über Schmuck bis hin zu Elektrogeräten, Handys und Kameras ist Bestandteil dieser Verkaufsshow.

Wohnungskauf mit Folgen Staffel 5: Episode 23 Justizserie, Deutschland 2013True
Peter lässt sich zum Kauf einer Wohnung überreden. Ein fragwürdiger Immobilienhändler schwört ihm eine gigantische Wertsteigerung und eine problemlose Finanzierung der Traumimmobilie, was sich jedoch letztendlich nicht bewahrheitet. Denn die Wohnung hält nicht das, was sie verspricht und ist nur pinselsaniert. Peters ganze Familie muss finanziell viel zurückstecken, und selbst der Zusammenhalt der Familie wird auf die Probe gestellt. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Der Hinterbliebene Staffel 4: Episode 67 Justizserie, Deutschland 2013True
Paul Wagners Ehefrau Julia verstirbt völlig unerwartet nach einer Bandscheibenoperation, die eigentlich ein routinemäßiger Eingriff ist. Doch keiner der an der Operation Beteiligten will für diesen tragischen Vorfall die Verantwortung übernehmen. Doch der 39-Jährige lässt nicht locker. Bei seinen Nachforschungen sticht Paul Wagner in ein Wespennest. Dabei gerät sein eigenes Leben immer mehr aus den Fugen. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Ein erbitterter Kampf Staffel 5: Episode 51 Justizserie, Deutschland 2013True

Frechheit kann in einigen Fällen durchaus siegen. Dies muss die 30-jährige Vermieterin Inga Kremer feststellen, als Familie Gerhard beim Besichtigungstermin kurzerhand in die Wohnung einzieht, ohne ihre Erlaubnis und ohne unterzeichneten Mietvertrag. Doch die dreisten Mieter wieder loszuwerden, ist viel schwieriger als erwartet. Für Inga beginnt ein erbitterter Kampf um ihre Wohnung und ihre Existenz. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Der Rosenkrieg Staffel 1: Episode 1 Justizserie, Deutschland 2011True
In Verklag mich doch! werden Streitfälle vorgestellt - vom Baupfusch über Hausfriedensbruch bis zu Erbstreitigkeiten. Wie sorge ich dafür, dass ich nicht auf einer Baustelle und auf den Kosten sitzen bleibe, wenn das Bauunternehmen pfuscht? Oder was kann ich tun, wenn es in der Familie Streit um ein Erbe gibt? Kommentiert werden die Fälle von Rechtsanwälten, die juristische Ratschläge geben und klären, wer im Recht und wer im Unrecht ist! In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

(Jamies One Pan Wonders Christmas Special) Partystimmung Dokusoap, England 2022 Regie: Ed St. GilesTrue

Weihnachtspasta mit Fleischbällchen und Speck Vegetarischer Filokuchen Birnen-Ingwer-Kuchen Rippchen mit Bier Hot Buttered Rum Knusprige Ente Jamie startet mit einer Reihe von köstlichen Rezepten für die Festtage in die Weihnachtszeit. Von knuspriger Ente und Nudeln über Rippchen und Gemüse-Filo-Pastete bis zu einem dekadenten Dessert - diese Gerichte bringen jeden in Feierlaune.

(Jamies One Pan Wonders Christmas Special) Festmahl Staffel 1: Episode 2 Dokusoap, England 2022 Regie: Ed St. GilesTrue
Riesen-Yorkshire Pudding mit Brie, gerösteten Trauben und Frühlingszwiebeln Vorspeise mit Lachs Gefüllter Truthahn Jamie bringt eine ganze Reihe köstlicher, unkomplizierter Weihnachtsgerichte auf den Tisch, die das Weihnachtsessen ohne viel Aufwand zu etwas ganz Besonderem machen. Von einer Vorspeise mit Lachs bis hin zu brandneuen Zubereitungsarten für Truthahn, Kartoffeln und Rosenkohl und einer verrückten neuen Version des Yorkshire Puddings.

(hundkatzemaus) Ein Tag im Rollstuhl Tiermagazin, Deutschland 2025True
Kate Kitchenham trifft Frieda Krieger, die seit ihrer Kindheit auf einen Rollstuhl angewiesen ist und von ihrem Assistenzhund Aidan unterstützt wird. Um Friedas Alltag besser nachvollziehen zu können, begibt sich Kate selbst in einen Rollstuhl und erlebt, wie Aidan praktische Aufgaben übernimmt und emotionale Unterstützung bietet. Diese Erfahrung zeigt, wie wichtig ein Assistenzhund im Alltag einer Rollstuhlfahrerin sein kann.

Staffel 1: Episode 13 Tierarztserie, Deutschland 2016True
Mini-Kaninchen Blacky und Flecki Mini-Bullterrier Hubert Hundemischling Emma Stafford-Mix Paul Heute geht es um die folgenden Fälle: Stafford-Mix Paul: Für Klinikchef Dr. Friedrich Müller ist Stafford-Mix Paul ein alter Bekannter. Vor kurzem wurde dem Rüden ein Tumor am Knie entfernt. Doch Pauls Frauchen hatte in den letzten Tagen kein gutes Gefühl: Das Knie fühlt sich dick an und Paul ist in einer schlechten Verfassung. Aus diesem Grund möchte sie ihren Liebling in die Tierklink Lüneburg erneut untersuchen lassen. Tierarzt Dr. Friedrich Müller schaut sich den 11 Jahre alten Hund eingehend an und muss Pauls Frauchen zustimmen: Der Rüde sieht tatsächlich schlecht aus. Ist der Tumor etwa zurückgekehrt und hat vielleicht sogar schon gestreut? Mini-Kaninchen Blacky und Flecki: Im Wartezimmer der Tierklinik sitzen zwei Minikaninchen in einem Pappkarton. Blacky und Flecki stammen gerade frisch aus der Tierhandlung und obwohl sie vermeintlich gesund gekauft wurden, hat sich nun einer der beiden kleinen Nager erkältet. Die Nase tropft. Und damit sich Minikaninchen zwei nicht direkt ansteckt, soll Tierärztin Ines Kussmann die beiden behandeln. Ob das so einfach ist? Hundemischling Emma: Hundemischling Emma ist neun Jahre alt und leidet unter den Folgen vieler Krankheiten. Neben einer Krebserkrankung ist die Hundedame nun auch noch aufgrund von Diabetes erblindet. Jetzt haben sich die Besitzer der Mischlingshündin entschlossen, den schweren Schritt zu gehen und Emma von ihrem Leid zu erlösen. Helfen soll ihnen dabei Tierärztin Katharina Rempel Mini-Bullterrier Hubert: Meistens ist Hubert ein kleiner Mini-Bullterrier, meistens sehr verspielt und neugierig. Aber der sieben Monate alte Rüde kann auch anders: Hin und wieder zeigt er Zähne. Dieses aggressive Verhalten kommt für sein Herrchen so plötzlich, dass er es sich nicht erklären kann. Hubert hat bereits den anderen Familienhund und sogar Frauchen gebissen. Jetzt soll Dr. Henning Schenk herausfinden, was die Ursache für Huberts Aggressionen ist. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Staffel 1: Episode 14 Tierarztserie, Deutschland 2016True

Labrador-Welpe Honey von Kronberg Löwenkopf-Mix-Kaninchen Wuschel Riesenschnauzer Milo Mischlingshund Ben Mischlingshund Ben ist noch kein Jahr alt, leidet aber schon jetzt an Zitteranfällen im Kopfbereich. Hinzu kommt, dass er immer noch nicht stubenrein ist. Dr. Henning Schenk vermutet verschiedene Erkrankungen. Ein MRT soll Klarheit bringen. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Folge 1 Staffel 3: Episode 1 Coachingdoku, Deutschland 2015True

Schon in der ersten Folge wird Westerntrainerin Sandra Schneider vor eine anspruchsvolle Herausforderung gestellt: Der Araber-Trakehner-Mix Satja will sich nicht Satteln lassen. Pferdebesitzerin Sabrina ist verzweifelt. Sobald sie den Gurt auch nur leicht schließen will, steigt die zierliche Schimmelstute kerzengerade in die Luft und wird zur Bedrohung für ihre Menschen. Inzwischen hat Satja dieses Abwehrverhalten so perfektioniert, dass sie den Sattelnden gezielt ansteigt und mit den Vorderbeinen um sich schlägt. Sabrina ist mit der Situation völlig überfordert und mit ihren Nerven am Ende. Sie weiß nicht, ob ihr Pferd überhaupt jemals reitbar sein wird. Pferdeprofi Sandra Schneider ist für die Koblenzerin die letzte Hoffnung. Im Bayrischen Wald steht Bernd Hackl vor seinem schwersten Fall. Future - eine Halbschwester des Millionenhengstes Totilas - ist die ganz große Zukunftshoffnung für ihre Besitzerin Judith. Schwierig nur, dass die Stute rein gar nichts auf ihrem Rücken duldet: kein Pad, keinen Sattel und schon gar keinen Reiter. Das möchte der Pferdeprofi natürlich testen und muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährliche die Dunkelbraune werden kann. Selbst der erfahrene Horseman hätte niemals mit solch einer heftigen Reaktion gerechnet. Future tritt nach ihm - so stark, dass der Bayer sogar ins Krankenhaus muss und nicht klar ist, wann er überhaupt weitertrainieren kann. Wird Bernd Futures Problem trotzdem auf die Spur kommen und die Stute zähmen können? Eine auf Rösser spezialisierte Ausbilderin und ihr Kollege befassen sich pro Ausgabe mit zwei Tieren, die ihren Eigentümern Probleme bereiten. Dabei müssen sie nicht nur bei den Pferden, sondern auch bei den Menschen jede Menge Fingerspitzegefühl an den Tag legen.

(Good Doctor) Der Prozess der Heilung Staffel 6: Episode 8 Arztserie, USA 2023 Regie: Bosede Williams Autor: Jeff Qiu - Sam Chanse - Tracy Taylor Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Renovierungsbedürftig Staffel 6: Episode 9 Arztserie, USA 2022 Regie: Mike Listo Autor: Jeff Qiu - Jim Adler Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Schritt für Schritt Staffel 6: Episode 10 Arztserie, USA 2022 Regie: Mike Listo - James Genn Autor: Jeff Qiu - Nathalie Simone Touboul - Jessica Grasl Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

(Good Doctor) Freundschaftsdienst Staffel 6: Episode 11 Arztserie, USA 2023 Regie: Mike Listo - Gary Hawes Autor: Jeff Qiu - Peter Blake - Melaina Wright Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Aus den Augen, aus dem Sinn Staffel 5: Episode 9 Krimiserie, USA 2024 Autor: David Slack Musik: Keith Power Kamera: Christopher DuddyTrue
Magnum und Higgins werden in neue Kriminalfälle verwickelt. Sie ermitteln dabei undercover unter Rettungsschwimmern, suchen nach einem verschwundenen Manager und überprüfen einen Mordverdächtigen. Währenddessen gibt es auch im Leben ihrer Freunde Rick und T.C. immer wieder Aufregungen und Turbulenzen. Für Katsumoto entscheidet sich, ob er seine Karriere in der Strafverfolgung fortsetzen kann oder nicht.

Totgeglaubte Staffel 5: Episode 10 Krimiserie, USA 2024 Regie: Lisa Robinson Autor: David Wolkove Musik: Keith Power Kamera: Newton TerMeerTrue
Magnum und Higgins werden in neue Kriminalfälle verwickelt. Sie ermitteln dabei undercover unter Rettungsschwimmern, suchen nach einem verschwundenen Manager und überprüfen einen Mordverdächtigen. Währenddessen gibt es auch im Leben ihrer Freunde Rick und T.C. immer wieder Aufregungen und Turbulenzen. Für Katsumoto entscheidet sich, ob er seine Karriere in der Strafverfolgung fortsetzen kann oder nicht.

Unschuldig verurteilt Staffel 4: Episode 20 Polizeiserie, USA 2017 Regie: David Rodriguez Autor: Tiller Russell Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue
Nachdem ein Teenager erschossen wurde, nimmt das Team die Ermittlungen auf. Bei den Nachforschungen stellt sich dann heraus, dass die bei diesem Mord verwendete Waffe vor 17 Jahren schon einmal in einen eigentlich abgeschlossenen Mordfall verwickelt war, in dem Voight ermittelt hatte. Die Detectives setzen alles daran, neben dem aktuellen Tötungsdelikt auch den Mord von damals nun endgültig aufzuklären. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Der Wohltäter Staffel 4: Episode 21 Polizeiserie, USA 2017 Regie: Fred Berner Autor: Craig Gore - Tim Walsh Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue

Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Abteilungen. Die Uniformed Cops kämpfen gegen die Kleinkriminalität auf den Straßen und die Sondereinheit Intelligence Unit ist für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig. Sie wird von dem unkonventionellen Verbrecherjäger Hank Voight angeführt: Eine Reihe von Banken werden überfallen. Das SIU stößt bei ihren Ermittlungen auf eine seltsame Gruppe von Verdächtigen. Doch auch Hailey Upton ist an dem Fall dran ... Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Zu spät Staffel 4: Episode 22 Polizeiserie, USA 2017 Regie: John Whitesell Autor: Tiller Russell - Timothy J. Sexton Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue
Ein Mann wird in einem Livestream auf brutalste Weise gefoltert. Die Ermittler stellen fest, dass das Opfer im Gefängnis saß. Als das Team auf einen weiteren Vorfall aufmerksam wird, stellen sie eine Verbindung zwischen den Taten fest. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.