Mr. Monk fährt nach Mexiko
Staffel 2: Episode 3
TV-Serie giudiziaria, USA 2003
Regie: Ron Underwood
Autor: William Rabkin - Lee Goldberg
Musik: Jeff Beal
Kamera: Hugo Cortina
Adrian Monk è stato un bravo poliziotto di San Francisco, ma dopo aver perso sua moglie, si è ritirato dal lavoro nella polizia. Monk soffre del disturbo ossessivo-compulsivo che provoca le fobie come la paura di germi, folla o latte. Inoltre Monk teme i contatti con la gente. Costretto ad andare in congedo, assume uninfermiera Sharon che lo aiuta a trovare un equilibrio mentale.
Adrian Monk ist ein ehemaliger Polizist, der unter Zwangsstörungen und Phobien leidet. Der Mord an seiner Frau Trudy löste bei Monk einen Nervenzusammenbruch aus, der ihn zwang, den Polizeidienst zu quittieren. Doch trotzdem ist Monk ein brillanter Ermittler mit einem untrüglichen Gespür. Mit Hilfe einer Assistentin ist er nun wieder in der Lage, Captain Stottlemeyer und Lt. Disher von der Mordkommission in San Francisco bei besonders kniffligen Fällen zu unterstützen. Für Monk hat jedoch die Aufklärung des Mordes an Trudy oberste Priorität.