Untertitelsendungen / 21.08. Frühprogramm :


00:25 Nachtmagazin
Nachrichten, Deutschland 2019
Gabi Bauer informiert im Wechsel mit Susanne Stichler und Sven Lorig in der letzten beziehungsweise ersten Nachrichtensendung des Tages über die wichtigsten Ereignisse der vergangenen 24 Stunden.


00:30 Die Patin - kein Weg zurück: Die Patin - Teil 1 - Kein Weg zurück
(Die Patin - Kein Weg zurück) Staffel 1: Episode 1 Thriller, Deutschland, Österreich 2008 Regie: Miguel Alexandre Autor: Christoph Darnstädt Musik: Michael Klaukien - Andreas Lonardoni Kamera: Jo Heim
Das Leben von Katharina Almeda scheint nahezu perfekt: ein tolles Haus, zwei hinreißende Kinder und eine glückliche Ehe mit dem erfolgreichen Geschäftsmann Max. Aber das vermeintliche Familienidyll findet am siebten Geburtstag ihrer Tochter Sofia ein jähes Ende: Max, der überraschend von einer Geschäftsreise zurückgekehrt ist, wird von der Kindergeburtstagsparty weg verhaftet. Ein Schock für die Familie - aber erst der Anfang. Als Max kurz darauf unter mysteriösen Umständen aus der Haft verschwindet, steht Katharina plötzlich vor den Scherben ihrer heilen Welt. Mit zwei Kindern an der Hand und...
Veronica Ferres ("Katharina Almeda") - Joeren Willems ("Max Almeda") - Axel Prahl ("Hauptkommissar Tom Kranold") - Michael Degen ("Jochen Bühler") - Nele Trebs ("Sofia Almeda") - Peter Davor ("Norbert Assmann") - Torben Liebrecht ("Matz") - Delphine Chanéac ("Marie Almeda") - Mikael Persbrandt ("Sergej Assinowitsch")

00:35 The November Man
Actionthriller, USA, England 2014 Regie: Roger Donaldson Autor: Michael Finch - Karl Gajdusek - Bill Granger Sound: Paul Aulicino - Peter Brown - Stéphane Bucher - Lionel Dousset - Tim Hoogenakker Kamera: Romain Lacourbas
Ex-Top-Agent Peter Devereaux gibt für einen persönlichen Fall seinen Ruhestand auf. Doch der vermeintliche Routineauftrag wird für ihn schnell zur tödlichen Verfolgungsjagd. Agent Devereaux, Codename ''November Man'', muss gegen seinen ehemaligen Protegé, die CIA und einen russischen Politiker kämpfen, um das Leben einer Zeugin zu schützen. Pierce Brosnan brilliert in diesem Spionage-Thriller erneut als Geheimagent. Nach einer missglückten Mission, bei der sein Protegé David Mason (Luke Bracey) eine fatale Fehlentscheidung traf, hat sich CIA-Top-Agent Peter Devereaux (Pierce Brosnan) aus dem a...
Pierce Brosnan ("Peter Devereaux") - Luke Bracey ("David Mason") - Olga Kurylenko ("Alice Fournier") - Eliza Taylor ("Sarah") - Caterina Scorsone ("Celia") - Bill Smitrovich ("Hanley") - Will Patton ("Perry Weinstein") - Lazar Ristovski ("Energieminister Arkady Federov") - Milos Timotijevic ("Federovs Stabschef") - Patrick Kennedy ("Edgar Simpson") - Ben Willens ("Jones") - Akie Kotabe ("Meyers") ...
Action:

Humor:

Spannung:


00:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Mörderischer Hausbesuch Kriminalmagazin, USA 2003
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


00:43 Le 19h30
(Le Journal de la RTS) News, Schweiz
Téléjournal de la rédaction de la RTS qui présente l''actualité en Suisse et dans le monde.


00:45 Um Himmels Willen
Meinhardts letzter Wille Staffel 16: Episode 6 Serie, Deutschland 2017 Regie: Dennis Satin Autor: Khyana el Bitar Musik: Philipp Fabian Kölmel Kamera: Sven Kirsten
Schwester Hanna wird zu einer Testamentseröffnung bestellt. Der ihr unbekannte Egon Meinhardt bittet in seinem letzten Willen um ihren Beistand. Sie soll auf seine Kinder Sylvia und Norbert einwirken, damit die beiden sein Testament akzeptieren. Der Verstorbene hat nämlich seine polnische Pflegerin Krystina und ihren schwer kranken und auf teure Medikamente angewiesenen Sohn Jan überraschend großzügig bedacht. Seine beiden Kinder befürchten Erbschleicherei und wollen das Testament anfechten. Dabei werden sie vom bitter enttäuschten Bürgermeister Wöller unterstützt. Hatte er doch fest damit ger...
Janina Hartwig ("Hanna Jakobi") - Fritz Wepper ("Wolfgang Wöller") - Nina Hoger ("Oberin Theodora") - Karin Gregorek ("Felicitas Meier") - Emanuela von Frankenberg ("Agnes Schwandt") - Denise M'Baye ("Novizin Lela") - Mareike Lindenmeyer ("Novizin Claudia") - Gedeon Burkhard ("Leon Schmidt") - Andrea Sihler ("Schwester Hildegard") - Horst Sachtleben ("Bischof Rossbauer")

01:30 In aller Freundschaft
Drei Männer in Schwarz Arztserie, Deutschland 2019 Regie: Katrin Schmidt Autor: Inka Fromme Musik: Siggi Müller Kamera: Daniel Blaum
Dr. Maria Weber stellt bei einer Übernachtung im Hotel fest, dass ihr Zimmermädchen Rose Marx offenbar schwer krank ist. Aber Rose will das nicht wahrhaben und lehnt zunächst eine Untersuchung ab. Maria greift zu einem ungewöhnlichen Mittel, um sie zu überzeugen. Doch erst nach ihrem Zusammenbruch ist Rose bereit, einer Behandlung zuzustimmen. In der Zwischenzeit erfährt Maria von Dr. Martin Stein, dass irgendetwas faul ist mit ihrem Chefarzt. Maria sieht das anders. Schwere Zeiten sind für Otto Stein und seinen Sohn Dr. Martin Stein angebrochen. Martins Freunde Dr. Kathrin Globisch und die He...
Julia Jäger ("Katja Brückner") - Alexandra Seier ("Katrin Ingendoh") - Gudrun Gabriel ("Rose Marx") - Ella Zirzow ("Lisa Schroth") - Anthony Petrifke ("Jonas Heilmann") - Karsten Kühn ("Jakob Heilmann") - Thomas Rühmann ("Dr. Roland Heilmann") - Andrea Kathrin Loewig ("Dr. Kathrin Globisch") - Bernhard Bettermann ("Dr. Martin Stein") - Alexa Maria Surholt ("Sarah Marquardt")

01:30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Vorsicht giftig! Kriminalmagazin, USA 2003
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


02:00 Universum
Naturreihe, Österreich 2015
Der Neusiedler See ist Österreichs größter See und der westlichste Steppensee Europas. Der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, der ihn beschützt, ist für Tiere und Pflanzen eine Schnittstelle ohne Gleichen: Hier begegnen die Alpen der Steppe, hier kann man den Hauch des Nordens ebenso fühlen wie die Wärme des Mittelmeeres - und das alles auf einer Höhe von nur 115 Metern über dem Meeresspiegel. Dazu kommt seine internationale Bedeutung als Rastplatz für Zugvögel: Im Frühling, wenn sie nach Norden ziehen, und im Herbst, wenn es nach Süden geht, werden der See und seine Umgebung von Hundertta...


02:15 Lewis: Im Zeichen der Rache
Staffel 5: Episode 2 Krimireihe, England 2011 Regie: Hettie MacDonald Autor: Stephen Churchett Musik: Barrington Pheloung Kamera: Paul Bond
In dem konservativen religiösen College St. Gerard''s wird die amerikanische Bischöfin Parsons, die zu einem ökumenischen Kolloquium nach Oxford gekommen war, vergiftet. Lewis und Sergeant Hathaway ermitteln unter den Brüdern von St. Gerard''s und müssen feststellen, dass der Tod der Bischöfin wohl eher ein unglücklicher Zufall war. Doch der Mord wird nicht der einzige bleiben. Der ehemalige Assistent von Inspector Morse, Robert „Robbie“ Lewis ermittelt in Oxford, Großbritannien. Hier wird er unterstützt von DS James Hathaway. Das Team nimmt sich auch der kniffligsten Fälle an. Dabei gehen die...
Kevin Whately ("Robert Lewis") - Laurence Fox ("James Hathaway") - Rebecca Front ("Jean Innocent") - Clare Holman ("Laura Hobson") - Amelia Bullmore ("Caroline Hope") - Ronald Pickup ("Moreno Mancini") - Daniel Ryan ("Felix Sansome") - Sorcha Cusack ("Prof. Joanne Pinnock") - Sian Phillips ("Adele Goffe") - Nick Sidi ("Stephen Blackmore")
Humor:

Spannung:


02:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Eifersucht Kriminalmagazin, USA 2003
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


02:20 Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand
(Hundraettåringen som smet från notan och försvann) Komödie, Schweden 2016 Regie: Felix Herngren - Mans Herngren Autor: Hans Ingemansson - Jonas Jonasson Musik: Matti Bye Kamera: Göran Hallberg
Allan und seine Freunde lassen es sich auf Bali gut gehen. Als ihnen das Geld ausgeht, lässt sich Allan die Laune nicht verderben. Er spendiert die letzte Flasche ''Volkssoda'', ein Erinnerungsstück aus der Zeit des Kalten Krieges. Dass nur er die geheime Rezeptur besitzt, könnte die Lösung aller Geldprobleme sein. Die Freunde brechen auf, um die Brauseformel aus dem Versteck in Berlin zu holen.
Robert Gustafsson ("Allan Karlsson") - Iwar Wiklander ("Julius Jonsson") - David Wiberg ("Benny") - Svetlana Rodina Ljungkvist ("Kristina") - Jens Hultén ("Geddan") - Jay Simpson ("Baz") - Shima Niavarani ("Miriam") - Georg Nikoloff ("Popov") - Colin McFarlane ("CIA-Agent Seth") - Eleanor Matsuura ("CIA-Agentin Rebecca") - Caroline Boulton ("Janet") - Crystal the Monkey ("Erlander") - David Schaal...
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


02:40 CSI: Miami
Dieser Augenblick am Ende Staffel 9: Episode 15 Krimiserie, USA 2011 Regie: Gina Lamar Autor: Krystal Houghton Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Ken Glassing
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
David Caruso ("Lt. Horatio Caine") - Emily Procter ("Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("Eric Delko") - Jonathan Togo ("Ryan Wolfe") - Khandi Alexander ("Alexx Woods") - Rex Linn ("Detective Frank Tripp") - Sofia Milos ("Detective Yelina Salas") - Omar Miller ("Walter Simmons") - Eva LaRue ("Natalia Boa Vista") - Alicia Witt ("Michelle Baldwin")

02:45 Universum
Naturreihe, Österreich 2006
Mächtige Bergketten mit hochragenden Felswänden, glasklare Flüsse und Seen, dichte Wälder und enge Klammen prägen den Naturraum steirische Eisenwurzen. Die archaische Gebirgslandschaft wirkt, als wäre sie seit zig Millionen von Jahren völlig unverändert. Aber geht man in der Erdgeschichte nur einige Millionen Jahre zurück, wühlten hier faustgroße Schnecken in küstennahen Sandbänken warmer tropischer Meere. Zehn Meter lange Fischsaurier schwammen gemeinsam mit Urhaien zwischen Korallen- und Muschelriffen. Und dort, wo sich heute Wiesen und urtümliche Wälder erstrecken, bedeckten noch vor 20.000...


03:00 Matangi/Maya/M.I.A.
Geflüchtete, Aktivistin, Popstar Dokumentation, England, , USA 2018 Regie: Steve Loveridge Musik: Dhani Harrison - Paul Hicks
Mit ihrer Musik schuf M.I.A., Britin mit Wurzeln in Sri Lanka, einen neuen Sound im Pop, der Dancefloor, Politik und die Realität einer multiethnischen Gesellschaft zusammenführt. Auf dem frühen Höhepunkt ihres Ruhms war sie populärer als Amy Winehouse, doch ihr politisches Engagement führte zunehmend zu Skandalen. ARTE zeigt die einzigartige Musikdokumentation als gekürzte TV-Fassung mit Voiceover.
M.I.A. ("Herself") - Madonna Madonna ("Herself") - Bill Maher ("Himself") - Nicki Minaj ("Herself") - Tavis Smiley ("Himself")

03:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Der letzte Herzschlag Kriminalmagazin, USA 2003
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


03:30 Alltagsgeschichte
Spiel nicht mit den Gassenkindern - Kindheit in der Kaiserstadt Porträtreihe, Österreich 1985
Ihre allererste Alltagsgeschichte hat Elizabeth T. Spira 1985 den Lebensbedingungen der Kinder um die Jahrhundertwende gewidmet. Ältere Menschen, aus den unterschiedlichsten Milieus in Wien, berichten über Ihre Erfahrungen, Wünsche und Sehnsüchte während ihrer Kindheit.


03:30 CSI: Miami
Jagdrevier Staffel 9: Episode 16 Krimiserie, USA 2011 Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Darren Genet
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
David Caruso ("Lieutenant Horatio Caine") - Emily Procter ("Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("Eric Delko") - Jonathan Togo ("Ryan Wolfe") - Rex Linn ("Detective Frank Tripp") - Eddie Jemison ("Arnold Watkins") - Eva La Rue ("Natalia Boa Vista") - Omar Miller ("Walter Simmons") - Christian Clemenson ("Dr. Tom Loman") - Jamie Hector ("Jean Guiton")

03:45 Father Brown
Der Mann im Baum Staffel 1: Episode 4 Krimiserie, England 2013 Regie: Matt Carter Autor: Rebecca Wojciechowski Musik: Debbie Wiseman Kamera: Alan Beech
Der Deutsche Pater Franz ist gerade zu Besuch bei Father Brown, als ein schwerverletzter Mann in einem Baum entdeckt wird, der offenbar aus dem Zug gestoßen wurde. Die Polizei verdächtigt die ehemalige Prostituierte Annie Mace, die in besagtem Zug saß, aber ein Alibi vorweisen kann. Der Kleinganove Sid Carter gerät nun ins Visier der Ermittler, doch Father Brown hält den Mann für unschuldig. Die britische Krimiserie „Father Brown“ spielt in den 50er-Jahren und basiert auf den Kurzgeschichten von G. K. Chesterton, der selbst ein Laientheologe und Katholik gewesen ist. Titelfigur Father Brown vo...
Nancy Carroll ("Lady Felicia") - Jonathan Sidgwick ("Franz Prepffler / Wilhelm") - Sorcha Cusack ("Mrs. McCarthy") - Mark Williams ("Father Brown") - Hugo Speer ("Inspector Valentine") - Kasia Koleczek ("Susie Jasinski") - Alex Price ("Sid Carter") - Steffan Rhodri ("Christy Nolan") - Rod Hallett ("Father Franc/Wilhelm") - Katherine Dow Blyton ("Annie Mace")

03:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Spuren im Schnee Kriminalmagazin, USA 2003
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


03:55 28 Minuten
(28 Minutes) Best of Spezial Club (16.08.2019) Magazin, Frankreich 2019 Moderation: Renaud Dely - Jean Matthieu Pernin
Best of Spezial Club ''28 Minuten'' ist das Kulturmagazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt ein aktuelles Thema aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe und führt hin zu kulturellen Hintergründen, die sich in der Tagesaktualität sonst nicht auf den ersten Blick erschließen. Dafür stehen den Moderatoren, sowohl Fachleute für die einzelnen Bereiche, als auch ein täglich wechselnder Gast aus dem kulturellen Leben zur Seite.


04:00 Wildes Istanbul
Dokumentation, Österreich 2017 Regie: Kurt Mayer
Istanbul, einst Sammelpunkt der vielen Routen der Seidenstraße, wirkt für Wildtiere anziehend. In den Regionen rund um Stadt machen nicht nur viele Zugvögel Halt, es paaren sich auch Wölfe mit verwilderten Hunden - manche Biologen sprechen vom Entstehen einer neuen Spezies, dem Wolf-Hund. Für diese Dokumentation wurde ein junger Wolf-Hund-Mischling auf seinem Weg nach und durch Istanbul begleitet.


04:15 CSI: Miami
Zuschlag für den Lieferanten Staffel 9: Episode 17 Krimiserie, USA 2011 Regie: Allison Liddi-Brown Autor: Michael McGrale Kamera: Ken Glassing
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
David Caruso ("Lt. Horatio Caine") - Emily Procter ("Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("Eric Delko") - Jonathan Togo ("Ryan Wolfe") - Khandi Alexander ("Alexx Woods") - Rex Linn ("Detective Frank Tripp") - Sofia Milos ("Detective Yelina Salas") - Eva LaRue ("Natalia Boa Vista") - Omar Miller ("Walter Simmons") - Raymond Cruz ("Marcos Trejo")

04:30 Schmeckt perfekt
Kochsendung, Österreich 2019
Immer werktags lassen sich hochkarätige Kochteams beim Zubereiten zweier schmackhafter Gerichte auf die flinken Finger schauen. Neben zahlreichen Tipps und Tricks sowie Informationen rund um die Zutaten und deren Zubereitung können die Zuschauer die Rezepte auch online einsehen. Die Sendung lädt zum Nachkochen und Genießen ein. Lassen Sie es sich schmecken!


04:30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Versunkene Wahrheiten Staffel 9: Episode 9 Kriminalmagazin, USA 2004
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.


04:55 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2019
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


05:00 Report Mainz
Politikmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Fritz Frey
Missstände und Fehlentwicklungen - in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft - werden aufgedeckt und Verantwortliche beim Namen genannt, um Debatten anzustoßen und Veränderungen zu bewirken. Dafür werden Themen kritisch, mutig und engagiert recherchiert und schwierige Sachverhalte für jeden verständlich dargestellt.


05:00 Studio 2
Magazin, Österreich 2019
Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm umfasst tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur und natürlich prominente Live-Gäste. Wöchentlich wiederkehrende Rubriken aus den Bereichen Gesundheit, Kulinarik, Kultur, Social Media, Lifestyle, Buchtipps, Wohnen, Garten und Society, sowie der Live-Außenmoderator, der in ganz Österreich unterwegs ist, runden die Sendung ab.


05:15 CSI: NY
Schamlos Staffel 8: Episode 7 Krimiserie, USA 2011 Regie: Duane Clark Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Carol Mendelsohn Musik: Bill Brown Kamera: Dermott Downs
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
Gary Sinise ("Detective Mac Taylor") - Sela Ward ("Detective Jo Danville") - Carmine Giovinazzo ("Detective Danny Messer") - Anna Belknap ("Detective Lindsay Monroe Messer") - Eddie Cahill ("Detective Donald 'Don' Flack") - Hill Harper ("Dr. Sheldon Hawkes") - Robert Joy ("Dr. Sid Hammerback") - A. J. Buckley ("Adam Ross") - Juliet Brett ("Erin Watson") - Kerry Burnette ("Preacher from Lindale")

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Anna Planken - Sven Lorig - Till Nassif
Start in den Tag mit Nachrichten, Informationen und Unterhaltung.


05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Sven Lorig - Anna Planken - Till Nassif
Die morgendliche Nachrichten- und Informationssendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen nationale und internationale Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft. Natürlich wird auch über ''bunte'' Themen berichtet. Auch die Sportberichterstattung hat ihren festen Platz in der Sendung.


05:55 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2019
Vom Umgang mit digitalen Daten bis zur Warnung von Abzocke; vom kleinen Ärger bis zum großen Skandal: Konsumentenschutz wird in diesem Servicemagazin großgeschrieben. Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer und bewährte Rubriken - wie ''Marvin gibt Antwort'', ''Helpline'', Tests oder ''Geschäfte mit Herz'' im Vordergrund.