Untertitelsendungen / 09.12. Abend :


18:05 Wetter für 3
Die Wetterschau für Mitteldeutschland Wetterbericht, Deutschland 2019
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen für Mitteldeutschland. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage und einen Regenradar. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


18:10 Brisant
Boulevardmagazin, Deutschland 2019
Die besten Geschichten schreibt das Leben. ''Brisant'', das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in ''Brisant''.


18:15 Servicezeit
Servicemagazin, Deutschland 2019
Ob Gesundheit oder Geld, Wohnen oder Ernährung, Multimedia oder Verkehr - hier werden Hintergründe beleuchtet, Orientierung geschaffen und praktische Ratschläge gegeben - und zwar unabhängig und neutral.


18:15 Belle und Sebastian
(Belle et Sébastien) Amadeus wird zahm / Das Geheimnis der Hütte Staffel 1: Episode 10 Animationsserie, Frankreich, Kanada 2017 Regie: Lionel François Autor: Jean-Phillipe Robin Musik: Béatrice Martin - Renaud Bastien - HITnRUN
Amadeus wird zahm: Amadeus will unbedingt beim Almauftrieb dabei sein. Doch wegen eines Wasserschadens im Gasthof scheint dies unmöglich. Angelina bietet dem enttäuschten Jungen an, auf Césars Hof zu wohnen. Als Sebastian erfährt, dass sein Erzfeind nun für einige Tage sein Bettgenosse wird, ist er alles andere als begeistert. Amadeus gibt sich redlich Mühe, den Musterschüler herauszukehren und Sebastian ärgert sich immer mehr. Doch er muss die Schafe vorbereiten. Das Geheimnis der Hütte: Ausgerechnet an seinem Geburtstag erfährt Sebastian, dass die Hütte, in der er geboren wurde, abgerissen w...


18:25 Brisant
Boulevardmagazin, Deutschland 2019
Die besten Geschichten schreibt das Leben. ''Brisant'', das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in ''Brisant''.


18:30 Rundschau
Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage Nachrichten, Deutschland 2019
Es wird vom aktuellen Geschehen im Freistaat Bayern und weltweit berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt man stets auf dem Laufenden.


18:30 Wilde Shetlands
Dokumentation, England 2018 Regie: Jackie Savery
Die Shetlandinseln nördlich von Schottland bieten Fischottern und Papageientauchern, spektakulär tauchenden Tölpeln und seltenen Sturmschwalben einen Lebensraum. Den Jahreszeiten folgend, beginnt die Dokumentation mit den mächtigen Winterstürmen über dem Atlantik und begleitet zuerst eine Otterfamilie in der Dunkelheit des Winters. Wenn die Tage länger werden, versammeln sich Tausende Tölpel auf den mächtigen Felsentürmen an der Küste, um sich in einem wahren Fressrausch bis zu 25 Meter tief in den Atlantik zu stürzen. Unterdessen erkundet in einiger Entfernung die Otterfamilie im täglichen Üb...


18:30 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2019
Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer sowie umweltverträgliche Tipps und Ratschläge im Vordergrund des Magazins.


18:45 Aktuelle Stunde
Regionalnachrichten, Deutschland 2019
Das Informationsmagazin bringt Themen und Geschichten, die die Menschen zwischen Rhein und Weser interessieren, bewegen, berühren und unterhalten.


18:45 Die Ratgeber
Ratgebermagazin, Deutschland 2019 Moderation: Daniel Johé
''Die Ratgeber'' ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit, Ernährung, Reise, Haus und Garten und mit Ausflugs- und Freizeit-Tipps. ''Die Ratgeber'' fragt nach, welche Produkte und Dienstleistungen etwas taugen, wie der Verbraucher Geld spart und zu seinem Recht kommt. Außerdem gibt es jede Menge Tipps, die den Alltag einfacher machen. Im wöchentlichen Wechsel moderieren Anne Brüning und Daniel Johé die werktägliche Live-Sendung.


18:45 SWR Landesschau Baden-Württemberg
Regionalmagazin, Deutschland 2019
Das Regionalmagazin hat den Finger stets am Puls des Landes und seiner Menschen: Es bietet Hintergrundinformationen zu aktuellen Themen im Zoom, Reportagen, interessante Gäste, die Regio News und vieles mehr.


18:50 Morden im Norden
(Heiter bis tödlich - Morden im Norden) Aus Liebe Staffel 6: Episode 92 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Christoph Eichhorn Autor: Christine Thienelt
Der Altenpfleger Philipp Schmied wird in seiner Wohnung tot aufgefunden. Der attraktive Mann ist vergiftet worden. Erste Spuren führen an seinen Arbeitsplatz. Auf dem Handy des Opfers entdecken die Kommissare aufreizende Fotos seiner Chefin Victoria Richter. Die Leiterin des Altenheims bestätigt den Kommissaren, eine Affäre mit dem Toten gehabt zu haben und verdächtigt ihre Mitarbeiterin Ursula Beger, in den Fall verstrickt zu sein. Die Pflegerin soll hoffnungslos in Schmied verliebt gewesen sein. Die unscheinbare Ursula hingegen beteuert, mit Philip eine Beziehung geführt zu haben. Welche der...
Sven Martinek ("Finn Kiesewetter") - Ingo Naujoks ("Lars Englen") - Julia Schäfle ("Nina Weiss") - Veit Stübner ("Heinz Schroeter") - Proschat Madani ("Dr. Hilke Zobel") - Christoph Tomanek ("Dr. Henning Strahl") - Luise Berndt ("Ursula Beger") - Cordula Trantow ("Ingrid Beger") - Anna von Haebler ("Victoria Richter") - Bernd-Christian Althoff ("Philipp Schmied")

18:54 Unser Sandmännchen
Meine Schmusedecke - Der Seehund Reihe, Deutschland, DDR 2016 Regie: Angela Steffen - Andrea Deppert Musik: Claudia Kaiser - Martin Lickleder
Seit 1959 ausgestrahlt ist der Sandmann eine Institution. Mehrere Generationen sind mit ihm aufgewachsen. In der DDR war er fester Bestandteil des täglichen Lebens. Besonders beliebt waren die Geschichten mit Pittiplatsch und Schnatterinchen sowie Fuchs und Elster. Der Sandmann hat bis heute kaum an Popularität verloren. Noch immer ''sehen wir den Abengruß, bevor jedes Kind ins Bettchen muss.'' Es gehörte zu den bekanntesten und auch international erfolgreichen TV-Figuren des DDR-Fernsehens, die auch nach der Wiedervereinung überlebten: Das Sandmännchen, das den Kindern allabendlich kurz vor d...


19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Petra Gerster
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und dass seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: ''Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert''.


19:00 MDR Regional
Regionalmagazin, Deutschland 2019
Jeden Tag zwischen 19 und 20 Uhr werden die Bewohner der drei MDR-Bundesländer mit regionalen Informationen versorgt, dann werden die Regionalmagazine ''Sachsen-Anhalt heute'', ''Sachsenspiegel'' und ''Thüringen Journal'' gesendet. Neben landespolitischen Nachrichten gibt es News aus Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft. Natürlich wird auch über sportliche Ereignisse berichtet - und über das Wetter.


19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Petra Gerster
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und dass seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: ''Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert''.


19:00 Querbeet
Gartenmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Sabrina Nitsche
Weihnachtsgebäck mit Nadelgehölzen Krippe aus Naturmaterialien Weihnachten in Himmelstadt Weihnachtskakteen Magazinsendung für alle, die an gärtnerischen Themen interessiert sind. Mit jahreszeitlich abgestimmten Pflanzenporträts, praktischen Tipps zur Pflanzenpflege, Vorstellung von Heil- und Giftpflanzen, Rezepten, Aufnahmen aus europäischen Gartenanlagen. Basteln für ''Sternstunden'' Für den Sternstundenstand am Nürnberger Christkindlesmarkt werden jedes Jahr selbst gebastelte Sterne gesammelt. Sabrina hat sich in den ''Querbeet''-Garten Gesellschaft eingeladen zum Basteln. Weihnachten in H...


19:00 SimsalaGrimm
Der alte Sultan Staffel 3: Episode 4 Zeichentrickserie, Deutschland 2010 Regie: Gerhard Hahn - Gary Blatchford - Chris Doyle - Jody Gannon - David Incorvala Musik: Nicholas Varley - Jens Busch - Karsten Sahling - Harry Schnitzler
Der gutmütige, alte Hund Sultan soll ins Tierheim gebracht werden, weil er offenbar nicht mehr in der Lage ist, die Schafe ordentlich zu hüten. Aus Verzweiflung darüber schließt er mit dem Wolf einen gefährlichen Pakt: Sultan lässt den Wolf das Baby der Bauern scheinbar entführen, um sich dann als Retter feiern zu lassen. Tatsächlich gelingt der Plan, doch zu einem schlechten Preis. In dieser Zeichentrickserie stellen die beiden Märchenfiguren Doc Croc und Yoyo die schönsten Märchen noch einmal in modernisierten, kindgerechten Versionen vor, die deutlich weniger grausam und blutrünstig als die...


19:00 Couleurs locales
Magazine régional, Frankreich Moderation: Viviane Gabriel
Un magazine qui fait découvrir l''actualité de Suisse Romande.


19:05 Alles was zählt
Telenovela, Deutschland 2019 Regie: Gudrun Scheerer
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
Tatjana Clasing ("Simone Steinkamp") - Silvan Pierre Leirich ("Richard Steinkamp") - Kaja Schmidt-Tychsen ("Jenny Steinkamp") - Jörg Rohde ("Ben Steinkamp") - Sam Eisenstein ("Marian Öztürk") - André Dietz ("Ingo Zadek") - Béla Klentze ("Ronny Bergmann") - Ania Niedieck ("Isabelle Pachlhuber") - Cheyenne Pahde ("Marie Schmidt")

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2019



19:25 WISO
WISO-Tipp: Fake Shops im Netz - Betrüger erkennen Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Marcus Niehaves
WISO-Tipp: Fake Shops im Netz Betrüger erkennen In vielen Onlineshops werden die neuesten Smartphones, angesagte Schuhe oder Marken-Haushaltsgeräte zu Schnäppchenpreisen angeboten. Dort ist Vorsicht angesagt, denn wer dort zuschlägt, fällt nicht selten auf einen Fake Shop herein. Bei solchen betrügerischen Onlineshops bezahlt der Käufer oft per Vorkasse; geliefert wird gefälschte, mangelhafte oder gar keine Ware. Fake Shops sehen den Internetseiten bekannter Anbieter oft zum Verwechseln ähnlich, sodass es schwer ist, sie als solche zu identifizieren. Polizeibehörden schätzen die jährliche Zahl...


19:30 MDR aktuell
Nachrichten, Deutschland 2019
Die tägliche Nachrichtensendung bietet ausführliche Informationen über Ereignisse und Entwicklungen in der Region Mitteldeutschland, Sportnews und die nationalen und internationalen Top-Themen.


19:30 Dahoam is Dahoam
Schein oder Sein Soap, Deutschland 2019 Regie: Andreas Ruhmland
Christians Verwandlung zu ''Chrissy Singer'' ist perfekt - bis auf ein Detail: Seine Stimme verrät ihn. Fliegt die Aktion auf? Die Serie zeigt typisch bayrische, alltägliche Geschichten aus dem fiktiven Ort Lansing. Hauptfiguren sind die Mitglieder der Gastwirtsfamilie Brunner, der Brauereifamilie Kirchleitner sowie der Familien Ertl und Preissinger. Außerdem mit dabei: der Apotheker, der Bürgermeister, der Pfarrer und der Tierarzt.
Heidrun Gärtner ("Annalena Brunner") - Brigitte Walbrun ("Rosi Kirchleitner") - Ursula Erber ("Theresa Brunner") - Holger Matthias Wilhelm ("Gregor Brunner") - Tommy Schwimmer ("Florian Brunner") - Senta Auth ("Veronika Brunner") - Hermann Giefer ("Martin Kirchleitner") - Bernhard Ulrich ("Hubert Kirchleitner") - Silke Popp ("Uschi Kirchleitner") - Harry Blank ("Mike Preissinger")

19:30 hessenschau
Regionalmagazin, Deutschland 2019
Reporter aus Frankfurt, Wiesbaden und Kassel sind täglich in ganz Hessen im Einsatz, um hautnah von den aktuellen Geschehnissen in Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport berichten zu können.


19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2019
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Dailysoap, Deutschland 2019 Regie: Seyhan Derin Autor: Frank Wollin - Karen Riefflin - Franziska Fuchs - Anke Lutze
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
Thomas Drechsel ("Max 'Tuner' Krüger") - Ulrike Frank ("Katrin Flemming") - Patrick Heinrich ("Erik Fritsche") - Clemens Löhr ("Alexander Cöster") - Olivia Marei ("Toni Ahrens") - Thaddäus Meilinger ("Felix Lehmann") - Niklas Osterloh ("Paul Wiedmann") - Valentina Pahde ("Sunny Richter") - Eva Mona Rodekirchen ("Maren Seefeld") - Nils Schulz ("Robert Klee")

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Wissensmagazin, Deutschland 2019 Moderation: Anja Reschke
Das magische Sieb! Die Journalistin Anja Reschke hinterfragt zukunftsweisende Technologien und Erfindungen für die Gesellschaft von morgen. Unterstützt wird sie dabei von WDR-''Kopfball''-Moderator Adrian Pflug.


19:49 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2019
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.


19:50 Wetter vor acht
Wetterbericht, Deutschland 2019
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:50 Mach dich ran
(Mach dich ran!) Das MDR-Spiel Realityshow, Deutschland 2019
Die Zuschauer schreiben, und Mario Richardt und sein Team versuchen, die kleinen Probleme des Alltags aus dem Weg zu räumen. Der ''Mensch der Woche'' muss dann erraten, ob sie es schaffen.


19:50 logo! Die Welt und ich.
(logo! Die Welt und ich) Nachrichten, Deutschland 2019
Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo! - deinen Kindernachrichten bei KiKA.


19:55 Börse vor acht
Börsennachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Markus Gürne
Die Börsensendung vom Frankfurter Parkett - immer kurz vor der Tagesschau um 20 Uhr.


19:55 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2019
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.


19:58 hessenschauwetter
Wetterbericht, Deutschland 2019
Es wird kurz und bündig über die aktuelle Wetterlage und die Prognosen für die nächsten Tage informiert. Wenn man morgens aus dem Haus geht, sollte man wissen, ob sich das Wetter im Laufe des Tages verbessern oder verschlechtern wird. Und da es bekanntermaßen immer häufiger verrückt spielt, ist es ratsam, keine Unwetterwarnung zu verpassen oder in den Wind zu schlagen.


20:00 Tagesschau
Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2019
Die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt: Berichterstattung über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse in komprimierter Form.


20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2019



20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2019



20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2019



20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2019



20:00 KiKa Live
(KiKA Live) Jugendmagazin, Deutschland 2019
Jess und Ben sind für dich unterwegs und spüren die neusten Trends in den Bereichen Mode, Musik und Lifestyle auf. Sie treffen Stars und berichten über alles, was dich interessiert. In den ''KiKA LIVE''-Shows erwarten dich tolle Kandidaten und ungewöhnliche Herausforderungen.


20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2019
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


20:10 TTC (Toutes taxes comprises)
Schweiz 2019
Le Suisse qui vend des trains dans le monde entier T.T.C. (Toutes Taxes Comprises) le magazine économique de la TSR, vous parle d''argent. Le vôtre, et celui autres! Salaires, impôts, loyers, héritages, luxe, précarités: l''argent constitue l''une des principales préoccupations des gens. Il reste pourtant l''un des plus grands tabous de notre société. TTC en fera fi et proposera chaque semaine une approche décomplexée, ludique et didactique.


20:15 Wilde Nächte - Wenn die Tiere erwachen
Dokumentation, Deutschland 2018 Regie: Uwe Müller
Abends und nachts kommen sie zum Vorschein: Die Nachtigall singt ihr Lied, Glühwürmchen gehen leuchtend auf Brautschau, der Steinmarder kriecht aus dem Dachkasten, der Dachs verlässt das Kellerloch und der Waschbär klettert aus einem Schornstein, der ihm tagsüber als Schlafplatz diente. Diese Tiere sind nachtaktiv und leben ganz in unserer Nähe, denn hier gibt es Nahrung. Doch nebenbei bereiten sie uns unruhige Nächte: Siebenschläfer, die lautstark unsere Wohnräume erkunden, Marder, die an Autokabeln knabbern oder Füchse, die Hühnerhöfe in Aufruhr versetzen. Dafür brauchen sie kein künstliches...


20:15 Danowski - Blutapfel
Krimi nach dem Roman ''Blutapfel'' von Till Raether Krimi, Deutschland 2019 Regie: Markus Imboden Autor: Anna Tebbe Musik: Florian Tessloff Kamera: Martin Farkas
Im Elbtunnel stauen sich wie immer zur Rushhour die Autos. Plötzlich hallt ein Schuss durch die Tunnelröhre. Ein Mann sackt getroffen über seinem Lenkrad zusammen. Vom Täter keine Spur. Das Opfer, Oliver Wiebusch, führte ein scheinbar langweiliges Leben in einer tristen Reihenhaussiedlung vor den Toren Hamburgs, in der das einzig Farbige die tiefroten ungenießbaren Blutäpfel in den Vorgärten sind. Was ist das Motiv? Könnte es eine Verwechslung sein? Kommissar Adam Danowski schließt einen von den Kollegen vermuteten Bandenkrieg aus. Zusammen mit seinem Team, Andreas ''Finzi'' Finzel und Meta Ju...
Milan Peschel ("Adam Danowski") - Emily Cox ("Meta Jurkschat") - Felix Goeser ("Knud Behling") - Bettina Stucky ("Leslie Danowski") - Isabella Parkinson ("Tracy Harris") - Sebastian Rudolph ("Rüdiger Bressin") - Andreas Döhler ("Andreas 'Finzi' Finzel") - Peter Schneider ("Oliver Wiebusch") - Ute Hannig ("Yvonne Bressin") - Franziska Hartmann ("Susanne Thomsen")
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 aber Vati!
(Aber Vati!) Vati will nicht heiraten Staffel 1: Episode 1 Miniserie, DDR 1974 Regie: Klaus Gendries Autor: Hermann Rodigast Musik: Rudi Werion Kamera: Eberhard Borkmann - Hans Jürgen Sasse
Der Witwer Erwin Mai ist in seinem Betrieb ein angesehener Meister - tatkräftig, rührig und voller Ideen. Zu Hause jedoch lässt er gern fünfe gerade sein. Seine Schwester Elsbeth, die ihm den Haushalt führt, hält ihn für einen ausgemachten Versager, vor allem in punkto Erziehung seiner beiden elfjährigen Sprösslinge. Und in der Tat, die Zwillinge Kalle und Kulle fangen an zu verlottern. Mit ihren Streichen bringen sie die Lehrer in der Schule und ihre erwachsenen Mitbürger im Wohngebiet allmählich zur Verzweiflung. Tante Elsbeth macht sich verständlicherweise Sorgen. Sie beschließt energisch, ...
Erik S. Klein ("Erwin Mai") - Marianne Wünscher ("Tante Elsbeth") - Ewa Szykulska ("Sibylle") - Helga Labudda ("Monika Büttner") - Martin Trettau ("Fred") - Jochen Thomas ("Onkel Bruno") - Susanne Düllmann ("Fanny Stengel") - Ralf Lemcke ("Kalle") - Ilona Grandke ("Marion Weber") - Heinz Rennhack ("Harry Pohle")

20:15 Lecker aufs Land im Advent
Klassische Rinderrouladen aus dem Löwenberger Land Dokureihe, Deutschland 2019
Rinderroulade im Pilzbett mit Serviettenknödeln Mascarpone-Crème mit beschwipsten Früchten Kesselsuppe, Salat und Wurstpotpourri Klemmkuchen ''Lecker aufs Land'' ist in der Vorweihnachtszeit von den Alpen bis nach Brandenburg unterwegs - eine außergewöhnliche Genussreise durch Deutschland. In einer Gemeinschaftsproduktion von WDR, SWR, BR und rbb lernen die Zuschauerinnen und Zuschauer vier Landfrauen, ihre Familien und Höfe kennen. Reihum laden sich alle Frauen gegenseitig auf ihre Höfe ein, geben einen Einblick in weihnachtliche Bräuche und bekochen sich gegenseitig mit heimischen Rezepten....


20:15 Landfrauenküche im Advent
Martina Koch aus Brandenburg Dokusoap, Deutschland 2019
Die Landfrauen reisen in der Adventszeit durchs Land und besuchen sich auf ihren Höfen. Dazu gibt es viele Anregungen und kulinarische Höhepunkte aus der jeweiligen Region. Heute geht es ins Löwenberger Land nach Brandenburg, wo die Lehrerin Martina Koch mit ihrer Familie eine Rinder- und Rotwildzucht und ein Hofcafé betreibt. Die leidenschaftliche Bäckerin bereitet diesmal das Weihnachtsmenü zu.


20:15 Zeit des Erwachens
(Awakenings) Melodram, USA 1990 Regie: Penny Marshall Autor: Steven Zaillian - Oliver Sacks Musik: Randy Newman Kamera: Miroslav Ondrícek
Mit viel Feingefühl und einer Prise Humor adaptierte Penny Marshall die prosaische Fallstudie ''Bewusstseinsdämmerungen'' (1973) des britischen Neurologen Oliver Sacks. Der Mediziner hatte in den 1960er Jahren zu Migräne geforscht, als er in der Bronx auf Patienten traf, die seit Jahrzehnten in einem katatonischen Dämmerzustand lebten, vergleichbar der in den 1920er Jahren aufgetretenen Europäischen Schlafkrankheit. Seine Forschung erbrachte zwar keine Langzeiterfolge, sorgte aber dafür, dass die Krankheit besser verstanden und behandelt werden konnte. Für sein Buch gewann Sacks den britischen...
Robin Williams ("Dr. Malcolm Sayer") - Robert De Niro ("Leonard Lowe") - Julie Kavner ("Eleanor Costello") - Ruth Nelson ("Mrs. Lowe") - John Heard ("Dr. Kaufman") - Penelope Ann Miller ("Paula") - Alice Drummond ("Lucy") - Dexter Gordon ("Rolando") - Judith Malina ("Rose") - Barton Heyman ("Bert") - George Martin ("Frank") - John Christopher Jones ("Dr. Sullivan") - Max von Sydow ("Dr. Peter Ingh...
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Puls 180: Rapper trifft Schlagersängerin
(Puls 180) Rapper trifft Schlagersängerin Staffel 2: Episode 3 Reportagereihe, Deutschland 2019
Blind Date: Wenn der Rapper Hassan Annouri aus Frankfurt auf dem Weg in die Rhön ist, weiß er noch nicht, dass er die Schlagersängerin Marilena Kirchner treffen wird. Der Rapper ist aber bereit, für ''Puls 180'' in eine ihm ganz fremde Welt einzutauchen. Einen Tag wird Hassan Annouri bei Marilena Kirchner verbringen, und wenig später besucht die Schlagersängerin den Rapper in der Mainmetropole. Werden die Musiker sich etwas zu sagen haben? Oder sind ihre Lebens- und Musikwelten unvereinbar? Hassan Annouri war noch nie in Marilenas ländlicher Heimat Tann in der Rhön. Krass ist für ihn diese Wel...


20:15 Thema Spezial
Hintergrund, Deutschland 2019
Was hat Österreich 2019 bewegt? Berührende Einzelschicksale, große Chronikereignisse, Prominente, die nicht mehr unter uns sind, Klimawandel mit Rekordschnee, Rekordhitze und Rekorddemonstrationen - THEMA bringt die stärksten Bilder und Interviews mit Menschen des Jahres.


21:00 Hart aber fair
Diskussion, Deutschland 2019 Moderation: Frank Plasberg
Moderator Frank Plasberg lädt Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu einem aktuellen Thema ein - Zuschauer können per Mail, Telefon und über die sozialen Medien mitdiskutieren. Fragen ohne vorzuführen, nachhaken ohne zu verletzen - Talk auf Augenhöhe - so sieht Frank Plasberg seine Aufgabe bei ''Hart aber fair''. Jeder seiner Gäste muss so lange Auskunft geben, bis die Frage wirklich beantwortet ist.


21:00 Der Vorkoster
Vielschichtiger Genuss aus dem Ofen - Was macht Aufläufe so beliebt? Magazin, Deutschland 2019 Moderation: Björn Freitag
Vielschichtiger Genuss aus dem Ofen - Was macht Aufläufe so beliebt? Björn Freitag widmet sich einem Klassiker: Auflauf in all seinen Varianten. Welche Auflaufarten gibt es bei uns im Westen? Schmecken Fertigaufläufe genauso gut wie selbstgemachte? Was macht einen guten Auflauf aus? Es wird traditionell: Reny Rüger, die Expertin für historische Küche aus dem Freilichtmuseum Lindlar, kocht gemeinsam mit Björn Freitag einen typischen NRW-Auflauf. Ganz traditionell im holzbefeuerten Ofen. Authentischer geht es nicht! Die ultimative Resteverwertung für die ganze Familie: Der Spitzenkoch zeigt, wie...


21:00 Bayern erleben
(Bayerische Inselgeschichten (2)) Bayerische Inselgeschichten Dokumentation, Deutschland 2017
In den Seen Oberbayerns gibt es mindestens ebenso viele Inseln, wie an der deutschen Küste. Das Filmteam erforscht diese Inseln und präsentiert Geschichten über jene Menschen, die sie besiedeln, dort arbeiten, die sie lieben, pflegen und schätzen. Es war unterwegs auf der Insel im Höglwörther See im Rupertiwinkel, auf den Inseln im Schliersee am Fuße des Jägerkamps und auf der Insel Sassau im Walchensee unterhalb des Herzogstands.


21:30 aber Vati!
(Aber Vati!) Vati will heiraten Staffel 1: Episode 2 Miniserie, DDR 1974 Regie: Klaus Gendries Autor: Hermann Rodigast - Manfred Petzold Musik: Rudi Werion Kamera: Eberhard Borkmann
Vater Erwin Mai fasst den Entschluss, doch wieder zu heiraten, weil seine beiden Jungen Kalle und Kulle immer dreister und frecher werden. In Frau Büttner vom Rummel meinen die beiden, die richtige Frau für ihren Vater gefunden zu haben. Doch Erwin Mai hat ein Auge auf die bildschöne blonde Sibylle Schultze geworfen. Er gerät derart in Feuer, dass er ihretwegen Unannehmlichkeiten auf sich nimmt. Erwin Mai wird nach dem überraschenden Tod seiner Frau zum alleinerziehenden Vater. Seine 11-Jährigen Zwillinge Kulle und Kalle verlangen dem Vater alles ab. Erwins Schwester Elsbeth springt ein und üb...
Erik S. Klein ("Erwin Mai") - Helga Labudda ("Monika Büttner") - Ewa Szykulska ("Sibylle") - Marianne Wünscher ("Tante Elsbeth") - Jochen Thomas ("Onkel Bruno") - Martin Trettau ("Fred") - Ralf Lemcke ("Kalle") - Erich Petraschk ("Opa Büttner") - Anne Wollner ("Frau Schielke") - Michael Krieg-Helbig ("Bernd")

21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Marietta Slomka
Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.


21:45 WDR aktuell
Nachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Jens Olesen



21:45 Rundschau Magazin
Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage Regionalnachrichten, Deutschland 2019
Die Moderatorin Anouschka Horn informiert über aktuelle Geschehnisse in Bayern, Deutschland und der Welt. Es gibt umfangreiche Berichte zu Themen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Sorgfältig recherchierte Fakten sorgen für einen tiefen Einblick in die Geschehnisse und geben dem Zuschauer die Möglichkeit, sich selbst eine Meinung zu dem jeweiligen Thema zu bilden.


21:45 Tatort: Einmal wirklich sterben
Krimi, Deutschland 2015 Regie: Markus Imboden Autor: Claus C. Fischer - Dinah Marte Golch Musik: Martin Probst Kamera: Martin Farkas
Batic und Leitmayr finden in einem Münchner Einfamilienhaus die Leiche von Michaela Danzer und den lebensgefährlich verletzten Daniel Ruppert. Der sechsjährige Sohn der Toten wird später völlig verstört vor einem Krankenhaus gefunden, spricht jedoch kein Wort und verschwindet wenig später aus der Klinik. Eine Spur führt die Kommissare zu einem Verbrechen, das bereits 15 Jahre zurückliegt. Die Königsklasse der deutschsprachigen Krimilandschaft. Jede Sendeanstalt der ARD (plus ORF und SF) schickt mindestens ein Ermittlerteam ins Rennen. Die Filme leben vor allem vom Lokalkolorit der jeweiligen R...
Miroslav Nemec ("Ivo Batic") - Udo Wachtveitl ("Franz Leitmayr") - Lisa Wagner ("Christine Lerch") - Ferdinand Hofer ("Kalli") - Anna Drexler ("Emma Meyer") - Andrea Wenzl ("Lissy") - Florian Mathis ("Quirin") - Olivia Pascal - Sarah-Lavinia Schmidbauer - Sylvana Krappatsch
Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2
Nachrichten, Österreich 2019
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.


22:00 Lebenslinien
Daham in den Rockies Dokureihe, Deutschland 2013 Regie: Birgitta Ashoff
Als kleiner Bub träumt Thomas von der Welt der Indianer, verschlingt Karl May-Bücher und verliebt sich in Winnetous Schwester. Aber seine bürgerliche Oberpfälzer Familie erwartet, dass er einmal ein erfolgreicher Rechtsanwalt wird. Thomas überrascht alle, wandert aus in den Wilden Westen, eröffnet in den Rocky Mountains eine bayerische Berghütte - und heiratet Jamie, die schöne Tochter eines Indianerhäuptlings. Als Kind verschlingt Thomas die Romane von Karl May und träumt von einem Leben bei den Indianern im Wilden Westen. Sehnsuchtsvoll versetzt er sich in die Welt von Winnetou und Old Shatt...


22:00 ZIB 2
Nachrichten, Österreich 2019
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.


22:15 Tagesthemen
Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2019 Moderation: Caren Miosga
Aktuelle Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesellschaft und Wissenschaft aus dem In- und Ausland werden in ausführlichen Hintergrundberichten beleuchtet. In Stellungnahmen und Meinungsäußerungen wird auch unterschiedlichne Standpunkten Raum gegeben.


22:15 Der Pass (4)
(Der Pass) Die Bösen und Unartigen Staffel 1: Episode 4 Krimiserie, Österreich, Deutschland 2019 Regie: Philipp Stennert - Cyrill Boss Autor: Mike Majzen Musik: Russel Emanuel - Jacob Shea - Bleeding Fingers Music Kamera: Philip Peschlow
Auf einem Bauernhof in Bad Reichenhall dreht ein Mann namens Fallhuber durch. Er trägt eine Krampusmaske. Ein Sondereinsatzkommando der Polizei stürmt das Gebäude. Der Mann und ein Beamter werden getötet. Fallhuber sieht aus wie ein Phantombild des ''Krampuskillers'', das nach Angaben des Schnitzers Lang gemacht wurde. Der Fall wird von der Polizei als gelöst zu den Akten gelegt. In den verschneiten Bergen, auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich liegt eine seltsam inszenierte Leiche. Beide Länder schicken Ermittler: die junge Ellie Stocker aus Berchtesgaden und Gedeon Winter...
Julia Jentsch ("Ellie Stocker") - Nicholas Ofczarek ("Gedeon Winter") - Franz Hartwig ("Gregor Ansbach") - Hanno Koffler ("Claas Wallinger") - Lukas Miko ("Sebastian Brunner") - Natasha Petrovic ("Milica") - Lucas Gregorowicz ("Charles Turec") - Martin Feifel ("Christian Ressler") - Christopher Schärf ("Jörg Hässmann") - Julian Looman ("Adam Litkowski")
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:30 kulturMontag
Spaltpilz Peter Handke Magazin, Österreich 2019 Moderation: Martin Traxl Gäste: Klaus Kastberger - Miranda Jakiša - Marco Dinic - Wolfgang Petritsch
Am 10. Dezember soll Peter Handke mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet werden. Seit der Entscheidung der Schwedischen Akademie gehen die Wogen hoch, entzweit der österreichische Schriftsteller doch die literarische Welt. Es ist eine nicht enden wollende Kontroverse um Handkes Sympathien mit Serbien und dessen damaligen Präsidenten Sloboan Miloševic entbrannt. Während auf der einen Seite u. a. die Opferorganisation ''Mütter von Srebrenica'' zu Protestaktionen aufruft, verurteilen Autorenkollegen die mediale Hetzjagd. In einem offenen Schreiben an das Nobelpreis-Komitee hat die ''Gesellscha...


22:45 Sterbehilfe - Politiker blockieren, Patienten verzweifeln
Dokumentation, Deutschland 2019 Regie: Tina Soliman
''Die ganze Menschheit überlegt: Gibt es ein Leben nach dem Tod? Ich frage mich aber: Gibt es ein Leben vor dem Tod? Das Leben, das ich habe, das ist kein Leben mehr!'', sagt Harald Mayer. Das Leben des 48-jährigen ehemaligen Feuerwehrmannes vollzieht sich in totaler Abhängigkeit. Denn seine Krankheit, Multiple Sklerose, hat ihn vollkommen bewegungsunfähig gemacht. Für jeden Handschlag braucht er einen Pfleger: nachts, wenn er sich umdrehen will, zum Naseputzen, zum Tränentrocknen. ''Ist das noch ein erträgliches Leben?'', fragt er und schiebt die Antwort hinterher: ''Ich will gehen: selbstbes...


22:45 Der Kaiser von Schexing
Bläd glaffa Staffel 4: Episode 2 Comedyserie, Deutschland 2010 Regie: Franz Xaver Bogner
Während Rosi Specht und Fredy Gabler mit dem Segelschiff ans Mittelmeer reisen, verkündet der Bürgermeister der Belegschaft, dass es keine Urlaubsvertretung für die Geschäftsführerin geben wird. Stattdessen macht er Lydia Hell zu seiner Assistentin. Andi Kaiser bekommt von Hannelore Herbst die Einladung zu einer Bierprobe, und der Kämmerer Nelz erhält Besuch von der attraktiven Karin Bäumel. Andreas Kaiser kehrt nach rund 15 Jahren in seinen bayerischen Heimatort Schexing zurück. Die Bürgermeisterwahlen stehen an, doch es findet sich niemand, der das Amt übernehmen will. Gemeindekämmerer Nelz ...
Dieter Fischer ("Andreas Andi Kaiser") - Gerd Anthoff ("Hermann Nelz") - Winfried Frey ("Eugen Gänselmayr") - Dorothee Hartinger ("Rosi Specht") - Julia Eder ("Lydia Hell") - Barbara M. Messner ("Centa Spitzauer") - Barbara Bauer ("Traudl Meir")

22:50 MDR aktuell
Nachrichten, Deutschland 2019
Die tägliche Nachrichtensendung bietet ausführliche Informationen über Ereignisse und Entwicklungen in der Region Mitteldeutschland, Sportnews und die nationalen und internationalen Top-Themen.


22:55 Saboteure im Eis
(Kampen om tungtvannet) Staffel 1: Episode 5 Kriegsserie, Norwegen, , England 2015 Regie: Per-Olav Sørensen Autor: Øyvind Rune Stålen Musik: Kristian Eidnes Andersen Kamera: John Christian Rosenlund
Claus Helberg wird von den Deutschen gefangen genommen. Ihm gelingt jedoch schwer verletzt die Flucht nach England. Werner Heisenberg wird angewiesen, seine Arbeit ohne das schwere Wasser fortzusetzen. Er erklärt aber, dass ohne das schwere Wasser der Bau einer Atombombe unmöglich sei. Eric Hendriksen weigert sich, der Forderung der Deutschen nach dem Wiederaufbau und einer erhöhten Produktion des schweren Wassers nachzukommen und wird daraufhin sofort verhaftet. Als die Amerikaner von dem Wiederaufbau der Fabrik durch die Deutschen erfahren, beschließen sie, gegen Tronstads Rat, die Fabrik zu...
Andreas Döhler ("Kurt Diebner") - Robert Hunger Bühler ("Emil Leeb") - Marc Ben Puch ("Major Decker") - Christoph Bach ("Werner Heisenberg") - Peri Baumeister ("Elisabeth Heisenberg") - Endre Ellefsen ("Hans Storhaug") - Ole Christoffer Ertvaag ("Birger Strømsheim") - Eirik Evjen ("Kaspar Idland") - Espen Reboli Bjerke ("Jomar Brun") - Torstein Bjørklund ("Arne Kjelstrup")

22:55 Böttinger trifft Johann König
(Böttinger trifft) Johann König Dokureihe, Deutschland 2019 Moderation: Bettina Böttinger
Johann König gehört zu den international bedeutendsten Galeristen, die von ihm vertretenen Künstlerinnen und Künstler sind in Museen und Sammlungen in der ganzen Welt vertreten. Und das obwohl er durch einen tragischen Unfall mit knapp zwölf Jahren fast vollständig sein Augenlicht verlor. Es folgten schwere Jahre, unzählige Operationen und der Besuch einer Blindenschule in Marburg. Bettina Böttinger findet anhand von wichtigen Lebens-Stationen Johann Königs in Köln, Berlin und Marburg heraus, wie es ihm trotz seines schweren Schicksals gelingen konnte, eine derart erfolgreiche Karriere in der ...


23:15 Survivor
''Das Finale'' Staffel 1: Episode 13 Dokusoap, Deutschland 2019



23:25 Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand
(Hundraettåringen som smet från notan och försvann) Komödie, Schweden 2016 Regie: Felix Herngren - Mans Herngren Autor: Hans Ingemansson - Jonas Jonasson Musik: Matti Bye Kamera: Göran Hallberg
Allan und seine Freunde lassen es sich auf der Trauminsel Bali richtig gutgehen. Leider haben Benny, Miriam, Gäddan und Julius ihr Luxusleben übertrieben: Von der millionenschweren Reisekasse ist nur noch ein Bündel Scheine übrig! Davon lässt sich Allan die Partylaune natürlich nicht verderben. Bei der Feier zu seinem 101. Geburtstag spendiert der Jubilar die letzte Flasche ''Volkssoda'', ein Erinnerungsstück aus der Zeit des Kalten Krieges. Seine Freunde sind von der Brause begeistert, mit der die Sowjets einst Coca Cola den Rang ablaufen wollten. Dass nur Allan die geheime Rezeptur besitzt, ...
Robert Gustafsson ("Allan Karlsson") - Iwar Wiklander ("Julius Jonsson") - David Wiberg ("Benny") - Svetlana Rodina Ljungkvist ("Kristina") - Jens Hultén ("Geddan") - Jay Simpson ("Baz") - Shima Niavarani ("Miriam") - Georg Nikoloff ("Popov") - Colin McFarlane ("CIA-Agent Seth") - Eleanor Matsuura ("CIA-Agentin Rebecca") - Caroline Boulton ("Janet") - Joseph Long ("Henry Kissinger") - Cory Peterso...
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:30 Inside HVA
(Inside HVA - Ein deutscher Dienst im Kalten Krieg) Ein deutscher Dienst im Kalten Krieg Dokumentation, Deutschland 2019
Die HVA, die Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit, war der Auslandsgeheimdienst der DDR - eine der effektivsten Spionageorganisationen des 20. Jahrhunderts, berühmt-berüchtigt und geheimnisumwittert. Die Institution war geprägt vom Geist des Kalten Krieges und der Paranoia des Klassenkampfs. Dieser Film gibt einen Einblick in die Aktivitäten des Nachrichtendienstes.


23:35 Peter Handke - Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte...
(Peter Handke: In the Woods, Might Be Late) Dokumentarfilm von Corinna Belz Dokumentation, Deutschland 2016 Regie: Corinna Belz
Viele seiner Buchtitel klingen wie die Titel aus einer Jukebox und wurden zu Losungen mehrerer Generationen vonLeserinnen und Lesern: ''Publikumsbeschimpfung'', ''Die Angst des Tormanns beim Elfmeter'', ''Wunschloses Unglück'', ''Der kurze Brief zum langen Abschied'', ''Das Gewicht der Welt'', ''Immer noch Sturm''. In den 1960ern zeigte Peter Handke als einer der ersten, wie das geht: der Schriftsteller als angry young man und Popstar des Literaturbetriebs, kompromisslos in seiner Sprache und der Vielfalt seines Schreibens. Kaum war er auf den Bestsellerlisten, kehrte er dem Rummel den Rücken....


23:40 Saboteure im Eis
(Kampen om tungtvannet) Saboteure im Eis - Operation Schweres Wasser Folge 6 Staffel 1: Episode 6 Kriegsserie, Norwegen, , England 2015 Regie: Per-Olav Sørensen Autor: Mette M. Bölstad - Petter S. Rosenlund Musik: Kristian Eidnes Andersen Kamera: John Christian Rosenlund
Die Allierten befehlen Knut Haugland und zwei zurückgebliebenen Mitgliedern von ''Gunnerside'', die Fähre mit der Schwerwasserproduktionsanlage auf halber Strecke auf dem See in Rjukan zu versenken. Weil er weiß, dass das schwere Wasser unterwegs ist, sagt Werner Heisenberg, es seien nur noch zusätzlich 500 Liter für die Fertigstellung der Atombombe notwendig. Er betrinkt sich mit seinem Vorgesetzten Kurt Diebner, der ihm geheime Dokumente über Auswirkungen von Radioaktivität zeigt. Heisenberg ist vollkommen schockiert. In der Nacht vor dem Auslaufen werden Sprengsätze unter Deck angebracht. D...
Andreas Döhler ("Kurt Diebner") - Robert Hunger Bühler ("Emil Leeb") - Marc Ben Puch ("Major Decker") - Christoph Bach ("Werner Heisenberg") - Peri Baumeister ("Elisabeth Heisenberg") - Espen Reboli Bjerke ("Jomar Brun") - Torstein Bjørklund ("Arne Kjelstrup") - Endre Ellefsen ("Hans Storhaug") - Ole Christoffer Ertvaag ("Birger Strømsheim") - Eirik Evjen ("Kaspar Idland")

23:45 37°: Nur das Heute zählt
(Nur das Heute zählt: Familienleben mit Demenz) Familienleben mit Demenz Dokumagazin, Deutschland 2019
In Deutschland leben etwa 1,7 Millionen Menschen mit Demenzerkrankungen. Zwei Drittel davon haben Alzheimer. Ihre Zahl wird bis 2050 auf drei Millionen steigen. ''37°'' hat ein halbes Jahr drei an Demenz Erkrankte und deren Familien begleitet. Wie gehen die Angehörigen mit der Krankheit um, was bedeutet das für das Zusammenleben in der Familie, im Alltag, in der Ehe? Was verändert sich dadurch?